Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
من رخص أن يخطب قبل الصلاة
Those who permit delivering the khutbah before the prayer
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5734, Al-Shathri: ,5806
٥٨٠٦ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: كان الناس يبدؤون بالصلاة ثم يثنون بالخطبة حتى إذا كان عمر وكثر الناس في زمانه فكان إذا ذهب (ليخطب) (١) ذهب (جفاة) (٢) الناس فلما راى ذلك عمر بدا بالخطبة حتى ختم بالصلاة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (يخطب).
(٢) في [أ]: (جفاء)، وفي [ط، هـ]: (حفاة).
(٣) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن يوسف بن عبد الله بن سلام، قال: " كان الناس يبدءون بالصلاة، ثم يثنون بالخطبة حتى إذا كان عمر وكثر الناس في زمانه، فكان إذا ذهب يخطب ذهب جفاة الناس، فلما راى ذلك عمر بدا بالخطبة حتى ختم بالصلاة"
Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Salam says that previously people used to perform the Eid prayer first and then deliver the sermon, until the time of Hazrat Umar when the number of people increased. When he would begin to deliver the sermon, people from here and there would slip away. When Hazrat Umar observed this situation, he started delivering the sermon first and then leading the prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5735, Al-Shathri: ,5807
٥٨٠٧ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن إسماعيل بن رجاء عن ابيه قال: اخرج مروان المنبر (وبدا) (١) بالخطبة قبل الصلاة فقام إليه رجل فقال: يا مروان خالفت السنة اخرجت المنبر ولم يكن يخرج وبدات بالخطبة قبل الصلاة فقال ابو سعيد: من هذا؟ قالوا: فلان (فقال) (٢): اما هذا فقد قضى ما عليه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وأبدأ).
(٢) في [أ، ك]: (قال).
(٣) صحيح، رجاء ثقه، أخرجه مسلم (٤٩) وأحمد (١١٤٩٢).

حدثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، قال: " اخرج مروان المنبر، وبدا بالخطبة قبل الصلاة، فقام إليه رجل، فقال: يا مروان خالفت السنة اخرجت المنبر، ولم تكن تخرج، وبدات بالخطبة قبل الصلاة، فقال ابو سعيد: من هذا؟ قالوا: فلان , فقال: اما هذا فقد قضى ما عليه"
Hazrat Raja narrates that Marwan had the pulpit brought out and he delivered the sermon before the prayer. A man stood up and said, "O Marwan! You have acted against the Sunnah; you had the pulpit brought out even though the pulpit was never brought out before, and you delivered the sermon before the prayer." On this occasion, Abu Saeed said, "Who is this?" People informed him that it was so-and-so. He said, "He has fulfilled his responsibility."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 5736, Al-Shathri: ,5808
٥٨٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: اول من بدا بالخطبة يوم العيد قبل الصلاة مروان فقام إليه رجل فقال: الصلاة قبل الخطبة فقال: ترك ما هنالك فقال ابو سعيد: اما هذا فقد قضى ما عليه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩) وأحمد (١١٤٦٠).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: " اول من بدا بالخطبة يوم العيد قبل الصلاة: مروان، فقام إليه رجل، فقال: الصلاة قبل الخطبة، فقال: ترك ما هنالك، فقال ابو سعيد: اما هذا فقد قضى ما عليه"
Tariq bin Shihab narrates that Marwan was the first to deliver the sermon before the Eid prayer. At this, a man stood up and said that the prayer comes before the sermon. Marwan said that it has been left here like this. Upon this, Hazrat Abu Saeed said that this man has fulfilled his responsibility.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation