مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
الخطبة يوم العيد (على البعير)
Delivering the khutbah on a camel on Eid
Numbering by, Al-Awamah: 5904, Al-Shathri: ,5982
٥٩٨٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن داود بن قيس (عن عياض) (١) عن ⦗٢٦٠⦘ ابي سعيد قال: إن رسول الله ﷺ خطب يوم عيد على (راحلته) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ك، ز]: (عن عياض).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (رجليه).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١١٢٦٣)، وابن خزيمة (١٤٤٥)، وابن حبان (٢٨٢٥)، وأبو يعلى (١١٨٢)، والفريابي في أحكام العيد (١٠١)، وبنحوه ابن ماجه (١٢٨٨)، وابن شبه (٤١٩)، بلفظ: (رجليه).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن داود بن قيس ، عن عياض عن ابي سعيد ، قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوم عيد على راحلته"
Hazrat Abu Saeed narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered the sermon on the day of Eid while sitting on his mount.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5905, Al-Shathri: ,5983
٥٩٨٣ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن ميسرة ابي جميلة قال: شهدت مع علي العيد فلما صلى خطب على راحلته [قال: وكان عثمان يفعله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ ميسرة صدوق.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن ميسرة ابي جميلة، قال: " شهدت مع علي العيد فلما صلى خطب على راحلته"، قال: وكان عثمان يفعله
Hazrat Maisarah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered the sermon on his mount after leading the Eid prayer. He states that Hazrat Uthman used to do the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5906, Al-Shathri: ,5984
٥٩٨٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن يزيد عن ابن ابي ليلى قال: صلى بنا علي العيد ثم خطب على راحلته] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٢) ضعيف؛ لحال يزيد.
حدثنا حدثنا ابو بكر بن عياش، عن يزيد، عن ابن ابي ليلى، قال: " صلى بنا علي العيد، ثم خطب على راحلته"
Hazrat Ibn Abi Layla narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) led us in the Eid prayer and then delivered the sermon from his mount.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5907, Al-Shathri: ,5985
٥٩٨٥ - حدثنا محمد بن عبيد عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس قال: رايت المغيرة بن شعبة يخطب على (بختيه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ]: (نجتيه)، وفي [ب، ط، هـ]: (نجيبة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، قال:" رايت المغيرة بن شعبة يخطب على نجيبة"
Hazrat Qais narrates that I saw Hazrat Mughirah bin Shu’bah delivering a sermon while mounted on a she-camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5908, Al-Shathri: ,5986
٥٩٨٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن اخيه عن ابي كاهل قال: رايت النبي فيخطب على ناقة (خرماء) (١) وحبشي ممسك بخطامها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حزمي).
(٢) مجهول؛ لحال أخ إسماعيل، أخرجه ابن ماجه (١٢٨٤) وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (١٦٧١٥)، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٤٢، والنسائي ٣/ ١٨٥، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٢٢٥، والطبراني ١٨/ (٩٢٤) والدولابي ١/ ٥٠.
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن اخيه ، عن ابي كاهل ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب على ناقة خرماء وحبشي ممسك بخطامها"
Hazrat Abu Kahil narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon while mounted on a she-camel. An Abyssinian was holding the rein of that she-camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5909, Al-Shathri: ,5987
٥٩٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال (انا) (١) سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن (غنم) (٢) عن عمرو بن خارجة ان النبي ﷺ خطبهم وهو على راحلته قال: وإن (راحلته) (٣) (لتقصع) (٤) (بجرتها) (٥) وإن لعابها ليسيل بين كتفي (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ، ب، ك، ز] (نا).
(٢) في [هـ]: (تميم).
(٣) في [ب]: (راحته).
(٤) في [هـ]: (لتصتصع).
(٥) في [هـ]: (بمرتها).
(٦) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (١٧٦٦٩) وابن ماجه (٢٧١٢) وعبد الرزاق (١٦٣٠٧) والطبراني (١٧/ ٦٥) والدارقطني (٤/ ١٥٢) والبيهقي (٦/ ٢٦٤) وابن أبي عاصم في الآحاد (٧٨٩) وابن عبد البر في التمهيد (١٤/ ٢٩٩).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: نا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن عمرو بن خارجة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم خطبهم وهو على راحلته، قال: وإن راحلته لتقصع بجرتها، وإن لعابها ليسيل بين كتفي"
Hazrat Amr bin Khariyah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon while on his mount. At that time, his she-camel was chewing the cud and its saliva was flowing between its shoulders.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5910, Al-Shathri: ,5988
٥٩٨٨ - حدثنا هاشم بن القاسم عن عكرمة بن عمار قال: (ثنا) (١) الهرماس بن زياد قال: كانت (ردف ابي) (٢) يوم الاضحى ورسول الله ﷺ يخطب على ناقة بمنى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نا).
(٢) في [هـ]: (ردفًا إلى).
(٣) حسن؛ عكرمة صدوق، أخرجه أحمد (١٥٩٦٨) وأبو داود (١٩٥٤) والنسائي في الكبرى (٤٠٩٥) وابن خزيمة (٢٩٥٣) وابن حبان (٣٨٥٧) والبخاري في التاريخ (٨/ ٢٤٦) وابن سعد (٥/ ٥٥٣) والطبراني (٢٢/ ٥٣٢) وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٥٢).
حدثنا هاشم بن القاسم ، عن عكرمة بن عمار ، قال: نا الهرماس بن زياد ، قال: " كنت ردف ابي يوم الاضحى ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب على ناقة بمنى"
Hazrat Harmas bin Ziyad narrates that on the day of Eid al-Adha, I was riding behind my father and the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon in Mina while seated on a she-camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5911, Al-Shathri: ,5989
٥٩٨٩ - حدثنا وكيع عن ابي (جناب) (١) عن ابيه عن المغيرة بن شعبة قال: (خطبنا) (٢) علي يوم عيد على راحلته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حباب)، وفي [أ]: (خباب).
(٢) في [ب]: (خطباه).
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي جناب.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي جناب، عن ابيه، عن المغيرة بن شعبة ، قال: " خطبنا علي يوم عيد على راحلته"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us on the day of Eid while mounted on his ride.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5912, Al-Shathri: ,5990
٥٩٩٠ - حدثنا جرير (عن) (١) مغيرة عن شباك عن إبراهيم قال: كان الإمام يوم العيد يبدا فيصلي ثم يركب فيخطب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [أ، ب]: (بن).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن شباك، عن إبراهيم، قال:" كان الإمام يوم العيد يبدا فيصلي، ثم يركب، فيخطب"
Ibrahim says that on the day of Eid, the Imam should first lead the prayer, then deliver the sermon while mounted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5913, Al-Shathri: ,5991
٥٩٩١ - (١) حدثنا (٢) المحاربي عن عبد الملك بن عمير انه سمعه (يذكره) (٣) قال: رايت المغيرة بن شعبة يخطب الناس يوم العيد على بعير (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: زيادة (أخبرنا قال).
(٢) في [ب، ك]: (نا).
(٣) في [ط، هـ]: (يذكر).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا المحاربي، عن عبد الملك بن عمير انه سمعه يذكر، قال:" رايت المغيرة بن شعبة يخطب الناس يوم العيد على بعير"
Hazrat Mughirah bin Shu’bah delivered the sermon to the people on the day of Eid while mounted on a camel.
تخریج الحدیث: