مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في ثواب من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من التطوع
The reward for consistently performing twelve rak‘ahs of nafl
Numbering by, Al-Awamah: 6028, Al-Shathri: ,6110
٦١١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق بن سليمان عن مغيرة (بن) (١) زياد عن عطاء عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من السنة بني الله له بيتا في الجنة، اربعا قبل الظهر وركعتين بعدها وركعتين بعد المغرب وركعتين بعد العشاء وركعتين قبل الفجر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) حسن؛ مغيرة بن زياد صدوق، أخرجه ابن ماجه (١١٤٥)، والترمذي (٤١٤)، والنسائي في الكبرى (١٤٦٧)، وأبو يعلى (٤٥٢٥)، وابن عبد البر في التمهيد ١٤/ ١٨٦، والدولابي ٣/ ١١٨٦.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسحاق بن سليمان ، عن مغيرة بن زياد ، عن عطاء ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ثابر على اثنتي عشرة ركعة من السنة، بنى الله له بيتا في الجنة: اربعا قبل الظهر، وركعتين بعدها، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء، وركعتين قبل الفجر"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever is regular in observing these twelve rak‘ahs of Sunnah, Allah Almighty will build a house for him in Paradise: four before Zuhr, two after Zuhr, two after Maghrib, two after Isha, and two before Fajr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6029, Al-Shathri: ,6111
٦١١١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: نا إسماعيل بن (ابي) (١) خالد عن المسيب بن رافع عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة ابنة ابي سفيان عن النبي ﷺ قال:"من صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوية (بني له بيت) (٢) في الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط، هـ]: (بنى اللَّه له بيتًا).
(٣) صحيح؛ واختلاف الرواة في رفعه لا يؤثر؛ لأن أم حبيبة قد ترفعه مرة وتتحدث عن نفسها أخرى، ومثل إسماعيل قد يروي الحديث على وجهين، والحديث أخرجه أحمد (٢٦٧٦٩)، والنسائي ٣/ ٢٦٤ والترمذي (٤١٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ٧/ ٣٧، وابن حبان (٢٤٥٢)، وابن خزيمة (١١٨٨)، والطبراني ٢٣/ ٤٨١، وأبو يعلى (٧١٣٨)، والعقيلي (/٥٢)، والدولابي ٢/ ١٦١، وعبد بن حميد (١٥٥٢)، والبغوي (٨٦٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: نا إسماعيل بن ابي خالد ، عن المسيب بن رافع ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوبة، بنى الله له بيتا في الجنة"
It is narrated from Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs twelve Sunnah rak'ahs in a day, in addition to the obligatory prayers, a house is built for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6030, Al-Shathri: ,6112
٦١١٢ - حدثنا ابو معاوية عن إسماعيل بن (ابي) (١) خالد عن المسيب بن رافع عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ولم (يرفعه) (٢) قالت: من صلى في يوم اثنتي عشرة (سجدة) (٣) سوى المكتوبة (بني) (٤) له بيت في الجنة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ك]، وفي [أ]: (ابن).
(٢) في [أ، ك، ب]: (ترفعه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، ك، ب]: (بنى اللَّه).
(٥) صحيح موقوفًا، أخرجه النسائي ٣/ ٢٦٣.
حدثنا ابو معاوية ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن المسيب بن رافع ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان ولم يرفعه، قالت: " من صلى في يوم ثنتي عشرة سجدة سوى المكتوبة بني له بيتا في الجنة"
Hazrat Umm Habibah narrates that whoever offers twelve Sunnah rak'ahs in addition to the obligatory prayers in a day, a house is built for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6031, Al-Shathri: ,6113
٦١١٣ - حدثنا عبد الاعلى عن الجريري عن ابن بريدة (عن كعب) (١) قال: ثنتا ⦗٢٩٤⦘ عشرة (ركعة) (٢) من صلاها في يوم سوى المكتوبة دخل الجنة او بني له بيت في الجنة، (ركعتان) (٣) قبل (الغداة) (٤) و (ركعتان) (٥) من الضحى واربع ركعات قبل الظهر و (ركعتان) (٦) بعدها وركعتان بعد المغرب (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (ركعتين).
(٤) في [ب]: (الغد)، وفي [أ، ز، ك]: (الغدا).
(٥) في [أ، ب، ز، ك]: (ركعتين).
(٦) في [أ، ب، ز، ك]: (ركعتين).
(٧) صحيح.
حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابن بريدة، عن كعب، قال: " ثنتا عشرة ركعة من صلاها في يوم سوى المكتوبة دخل الجنة او بني له بيت في الجنة: ركعتان قبل الغداة، وركعتان من الضحى، واربع ركعات قبل الظهر، وركعتان بعدها، وركعتان بعد المغرب"
Hazrat Ka'b says that whoever performs these twelve rak'ahs in a day in addition to the obligatory prayers will enter Paradise or a house will be built for him in Paradise: two rak'ahs before Fajr, two at the time of Duha, four before Zuhr, two after Zuhr, and two after Maghrib.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6032, Al-Shathri: ,6114
٦١١٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن ابي عثمان مولى المغيرة بن شعبة عن ابي هريرة قال: ما من عبد مسلم يصلي في يوم اثنتي عشرة ركعة إلا بني الله له بيتا في الجنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو عثمان صدوق، أخرجه أحمد (١٠٤٦٢)، والطيالسي (٢٥٣٠)، والخطيب في المدرج ٢/ ٨٧٦.
Hazrat Abu Hurairah narrates that whoever among the Muslims offers twelve rak'ahs in a day, Allah Almighty will build a house for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6033, Al-Shathri: ,6115
٦١١٥ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن داود بن ابي هند عن النعمان بن سالم عن عمرو بن اوس عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة قالت: قال رسول الله ﷺ:"من صلى في يوم ثنتي عشرة سجدة تطوعا (بني) (٢) له بيت في الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عبيد).
(٢) في [أ، ب]: (بنى اللَّه).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٧٢٨)، وأحمد (٢٧٣٩٥).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن داود بن ابي هند ، عن النعمان بن سالم ، عن عمرو بن اوس ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى في يوم ثنتي عشرة سجدة تطوعا، بني له بيت في الجنة"
It is narrated from Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever prays twelve units of voluntary prayers in a day, a house will be built for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6034, Al-Shathri: ,6116
٦١١٦ - [حدثنا وكيع عن (معرف) (١) بن واصل عن عبد الملك بن ميسرة عن ⦗٢٩٥⦘ عائشة قالت: من صلى اول النهار ثنتي عشرة (ركعة) (٢) (بني) (٣) له بيت في الجنة] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (مصرف).
(٢) في [ب]: (سجدة).
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (بني اللَّه).
(٤) سقط الخبر من: [أ].
(٥) منقطع، عبد الملك بن ميسرة لا يروي عن عائشة.
حدثنا وكيع ، عن معرف بن واصل ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن عائشة ، قالت: " من صلى اول النهار ثنتي عشرة ركعة بني له بيت في الجنة"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that whoever offers twelve rak'ahs at the beginning of the day, a house will be built for him in Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6035, Al-Shathri: ,6117
٦١١٧ - حدثنا محمد بن سليمان الاصبهاني عن سهيل عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة (بني) (١) له بيت في الجنة، ركعتين قبل الفجر وركعتين قبل الظهر (وركعتين بعد الظهر) (٢) وركعتين -اظنه (قال) (٣) قبل العصر- وركعتين بعد المغرب - (واظنه قال) (٤) -: وركعتين بعد العشاء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بني اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، ك] زيادة: (قال).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) ضعيف منكر؛ محمد بن سليمان ضعيف خالف الثقات الذين رووه عن سهيل من حديث أم حبيبة، والحديث أخرجه ابن ماجه (١١٤٢)، والنسائي ٣/ ٢٦٤، والمزي ٢٥/ ٣١٠، والبخاري في التاريخ ١/ ١٩، وابن عدي ٦/ ٢٢٣٤.
حدثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة بني له بيت في الجنة: ركعتين قبل الفجر، وركعتين قبل الظهر، وركعتين بعد الظهر، وركعتين اظنه قبل العصر، وركعتين بعد المغرب، واظنه قال: وركعتين بعد العشاء"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs these twelve rak‘ahs, a house will be built for him in Paradise: two before Fajr, two before Zuhr, two after Zuhr, two before Asr, two after Maghrib, and two after Isha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6036, Al-Shathri: ,6118
٦١١٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال (انا) (١) محمد بن عبد الله (الشعيثي) (٢) عن ابيه عن عنبسة بن ابي سفيان عن ام حبيبة عن النبي ﷺ قال:"من صلى اربعا قبل ⦗٢٩٦⦘ الظهر واربعا بعدها حرمه (الله) (٣) على النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (نا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (الشعبي).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) مجهول؛ لجهالة والد الشعيثي، أخرجه أحمد (٢٧٤٠٣)، والترمذي (٤٢٧)، والنسائي ٣/ ٢٦٦، وأبو يعلى (٧١٣٩) والطبراني ٢٣/ ٤٤٥، والبغوي (٨٨٨)، وعبد الرزاق (٤٨٢٨).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: نا محمد بن عبد الله الشعيثي ، عن ابيه ، عن عنبسة بن ابي سفيان ، عن ام حبيبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من صلى اربعا قبل الظهر، واربعا بعدها، حرمه الله على النار"
It is narrated from Hazrat Umm Habibah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever performs four rak'ahs before Zuhr and four rak'ahs after Zuhr, Allah the Exalted makes the Fire forbidden for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6037, Al-Shathri: ,6119
٦١١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (انا) (١) المسعودي عن القاسم قال: لما حضر معاذ قال: ليس احد يصلي اربع ركعات تطوعا بعد صلاة مكتوبة (فيلحقه) (٢) يومئذ ذنب إلا الشرك بالله حتى تغرب الشمس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (أرنا)، وفي [أ]: (نا).
(٢) في [ط، هـ]: (فلحقه).
(٣) منقطع؛ المسعودي لا يروي عن القاسم.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا المسعودي، عن القاسم، قال: لما حضر معاذ ، قال: " ليس احد يصلي اربع ركعات تطوعا بعد صلاة مكتوبة فلحقه يومئذ ذنب، إلا الشرك بالله حتى تغرب الشمس"
Hazrat Qasim narrates that when the time of Hazrat Mu'adh's death approached, he said that whoever offers four units of voluntary prayer after every obligatory prayer, then on that day, except for shirk, all his sins are forgiven before the sun sets.
تخریج الحدیث: