مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
أول العيدين
The First of the Two Eids
(في القوم يكونون في السواد فتحضر الجمعة أو العيد)
Ruling on Jumu'ah and Eid for villagers
Numbering by, Al-Awamah: 5925, Al-Shathri: ,6003
٦٠٠٣ - ] (١) حدثنا ابو بكر قال حدثنا سهل ابن يوسف عن ابن عون قال: كتبت إلى نافع اساله عن القوم يكونون في الرستاق ويحضرهم العيد (هل) (٢) يجتمعون فيصلي بهم رجل (و) (٣) عن الجمعة؟ فكتب إلي: اما العيد فإنهم (يجتمعون) (٤) (فيصلي) (٥) بهم رجل واما الجمعة فلا علم لي بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ]: (أربعة أخبار).
(٢) في [أ، جـ، ك، ز]: (هل)، وفي [هـ]: (قال).
(٣) سقط من: [أ، ك].
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [أ، هـ]: (يصلي).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سهل بن يوسف، عن ابن عون، قال: كتبت إلى نافع اساله، عن القوم يكونون في الرستاق، ويحضرهم العيد:" هل يجتمعون، فيصلي بهم رجل؟ وعن الجمعة؟ فكتب إلي: اما العيد فإنهم يجتمعون فيصلي بهم رجل، واما الجمعة فلا علم لي بها"
Hazrat Ibn Aun says that I wrote a letter to Hazrat Nafi and asked him whether they would gather for the Eid prayer and the Friday prayer, and whether someone would lead them in these prayers? In reply, he wrote to me that they would indeed gather for the Eid prayer and one person would lead them in the Eid prayer, but regarding the Friday prayer, he had no knowledge.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5926, Al-Shathri: ,6004
٦٠٠٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن قتادة عن عكرمة انه قال: في القوم يكونون في السواد في السفر في يوم (عيد فطر او اضحى) (١) قال: يجتمعون فيصلون ويؤمهم احدهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فطر وأضحى)، وفي [ط، هـ]: (عيد الفطر أو أضحى).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن قتادة، عن عكرمة انه قال:" في القوم يكونون في السواد في السفر في يوم عيد فطر، او اضحى، قال: يجتمعون، فيصلون، ويؤمهم احدهم"
Hazrat Ikrimah says that if some people are traveling or in villages on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha, they should gather and perform the prayer, and one person will lead them in prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5927, Al-Shathri: ,6005
٦٠٠٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن في اهل القرى واهل السواد يحضرهم العيد قال: كان لا يرى ان يخرجوا فيصلي بهم رجل.
حدثنا سهل بن يوسف، عن عمرو، عن الحسن" في اهل القرى، واهل السواد يحضرهم العيد، قال: كان لا يرى ان يخرجوا، فيصلي بهم رجل"
Hasan says about the people of the village that they will not go out for the Eid prayer, nor will anyone lead them in the Eid prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5928, Al-Shathri: ,6006
٦٠٠٦ - حدثنا الحسن (بن) (١) موسى قال: حدثنا شيبان عن يحيى بن ابي كثير قال: سئل عطاء بن ابي رباح قال: إذا كانت قرية جامعة فليصلوا ركعتين مثل يوم الجمعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (عن).
حدثنا الحسن بن موسى، قال: حدثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، قال:" سئل عطاء بن ابي رباح، قال: إذا كانت قرية جامعة، فليصلوا ركعتين مثل يوم الجمعة،
Hazrat Yahya bin Abi Kathir says that Hazrat Ata bin Abi Rabah was asked about this matter, so he replied that when the village is a congregation, they should pray two rak'ahs like Jumu'ah. Hazrat Hakam bin Utaybah says that Jumu'ah is only with the Imam in the congregational mosque. Hazrat Qatadah says that to my knowledge, Jumu'ah is held with the caliph of the time in the cities of the Muslims. Hazrat Yahya says that it was said that Jumu'ah, Eid al-Fitr, and Eid al-Adha are only for those who are present with the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6007
٦٠٠٧ - قال يحيى وسئل الحكم بن (عتيبة) (١) فقال: لا جمعة إلا مع الإمام في المسجد الجامع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عيينة).
قال يحيى: وسئل الحكم بن عتيبة فقال: لا جمعة إلا مع الإمام في المسجد الجامع،
6007 - Yahya said: Al-Hakam ibn (Utaybah) was asked, and he said: There is no Jumu'ah except with the imam in the congregational mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6008
٦٠٠٨ - قال يحيى [وقال قتادة: لا اعلم الجمعة إلا مع السلطان في امصار المسلمين.
قال يحيى: وقال قتادة: لا اعلم الجمعة إلا مع السلطان في امصار المسلمين،
6008 - Yahya said [and Qatadah said: I do not know of Jumu‘ah except with the ruler in the cities of the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6009
٦٠٠٩ - قال يحيى] (١) يقال: لا جمعة ولا اضحى ولا فطر إلا لمن حضر مع الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
قال يحيى: يقال لا جمعة، ولا اضحى، ولا فطر إلا لمن حضر مع الإمام"
6009 - Yahya said: It is said: There is no Jumu‘ah, nor Eid al-Adha, nor Eid al-Fitr except for the one who attends with the Imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5929, Al-Shathri: ,6010
٦٠١٠ - حدثنا (معمر) (١) بن سليمان الرقي عن حجاج عن الحكم قال: كتب عمر بن عبد العزيز إلى اهل القرى يامرهم ان يصلوا الفطر والاضحى وان (يجمعوا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (معتمر).
(٢) في [أ]: (يجتمعوا).
حدثنا معمر بن سليمان الرقي، عن حجاج، عن الحكم، قال: " كتب عمر بن عبد العزيز إلى اهل القرى يامرهم ان يصلوا الفطر، والاضحى وان يجمعوا"
Hazrat Hakam states that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to the villagers instructing them to perform the Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha prayers and also to offer the Friday prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5930, Al-Shathri: ,6011
٦٠١١ - حدثنا إسحاق بن منصور عن محمد بن راشد عن مكحول قال: إذا كانت القرية لها امير فعليهم الجمعة.
حدثنا إسحاق بن منصور، عن محمد بن راشد، عن مكحول، قال: " إذا كانت القرية لها امير، فعليهم الجمعة"
Hazrat Mak'hool says that when there is a leader in a village, then Jumu'ah becomes obligatory upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 5931, Al-Shathri: ,6012
٦٠١٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابي العميس عن علي بن الاقمر قال: خرج مسروق وعروة بن المغيرة إلى بدو لهم قال: فحضرت الجمعة فلم يجمعوا وحضر الفطر فلم يفطروا.
حدثنا ابو اسامة، عن ابي العميس، عن علي بن الاقمر، قال: " خرج مسروق، وعروة بن المغيرة إلى بدو لهم، قال: فحضرت الجمعة فلم يجمعوا، وحضر الفطر فلم يفطروا"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Aqmar narrates that Hazrat Masruq, Hazrat Urwah, and Hazrat Mughira came to his village. When the time for Friday prayer came, they did not perform the Friday prayer, and when Eid came, they did not perform the Eid prayer.
تخریج الحدیث: