مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجمعة
Book of Jumu'ah
الأذان يوم الجمعة
Discussion on giving the adhan on Friday
Numbering by, Al-Awamah: 5477, Al-Shathri: ,5546
٥٥٤٦ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم بن بشير عن منصور عن الحسن انه قال: النداء الاول يوم الجمعة الذي يكون عند خروج الإمام، والذي قبل ذلك محدث.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم بن بشير، عن منصور، عن الحسن انه قال: " النداء الاول يوم الجمعة الذي يكون عند خروج الإمام والذي قبل ذلك محدث"
Hasan says that the Friday call to prayer (adhan) is the one that is given at the time when the imam comes out; if any adhan is given before this, then it is an innovation (bid‘ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5478, Al-Shathri: ,5547
٥٥٤٧ - حدثنا هشيم قال اخبرنا شيخ من قريش عن نافع قال: سمعته يحدث عن ابن عمر انه قال: الاذان يوم الجمعة الذي يكون عند خروج الإمام، والذي (قبل) (١) ذلك محدث (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قيل).
(٢) مجهول.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا شيخ من قريش، عن نافع، قال: سمعته يحدث عن ابن عمر , انه قال: " الاذان يوم الجمعة الذي يكون عند خروج الإمام والذي قبل ذلك محدث"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the (proper) call to prayer (adhan) for Friday is the one that is given at the time when the Imam comes out; if any adhan is given before this, then it is an innovation (bid’ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5479, Al-Shathri: ,5548
٥٥٤٨ - حدثنا شبابة قاله حدثنا (هشام) (١) بن الغاز عن نافع عن ابن عمر قال: الاذان الاول يوم الجمعة بدعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هشيم).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا شبابة، قال: حدثنا هشام بن الغاز، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " الاذان الاول يوم الجمعة بدعة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that the first call to prayer (adhan) on Friday is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5480, Al-Shathri: ,5549
٥٥٤٩ - حدثنا هشيم عن اشعث عن الزهري قال: اول من احدث الاذان الاول عثمان ليؤذن اهل الاسواق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك عثمان.
حدثنا هشيم، عن اشعث، عن الزهري، قال: " اول من احدث الاذان الاول عثمان، ليؤذن اهل الاسواق"
Hazrat Zuhri states that on the day of Jumu'ah, the initiation of the first adhan was started by Hazrat Uthman to inform the people of the marketplace.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5481, Al-Shathri: ,5550
٥٥٥٠ - حدثنا عباد بن العوام عن إسماعيل عن الحسن انه حدثهم ان الاذان كان على عهد النبي ﷺ وإذا خرج فإذا فرغ من الخطبة اقيمت الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا عباد بن العوام ، عن إسماعيل ، عن الحسن انه حدثهم:" ان الاذان كان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إذا خرج، فإذا فرغ من الخطبة اقيمت الصلاة"
Hasan narrates that in the time of the Prophet (peace be upon him), the call to prayer (adhan) was given when the Prophet (peace be upon him) arrived for Friday (prayer), and when he finished the sermon, the iqamah was pronounced.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5482, Al-Shathri: ,5551
٥٥٥١ - حدثنا ابن علية عن برد عن الزهري قال: كان الاذان عند خروج الإمام فاحدث امير المؤمنين عثمان التاذينة الثالثة على الزوراء ليجتمع الناس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لا يروي عن عثمان.
حدثنا ابن علية، عن برد، عن الزهري، قال:" كان الاذان عند خروج الإمام فاحدث امير المؤمنين عثمان التاذينة الثالثة على الزوراء ؛ ليجتمع الناس"
Hazrat Zuhri states that the call to prayer (adhan) for Friday used to be given at the time when the Imam would come out. Then Hazrat Uthman, the Commander of the Faithful, initiated a third adhan on the minaret so that people could gather.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5483, Al-Shathri: ,5552
٥٥٥٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا هشام بن الغاز قال: سالت نافعا مولى ابن عمر (عن) (١) الاذان الاول يوم الجمعة: (بدعة) (٢) فقال: قال (ابن عمر) (٣): بدعة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (عن) في: [أ، ب، جـ].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا هشام بن الغاز، قال: سالت نافعا مولى ابن عمر الاذان الاول يوم الجمعة بدعة، فقال: قال ابن عمر:" بدعة"
Hazrat Hisham bin Ghaz says that I asked Nafi', the freed slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them), about the first call to prayer (adhan) of Jumu'ah. He replied that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had said that this is an innovation (bid'ah).
تخریج الحدیث: