مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
المرأة في (كم) ثوب تصلى
How many garments should a woman wear in prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6233, Al-Shathri: ,6320
٦٣٢٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابن سيرين، قال: تصلي المراة في ثلاثة اثواب.
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: " تصلي المراة في ثلاثة اثواب"
Hazrat Ibn Sirin says that a woman will pray in three garments.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6234, Al-Shathri: ,6321
٦٣٢١ - (حدثنا وكيع قال: حدثنا ابو هلال عن ابن سيرين، قال: كان يستحب ان تصلي المراة في ثلاثة اثواب) (١) في الدرع والخمار والحقو.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: تكرر ما بين القوسين.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابو هلال، عن ابن سيرين، قال:" كان يستحب ان تصلي المراة في ثلاثة اثواب: في الدرع، والخمار، والحقو"
Hazrat Ibn Sirin states that it is recommended for a woman to perform prayer in three garments: a shirt, a sheet, and a lower garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6235, Al-Shathri: ,6322
٦٣٢٢ - حدثنا (١) ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يرخص للمراة ان تصلي في الدرع والجلباب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ]: (وكيع).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يرخص للمراة ان تصلي في الدرع، والجلباب"
Ibrahim allowed a woman to pray in a shirt and a sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6236, Al-Shathri: ,6323
٦٣٢٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة قال: قالت امراة لابي: إني امراة حبلى وإنه يشق علي ان اصلي في المنطق، افاصلي في درع وخمار؟ قال: نعم.
حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، قال: قالت امراة لابي: " إني امراة حبلى وإنه يشق علي ان اصلي في المنطق، افاصلي في درع وخمار؟، قال: نعم"
Hazrat Hisham says that a woman said to my father that I am a pregnant woman. It is difficult for me to pray in a belt (a waistband tied around the waist), so can I pray in a shirt and a sheet? He said, yes, you can pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6237, Al-Shathri: ,6324
٦٣٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو اسامة عن الجريري عن عكرمة قال: تصلي المراة في درع وخمار (٢) خصيف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [هـ] زيادة: (حدثنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن الجريري، عن عكرمة، قال: " تصلي المراة في درع وخمار خصيف"
Hazrat Ikrimah says that a woman will perform prayer in a shirt, a scarf, and a stitched sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6238, Al-Shathri: ,6325
٦٣٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام عن قتادة عن جابر بن زيد، قال: تصلي المراة في درع صفيق وخمار صفيق.
حدثنا يزيد بن هارون، عن همام، عن قتادة، عن جابر بن زيد، قال: " تصلي المراة في درع صفيق، وخمار صفيق"
Hazrat Jabir bin Zaid says that a woman will pray in a thick shirt and a thick sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6239, Al-Shathri: ,6326
٦٣٢٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي، قال: قال عطاء: في درع وخمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (تصلي المرأة).
حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، قال: قال عطاء: " في درع، وخمار"
Hazrat Ata says that a woman will pray in a shirt and a sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6240, Al-Shathri: ,6327
٦٣٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم فقال: في درع وخمار، وسالت حمادا فقال: تصلي في درع وملحفة تغطي راسها.
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، فقال: " في درع وخمار"، وسالت حمادا، فقال:" تصلي في درع وملحفة تغطي راسها"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam about this matter, so he said that she should pray in a shirt and a sheet. I asked Hazrat Hammad, so he said that she should pray in a shirt and a scarf with which she covers her head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6241, Al-Shathri: ,6328
٦٣٢٨ - [حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: (١) لا تصلي المراة في اقل من اربعة اثواب] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ألا).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا تصلي المراة في اقل من اربعة اثواب"
Hazrat Mujahid says that a woman will not perform prayer in less than four garments.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6242, Al-Shathri: ,6329
٦٣٢٩ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم عن (معاذة) (١) عن عائشة انها قامت تصلي في درع وخمار (فاتتها) (٢) الامة فالقت عليها ثوبا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (معاذ).
(٢) في [جـ]: (فأتها).
(٣) حسن؛ أخرجه عبد الرزاق (٥٠٢٨)، ومالك (١/ ١٤٢)
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عاصم، عن معاذة، عن عائشة :" انها قامت تصلي في درع، وخمار، فاتتها الامة، فالقت عليها ثوبا"
Hazrat Mu'adhah narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was praying in a shirt and a sheet when her maid came and put another garment over her.
تخریج الحدیث: