مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
المرأة تصلي ولا تغطي شعرها
If a woman does not cover her hair, what is the ruling of her prayer?
Numbering by, Al-Awamah: 6268, Al-Shathri: ,6356
٦٣٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن خصيف عن مجاهد قال: ايما امراة صلت ولم تغط شعرها لم تقبل لها صلاة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن فضيل، عن خصيف، عن مجاهد، قال: " ايما امراة صلت، ولم تغط شعرها لم تقبل لها صلاة"
Hazrat Mujahid says that if a woman does not cover her hair while praying, her prayer will not be accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6269, Al-Shathri: ,6357
٦٣٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عيسى بن يونس عن عمرو عن الحسن ⦗٣٤٩⦘ رفعه قال: إذا (حاضت) (٢) الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [هـ]: (خاضت).
(٣) مرسل، أخرجه الحاكم ١/ ٢٥١، والبيهقي ٢/ ٢٣٣، وسيأتي مرفوعًا من حديث عائشة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عيسى بن يونس ، عن عمرو ، عن الحسن رفعه، قال: " إذا حاضت الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار"
It is narrated from Hasan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a girl reaches puberty, her prayer is not valid without a head covering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6270, Al-Shathri: ,6358
٦٣٥٨ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه انه ارسل امراة إلى عائشة فرات جارية (لها جمة) (١) فقالت: لو استترت هذه كان (اخير) (٢) (٣) (فقالت) (٤): إنها لم تحض ولا (بدا) (٥) بعد الحيض (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (له عمه).
(٢) في [أ]: (أخبر)، وفي [ب]: (أجر)، وفي [ك، هـ]: (أحر)، وفي [ط]: (أحرى بها).
(٣) في [هـ]: زيادة (بها).
(٤) في [أ]: (تعالت).
(٥) في [ب]: (بعد).
(٦) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه:" انه ارسل امراة إلى عائشة فرات جارية لها جمة، فقالت: لو استترت هذه كان اخير، فقالت: إنها لم تحض، ولا بدا بعد الحيض"
Qaboos’s father narrates that he sent a woman to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). That woman saw a girl at Hazrat Aisha’s place whose hair was visible. The woman remarked about the girl that it would be better if she covered her hair. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that she has not yet reached puberty and her menstruation has not yet begun.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6271, Al-Shathri: ,6359
٦٣٥٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد (ان) (١) عائشة قالت: دخل علي رسول الله ﷺ وعندي فتاة فالقى إلي حقوه فقال:"شقيه بين هذه الفتاة وبين التي عند ام سلمة (فإني) (٢) لا اراهما إلا قد حاضتا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بن أبي).
(٢) في [ب]: (ني).
(٣) منقطع؛ محمد لا يروي عن عائشة، أخرجه أحمد (٢٦٠١٦)، وأبو داود (٢٦٠١٦)، والبيهقي ٦/ ٧٥، وابن الأعرابي (١٩٩٥)، وانظر ما بعده.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and there was a girl sitting with me. He gave me a piece of cloth and told me to tear it and give it to this girl and to the girl who was with Umm Salamah. In my opinion, both of them had reached puberty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6272, Al-Shathri: ,6360
٦٣٦٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عبد الكريم عن عمرو بن سعيد ⦗٣٥٠⦘ عن عائشة ان النبي ﷺ دخل عليها فاختبات (١) مولاة لهم فقال النبي ﷺ:"حاضت؟" فقالوا: نعم، فشق لها من عمامته فقال:"اختمري بهذا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (فأختبت).
(٢) ضعيف؛ لحال عبد الكريم، أخرجه ابن ماجه (٦٥٤)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ١٨٦ (٥٣٢)، والخطيب في الموضح ٢/ ٢٧١، وانظر ما قبله.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن عبد الكريم ، عن عمرو بن سعيد ، عن عائشة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، فاختبات مولاة لهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حاضت؟" فقالوا: نعم، فشق لها من عمامته، فقال: اختمري بهذا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and a girl ran and hid. The Prophet (peace and blessings be upon him) inquired whether she had reached puberty. He was informed, "Yes, she has reached puberty." He tore a piece of cloth from his turban and gave it to her, saying, "Use this to observe hijab."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6273, Al-Shathri: ,6361
٦٣٦١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن عثمان الثقفي عن ماهان عن ام سلمة قالت: إذا حاضت الجارية وجب عليها ما (وجب) (١) على امها من التستر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يجب).
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شريك، عن عثمان الثقفي، عن ماهان، عن ام سلمة ، قالت: " إذا حاضت الجارية وجب عليها ما وجب على امها من التستر"
Hazrat Umm Salamah states that when a girl reaches puberty, the same level of veiling is obligatory for her as it is for her mother.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6274, Al-Shathri: ,6362
٦٣٦٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (مرزوق) (١) بن عبد (الله) (٢) مولى بني زهرة (٣) قال: سالت سعيد بن المسيب متى تكتب على الجارية الصلاة؟ فقال: إذا حاضت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مسروق).
(٢) في [أ]: (سقط لفظ الجلالة).
(٣) لعله مرزوق أبو عبد اللَّه مولى سعيد بن المسيب القرشي، انظر ترجمته في التاريخ الكبير ٧/ ٣٨٢، والجرح والتعديل ٨/ ٢٦٣، والثقات ٧/ ٤٨٧، وتهذيب التهذيب ١٠/ ٧٩، وتهذيب الكمال ٢٧/ ٣٧٧، وتاريخ الإسلام ٩/ ٦١٠.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا مرزوق ابو عبد الله مولى بني زهرة، قال:" سالت سعيد بن المسيب: متى تكتب على الجارية الصلاة؟ فقال: إذا حاضت"
Marzooq bin Abdullah says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib, "When does prayer become obligatory upon a girl?" He replied, "When she begins to menstruate."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6275, Al-Shathri: ,6363
٦٣٦٣ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن مغيرة على إبراهيم قال: إذا حاضت الجارية وجب عليها ما وجب على امها من التستر] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " إذا حاضت الجارية وجب عليها ما وجب على امها من التستر"
Ibrahim says that when a girl starts menstruating, hijab becomes as obligatory upon her as it is upon her mother.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6276, Al-Shathri: ,6364
٦٣٦٤ - حدثنا وكيع (قال: حدثنا ربيع) (١) عن الحسن قال: إذا حاضت (الجارية) (٢) لم تقبل لها صلاة إلا بخمار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) سقط من: [ب].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا ربيع، عن الحسن، قال: " إذا حاضت الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار"
Hasan says that when a girl reaches puberty, her prayer will not be valid without a head covering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6277, Al-Shathri: ,6365
٦٣٦٥ - [حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن خصيف عن مجاهد قال: إذا حاضت الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط الخبر من: [أ]، وفي [ك]: (تكرر الحديث).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن خصيف، عن مجاهد، قال: " إذا حاضت الجارية لم تقبل لها صلاة إلا بخمار"
Hazrat Mujahid says that when a girl reaches puberty, her prayer will not be valid without a head covering (dupatta).
تخریج الحدیث: