مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
كيف يكبر يوم عرفة
How to recite takbir on the Day of Arafah
Numbering by, Al-Awamah: 5696, Al-Shathri: ,5768
٥٧٦٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يكبرون يوم عرفة واحدهم مستقبل القبلة في دبر الصلاة: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يكبرون يوم عرفة، واحدهم مستقبل القبلة في دبر الصلاة: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد"
Ibrahim narrates that the predecessors, on the Day of Arafah, after the prayer, would face the Ka'bah and say these takbeerat: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5697, Al-Shathri: ,5769
٥٧٦٩ - حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله انه كان يكبر ايام التشريق: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، (الله اكبر) (١) ولله الحمد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن حسن بن صالح، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله :" انه كان يكبر ايام التشريق: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد".
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah used to say this Takbeer during the days of Tashreeq: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah, Wallahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahil hamd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5698, Al-Shathri: ,5770
٥٧٧٠ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الاسود عن (عبد الله) (١) انه كان يكبر من صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من يوم النحر فذكر مثل حديث وكيع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبيد اللَّه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عبد الله :" انه كان يكبر من صلاة الفجر يوم عرفة إلى صلاة العصر من يوم النحر"، فذكر مثل حديث وكيع
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Abdullah used to recite the Takbeerat from the Fajr prayer on the Day of Arafah until the Asr prayer on the Day of Nahr. Further, the words are mentioned as in the hadith of Hazrat Waki’.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5699, Al-Shathri: ,5771
٥٧٧١ - حدثنا (يزيد) (١) بن هارون قال: حدثنا شريك قال: قلت لابي إسحاق: كيف كان (تكبير) (٢) علي وعبد الله؟ قال: كانا يقولان: الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] سقط: (يزيد).
(٢) في [أ، هـ]: (يكبر).
(٣) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عنهما.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا شريك، قال: قلت لابي إسحاق: كيف كان يكبر علي , وعبد الله؟، قال: كانا يقولان:" الله اكبر، الله اكبر، لا إله إلا الله، والله اكبر، الله اكبر، ولله الحمد"
Hazrat Shareek says that I asked Abu Ishaq how Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah used to say the Takbeerat. He replied that the words of their Takbeerat were: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah, Wallahu Akbar, Allahu Akbar, wa lillahil hamd.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5700, Al-Shathri: ,5772
٥٧٧٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال (١) (نا) (٢) حميد ان الحسن كان يكبر: الله اكبر، الله اكبر، ثلاث مرات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (يزيد بن هارون قال).
(٢) في [ك]: (ثنا)، وفي [جـ]: (أنا).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا حميد , ان الحسن كان يكبر: الله اكبر، الله اكبر، ثلاث مرات"
Hasan used to say Allahu Akbar three times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5701, Al-Shathri: ,5773
٥٧٧٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابي بكار عن عكرمة عن ابن عباس انه كان يقول: الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، الله اكبر واجل، الله اكبر ولله الحمد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وتقدم برقم [٥٧٦١].
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابي بكار، عن عكرمة، عن ابن عباس :" انه كان يقول: الله اكبر كبيرا، الله اكبر كبيرا، الله اكبر واجل، الله اكبر، ولله الحمد"
The words of takbir of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) were: Allah is the Greatest, very Great; Allah is the Greatest, very Great; Allah is the Greatest and Most Majestic; Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise.
تخریج الحدیث: