مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة في القوس والسيف
Ruling on praying while carrying a bow or sword
Numbering by, Al-Awamah: 6309, Al-Shathri: ,6397
٦٣٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الاحوص بن (حكيم) (١) عن راشد بن (سعد) (٢) قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يصلون وعليهم قسيهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (حكم).
(٢) في [أ، ب]: (سعيد).
(٣) ضعيف؛ لضعف الأحوص بن حكيم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلون وعليهم قسيهم"
Hazrat Rashid bin Sa’d says that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform prayers carrying their bows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6310, Al-Shathri: ,6398
٦٣٩٨ - حدثنا ابو اسامة عن الاحوص بن حكيم قال: حدثني راشد بن سعد عن عروة بن الزبير قال: كان يقال: السيوف اردية الغزاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الأحوص.
حدثنا ابو اسامة، عن الاحوص بن حكيم، قال: حدثني راشد بن سعد، عن عروة بن الزبير، قال: كان يقال: " السيوف اردية الغزاة"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that swords are the cloaks of the Mujahideen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6311, Al-Shathri: ,6399
٦٣٩٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يرون ان السيوف بمنزلة الرداء في الصلاة.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يرون ان السيوف بمنزلة الرداء في الصلاة"
Ibrahim says that the predecessors considered swords to be like sheets.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6312, Al-Shathri: ,6400
٦٤٠٠ - [حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال السيف بمنزلة الرداء في الصلاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا الخبر زيادة في: [ك، ز].
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" السيف بمنزلة الرداء في الصلاة."
Ibrahim says that in prayer, the sword is like a cloak.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6313, Al-Shathri: ,6401
٦٤٠١ - حدثنا محمد بن (عبد الله) (١) الاسدي عن إسرائيل عن سعيد بن مسروق قال: رايت إبراهيم التيمي يصلي وليس عليه رداء إلا سيفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي، عن إسرائيل، عن سعيد بن مسروق، قال:" رايت إبراهيم التيمي يصلي وليس عليه رداء إلا سيفه"
Hazrat Saeed bin Musrooq narrates that I saw Ibrahim Taimi performing prayer, and instead of a sheet, he was only wearing a sword.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6314, Al-Shathri: ,6402
٦٤٠٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبيدة عن إبراهيم قال: كان اصحاب محمد ﷺ يصلون (في السيوف) (١) عليها (الكيمخت) (٢) من جلود الميتة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بالسيوف).
(٢) الكيمخت: جلد الحمار أو الفرس أو البغل الميت، انظر: الشرح الكبير للدردير ١/ ٥٦، والذخيرة ١/ ١٦٦ و ٢/ ٩٤، وفي [هـ]: (الكمحت).
(٣) ضعيف مرسل، عبيدة بن معتب ضعيف، وإبراهيم لم يدرك أحدًا من الصحابة.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبيدة، عن إبراهيم، قال: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم " يصلون في السيوف عليها الكيمخت من جلود الميتة"
Ibrahim narrates that the companions used to pray in such a state that their swords were with them, which had sheaths made of the skin of dead animals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6315, Al-Shathri: ,6403
٦٤٠٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (الربيع) (١) عن الحسن قال: السيوف اردية الغزاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الزبير).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الربيع، عن الحسن، قال: " السيوف اردية الغزاة"
Hasan says that swords are the cloaks of the Mujahideen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6316, Al-Shathri: ,6404
٦٤٠٤ - حدثنا جرير عن مسعر عن حماد قال: القوس لا يجزئ مكان الرداء.
حدثنا جرير، عن مسعر، عن حماد، قال: " القوس لا يجزئ مكان الرداء"
Hazrat Hammad says that a bow cannot take the place of a sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6317, Al-Shathri: ,6405
٦٤٠٥ - [حدثنا هشيم قال: (انا) (١) عبيدة عن إبراهيم قال: القوس بمنزلة الرداء] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (نا).
(٢) هذا الخبر تكرر في: [أ].
حدثنا هشيم، قال: انا عبيدة، عن إبراهيم، قال: " القوس بمنزلة الرداء"
Ibrahim says that the bow is in the same category as the sheet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6318, Al-Shathri: ,6406
٦٤٠٦ - حدثنا عقبة بن خالد عن موسى (بن محمد) (١) بن إبراهيم قال: اخبرني ابي عن سلمة بن الاكوع انه سال النبي ﷺ عن الصلاة في القوس والقرن فقال:"صل في القوس واطرح القرن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) منقطع ضعيف جدًا؛ موسى منكر، وأبوه لا يروي عن سلمة، أخرجه الطبراني (٦٢٧٧)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٢٤١، والدارقطني ١/ ٣٩٨، والحاكم ١/ ٣٣٥، والبيهقي ٣/ ٢٥٥.
حدثنا عقبة بن خالد ، عن موسى بن محمد بن إبراهيم ، قال: اخبرني ابي ، عن سلمة بن الاكوع :" انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في القوس، والقرن، فقال: صل في القوس، واطرح القرن"
Hazrat Salamah bin Akwa’ asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whether it is permissible to pray while carrying a bow and a quiver of arrows. He replied: Pray with the bow, but take off the quiver of arrows.
تخریج الحدیث: