مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الرجل يدخل المسجد فركع فيه ركعة
Can a person pray one rak‘ah in the mosque?
Numbering by, Al-Awamah: 6304, Al-Shathri: ,6392
٦٣٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن قابوس عن ابيه ان عمر دخل المسجد فركع فيه ركعة فقالوا له (فقال) (٢): إنما هو تطوع فمن (شاء زاد، ومن) (٣) شاء نقص (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (فقالوا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) ضعيف؛ لحال قابوس.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه , ان عمر دخل المسجد فركع فيه ركعة، فقالوا له: فقال:" إنما هو تطوع فمن شاء زاد، ومن شاء نقص"
Hazrat Qaboos's father narrates that Hazrat Umar entered a mosque and performed one rak'ah in it. When people asked about this, he said that this is nafl (supererogatory prayer); whoever wishes may perform less, and whoever wishes may perform more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6305, Al-Shathri: ,6393
٦٣٩٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قابوس (بن) (١) ابي ظبيان عن ابيه ⦗٣٥٨⦘ ان عمر بن الخطاب مر في المسجد فركع ركعة فقيل له: إنما ركعت ركعة فقال: إنما هو تطوع وكرهت ان اتخذه طريقا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لحال قابوس.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن قابوس، بن ابي ظبيان، عن ابيه:" ان عمر بن الخطاب مر في المسجد، فركع ركعة، فقيل له: إنما ركعت ركعة، فقال: إنما هو تطوع، وكرهت ان اتخذه طريقا"
Hazrat Qaboos's father narrates that Hazrat Umar passed by a mosque, so he performed one rak'ah. He was asked about this, and he replied that it was a nafl (supererogatory) prayer; I did not like to make the mosque merely a passageway.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6306, Al-Shathri: ,6394
٦٣٩٤ - حدثنا شريك عن سماك قال: حدثني من راى طلحة بن (عبيد الله) (١) مر في المسجد (فركع ركعة ثم خرج) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (فركع فسجد سجدة).
(٣) مجهول؛ لإبهام راويه.
حدثنا حدثنا شريك، عن سماك، قال: حدثني من راى طلحة بن عبيد الله " مر في المسجد فركع ركعة، ثم خرج"
Hazrat Talha bin Ubaidullah passed by a mosque, he offered one rak'ah in it and then left.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6307, Al-Shathri: ,6395
٦٣٩٥ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن سماك، قال: (اخبرني) (١) من راى طلحة بن عبيد الله مر في المسجد فسجد سجدة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حدثني)، وفي [س]: (أخبرنا).
(٢) هذا الحديث زيادة في: [أ، ب، ز، ك].
(٣) مجهول، لإبهام راويه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شريك، عن سماك، قال: اخبرني من راى طلحة بن عبيد الله " مر في المسجد فسجد سجدة"
Hazrat Talha bin Ubaidullah passed by the mosque and he performed one rak'ah in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6308, Al-Shathri: ,6396
٦٣٩٦ - حدثنا وكيع عن سيف بن ميسرة عن ابي (سعيد) (١) قال: رايت الزبير ابن العوام خرج من (القصر) (٢) فمر بالمسجد فركع ركعة او سجد سجدة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ وفي الجرح والتعديل (٤/ ٢٧٥) والثقات (٦/ ٤٢٥) ولعل الصواب (أبو سعد) كما في التاريخ الكبير (٤/ ١٧١) والجرح والتعديل (٩/ ٣٧٩) والكني للبخاري (ص: ٣٦) وفتح الباب للأصبهاني (ص: ٣٨١).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (العصر).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي سعيد.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سيف بن ميسرة، عن ابي سعيد، قال:" رايت الزبير بن العوام خرج من القصر فمر بالمسجد فركع ركعة، او سجد سجدة"
Hazrat Zubair bin Al-Awwam came out of a palace and passed by the mosque and offered one rak'ah in it.
تخریج الحدیث: