مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الأمة تصلي بغير خمار
Can a woman pray without tying her scarf?
Numbering by, Al-Awamah: 6291, Al-Shathri: ,6379
٦٣٧٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن قتادة عن انس قال: راى عمر امة ⦗٣٥٤⦘ لنا متقنعة فضربها وقال: (لا تشبهي) (١) بالحرائر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ز، ك]: (لا تشبهن)، وفي [أ]: (لا تشبهين).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٦٤).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس، قال:" راى عمر امة لنا متقنعة، فضربها، وقال: لا تشبهي بالحرائر"
Hazrat Umar saw a slave woman observing veil, so he beat her and said, "Do not imitate free women."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6292, Al-Shathri: ,6380
٦٣٨٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) شعبة عن الحكم عن مجاهد قال: قال عمر: إن الامة قد (القت) (٢) فروة راسها من وراء الجدار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ب]: (ألفت).
(٣) منقطع؛ مجاهد لا يروي عن عمر، أخرجه عبد الرزاق (٥٠٥٢)، وسعيد بن منصور (٢٠٩٤) ق ١، وأبو عبيد في الغريب ٣/ ٣٠٥.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، قال: قال عمر :" إن الامة قد القت فروة راسها من وراء الجدار"
Hazrat Umar says that the slave girl has scraped the skin of her head off against the wall.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6293, Al-Shathri: ,6381
٦٣٨١ - حدثنا هشيم عن حجاج عن عكرمة بن خالد المخزومي عن عمر بن الخطاب بمثل حديث وكيع عن شعبة عن الحكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وانظر ما قبله.
حدثنا هشيم، عن حجاج، عن عكرمة بن خالد المخزومي، عن عمر بن الخطاب بمثل حديث وكيع، عن شعبة، عن الحكم
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6294, Al-Shathri: ,6382
٦٣٨٢ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن انس قال: راى عمر جارية متقنعة فضربها وقال: (لا تشبهين) (١) بالحرائر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (لا تشبهنَّ).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن انس، قال:" راى عمر جارية متقنعة فضربها، وقال: لا تشبهي بالحرائر"
Hazrat Umar saw a bondwoman veiling, so he beat her and said, "Do not imitate free women."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6295, Al-Shathri: ,6383
٦٣٨٣ - حدثنا علي بن مسهر عن المختار بن فلفل عن انس بن مالك قال: دخلت على عمر بن الخطاب امة (قد) (١) كان يعرفها لبعض (٢) المهاجرين او الانصار وعليها جلباب متقنعة به فسالها: عتقت؟ قالت: لا، قال: فما بال الجلباب؟ ضعيه ⦗٣٥٥⦘ عن راسك إنما الجلباب على الحرائر من نساء المؤمنين (فتلكات) (٣) فقام إليها بالدرة فضربها بها (براسها) (٤) حتى القته عن راسها (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (و).
(٢) في [هـ]: (ببعض).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (فتلكات)، وفي [ز، هـ]: (فتلكت).
(٤) في [أ، جـ، ك]: (رأسها)، وفي [ب]: (رأسه).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك، قال: " دخلت على عمر بن الخطاب امة قد كان يعرفها لبعض المهاجرين او الانصار وعليها جلباب متقنعة به، فسالها عتقت، قالت: لا، قال: فما بال الجلباب ضعيه عن راسك إنما الجلباب على الحرائر من نساء المؤمنين فتلكات فقام إليها بالدرة، فضرب بها براسها حتى القته عن راسها"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a slave woman came to Hazrat Umar bin Khattab, whom he recognized because of some Muhajir or Ansari. She had a large sheet on her, with which she had veiled herself. Hazrat Umar asked her, "Have you been freed?" She replied, "No." He then asked, "Then why are you wearing this sheet?" Take it off your head; the sheet is for the heads of free believing women." At this, the slave woman started making excuses. So Hazrat Umar struck her with his whip on her head and removed her sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6296, Al-Shathri: ,6384
٦٣٨٤ - حدثنا حفص عن مجالد عن الشعبي قال: ساله ابو (هبيرة) (١) كيف تصلي الامة؟ قال: تصلي كما تخرج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هريرة).
(٢) ضعيف.
حدثنا حدثنا حفص، عن مجالد، عن الشعبي، قال:" ساله ابو هبيرة كيف تصلي الامة؟، قال: تصلي كما تخرج"
Hazrat Abu Hubaira asked Hazrat Sha'bi, "How will a slave girl perform prayer?" He replied, "She will pray in the same manner as she emerges."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6297, Al-Shathri: ,6385
٦٣٨٥ - حدثنا هشيم عن خالد عن ابي قلابة قال: وإن عمر بن الخطاب لا يدع في خلافته امة تقنع قال: (و) (١) قال عمر: إنما القناع (للحرائر) (٢) (لكي) (٣) (لا) (٤) يؤذين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب]: (للحرائر).
(٣) في [أ]: (لكي)، وفي [هـ]: (لكيلا)
(٤) سقط من: [أ].
(٥) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا هشيم، عن خالد، عن ابي قلابة، قال: كان عمر بن الخطاب لا يدع في خلافته امة تقنع، قال: وقال عمر:" إنما القناع للحرائر لكيلا لا يؤذين"
Hazrat Abu Qilabah narrates that Hazrat Umar bin Khattab, during his caliphate, would not allow any slave woman to wear a dupatta and would say that the veil is for free women, so that they may not be harmed.
تخریج الحدیث: