مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
من رخص في خروج النساء إلى العيدين
Those who permitted women to attend Eid prayers
Numbering by, Al-Awamah: 5834, Al-Shathri: ,5909
٥٩٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن ⦗٢٤٥⦘ عبد الرحمن ابن عابس عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يخرج بناته (ونساءه) (١) إلى العيدين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ونساه).
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه ابن ماجة (١٣٠٩)، والبيهقي (٣/ ٣٠٧)، والطبراني (١٢٧١٣)، وأحمد (٢٠٥٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن حجاج ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج بناته ونساءه إلى العيدين"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to send his daughters and wives for Eid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5835, Al-Shathri: ,5910
٥٩١٠ - حدثنا حفص عن الحسن (بن) (١) عبيد الله عن طلحة (اليامي) (٢) قال: قال ابو بكر (٣): حق على كل ذات نطاق الخروج إلى العيدين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
(٢) في [ب]: (النامي).
(٣) في [أ]: زيادة (قال).
(٤) منقطع؛ طلحة لم يدرك أبا بكر.
حدثنا حدثنا حفص، عن الحسن، بن عبيد الله، عن طلحة اليامي، قال: قال ابو بكر : " حق على كل ذات نطاق الخروج إلى العيدين"
Hazrat Abu Bakr says that it is obligatory for every adult to go out for Eid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5836, Al-Shathri: ,5911
٥٩١١ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: حق على كل ذات نطاق ان تخرج إلى العيدين، ولم (يكن) (١) يرخص (لهن) (٢) في شيء من الخروج إلا (٣) إلى العيدين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يمكن).
(٢) في [أ، ب، ك]: (لهم)، وكذا في [ز].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " حق على كل ذات نطاق ان تخرج إلى العيدين، ولم يكن يرخص لهن في شيء من الخروج إلا إلى العيدين"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that it is obligatory for every adult to go out for Eid. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to permit women to go out only for the Eid prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5837, Al-Shathri: ,5912
٥٩١٢ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال: كان عبد الله بن عمر يخرج إلى (العيدين) (١) من استطاع من اهله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (العيد).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، قال:" كان عبد الله بن عمر يخرج إلى العيدين من استطاع من اهله"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar would send whoever he could from his household for Eid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5838, Al-Shathri: ,5913
٥٩١٣ - حدثنا عبد الاعلى عن خالد عن ابي قلابة قال: قالت عائشة: قد كانت (الكعاب) (١) تخرج لرسول الله ﷺ من (خدرها) (٢) في الفطر والاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الكتاب).
(٢) في [ب]: (حذرها).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٥٥١٢)، وإسحاق (١٣٥٨).
حدثنا عبد الاعلى ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، قال: قالت عائشة :" قد كانت الكعاب تخرج لرسول الله صلى الله عليه وسلم من خدرها في الفطر، والاضحى"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that young girls would come out from their seclusion to perform the Eid al-Fitr and Eid al-Adha prayers with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5839, Al-Shathri: ,5914
٥٩١٤ - حدثنا يحيى بن سليم (عن) (١) ابن جريج عن مجاهد في قوله: ﴿وكواعب﴾ [النبا: ٣٣]، قال: نواهد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا يحيى بن سليم عن ابن جريج، عن مجاهد , في قوله: وكواعب سورة النبا آية 33، قال: نواهد"
Hazrat Mujahid, in the explanation of the word "Kawa'ib," states that it refers to those girls whose breasts have developed prominence.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5840, Al-Shathri: ,5915
٥٩١٥ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عبد الرحمن بن الاسود ان علقمة والاسود كانا يخرجان (نساءهما) (١) في العيدين (ويمنعونهن) (٢) من الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، جـ، ز، هـ]: (نساءهم).
(٢) في [هـ]: (ويمنعانهنّ).
حدثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن عبد الرحمن بن الاسود:" ان علقمة، والاسود كانا يخرجان نساءهما في العيدين، ويمنعانهن من الجمعة"
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Alqamah and Hazrat Aswad used to send women for the two Eids, but they used to prevent them from attending Jumu'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5841, Al-Shathri: ,5916
٥٩١٦ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق قال: إن كانت امراة ابي ميسرة (لتخرج) (١) إلى العيد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ليخرج).
(٢) في [أ]: (العيدين).
حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، قال:" إن كانت امراة ابي ميسرة لتخرج إلى العيد"
Hazrat Abu Ishaq says that Abu Maisarah's wife used to go for the Eid prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5842, Al-Shathri: ,5917
٥٩١٧ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: كان لعلقمة امراة (قد دخلت) (١) في السن تخرج إلى العيدين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فدخلت)، وفي [ط]: (قد خلت).
حدثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كان لعلقمة امراة، فدخلت في السن تخرج إلى العيدين"
Ibrahim narrates that Hazrat Alqama's middle-aged wife used to go for the Eid prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5843, Al-Shathri: ,5918
٥٩١٨ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن حفصة عن ام عطية قالت: امرنا رسول الله ﷺ ان (نخرجهن) (١) يوم الفطر ويوم النحر قالت ام عطية: ⦗٢٤٧⦘ (فقلنا) (٢): ارايت إحداهن لا يكون لها [جلباب؟ قال: (فتلبسها) (٣) اختها من (جلبابها) (٤)] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نخرج).
(٢) في [أ]: (فقلت).
(٣) في [أ]: (فلتسبها)، وفي [ب]: (فلتلبسها).
(٤) في [أ]: (جلبانها).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٦٥٢)، ومسلم (٨٩٠).
Hazrat Umm Atiyyah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to go out for the prayers of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. Hazrat Umm Atiyyah says that we asked, "If a woman does not have a large shawl, what should she do?" He replied, "Her sister should let her wear her shawl."
تخریج الحدیث: