مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: إذا كان يوم غيم فعجلوا الظهر وأخروا العصر
Those who say to pray Dhuhr early and ‘Asr late on cloudy days
Numbering by, Al-Awamah: 6345, Al-Shathri: ,6434
٦٤٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) (عبدة) (٢) بن سليمان عن إسماعيل عن حماد عن إبراهيم عن الاسود عن عمر قال: إذا كان يوم الغيم فعجلوا (العصر واخروا الظهر) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (عبيدة).
(٣) في [أ، ب]: (الظهر وأخروا العصر).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبدة بن سليمان، عن إسماعيل، عن حماد، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عمر ، قال: " إذا كان يوم الغيم فعجلوا العصر واخروا الظهر"
Hazrat Umar says that on cloudy days, offer Zuhr early and Asr late.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6346, Al-Shathri: ,6435
٦٤٣٥ - حدثنا وكيع (قال) (١) (حدثنا) (٢) حسن بن صالح عن عبد العزيز بن رفيع قال: قال رسول الله ﷺ:"عجلوا صلاة النهار في يوم الغيم واخروا المغرب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٣) مرسل؛ عبد العزيز بن رفيع تابعي.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا حسن بن صالح ، عن عبد العزيز بن رفيع ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عجلوا صلاة النهار في يوم الغيم، واخروا المغرب"
It is narrated from Hazrat Abdul Aziz bin Rafee that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On cloudy days, perform the daytime prayers early and delay the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6347, Al-Shathri: ,6436
٦٤٣٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا قيس (عن) (١) ابي حصين عن (حزام) (٢) بن جابر قال: سمعت ابن مسعود يقول: إذا كان يوم الغيم فعجلوا الظهر واخروا العصر واخروا المغرب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) في [هـ، ز]: (خزام)، وانظر: الصلاة لأبي نعيم (٣١١)، وفي الأوسط ٢/ ٣٨٢: (حرام).
(٣) مجهول؛ لجهالة حزام بن جابر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا قيس، عن ابي حصين، عن خزام بن جابر، قال: سمعت ابن مسعود ، يقول: " إذا كان يوم الغيم، فعجلوا الظهر، واخروا العصر، واخروا المغرب"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that on the day when there are clouds, offer Zuhr early and Asr late, and on that day, offer Maghrib late as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6348, Al-Shathri: ,6437
٦٤٣٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي قلابة ⦗٣٧٠⦘ عن ابي المهاجر عن بريدة الاسلمي قال: كنا معه في غزاة فقال: سمعت النبي ﷺ يقول:"بكروا (بالصلاة) (١) في (اليوم) (٢) الغيم، فإنه من فاتته صلاة العصر حبط عمله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (يوم).
(٣) صحيح؛ وهم فيه الأوزاعي فقال عن أبي المهاجر ورواه غيره فقالوا عن أبي المليح، والحديث أخرجه أحمد (٢٣٠٥٠)، وابن ماجة (٦٩٤)، وابن حبان (١٤٧٠)، وأصله عند البخاري (٥٩٤)، وتقدم ١/ ٣٤٢ برقم [٣٤٨٦].
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهاجر ، عن بريدة الاسلمي ، قال: كنا معه في غزاة فقال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " بكروا بالصلاة في اليوم الغيم، فإنه من فاتته صلاة العصر حبط عمله" ,
Hazrat Buraidah Aslami narrates that we were with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in a battle. He said: On a cloudy day, offer the prayer early, because whoever misses the Asr prayer, his deeds are wasted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6349, Al-Shathri: ,6438
٦٤٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا (هشام) (١) الدستوائي (عن يحيى) (٢) عن ابي قلابة عن ابي المليح عن بريدة عن النبي ﷺ بنحو منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هشيم).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٥٥٣)، وأحمد (٢٢٩٥٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا هشام الدستوائي ، عن يحيى ، عن ابي قلابة ، عن ابي المليح ، عن بريدة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو منه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6350, Al-Shathri: ,6439
٦٤٣٩ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) يونس بن ابي إسحاق عن بكر (بن ماعز عن الربيع) (٢) بن خثيم انه قال لمؤذنه: إذا كان يوم الغيم (فاغسق) (٣) بالمغرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ]: (فأغيبوا).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا يونس بن ابي إسحاق، عن بكر بن ماعز، عن الربيع بن خثيم , انه قال لمؤذنه: " إذا كان يوم الغيم، فاغسق بالمغرب"
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym said to his muezzin that on the day when it is cloudy, delay the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6351, Al-Shathri: ,6440
٦٤٤٠ - حدثنا ابو اسامة (عن هشام) (١) عن الحسن قال: كان يعجبه في يوم الغيم ان يؤخر الظهر ويعجل العصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [جـ]: زيادة (يوم الغيم).
حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن الحسن، قال:" كان يعجبه في يوم الغيم ان يؤخر الظهر، ويعجل العصر"
Hasan says that on cloudy days, it is good to delay the Zuhr prayer and to offer the Maghrib prayer early.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6352, Al-Shathri: ,6441
٦٤٤١ - حدثنا (ابن) (١) يمان عن سفيان عن الاعمش عن ابي صالح قال: يعجل العصر يوم الغيم ويؤخر المغرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا ابن يمان، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي صالح، قال: " يعجل العصر يوم الغيم، ويؤخر المغرب"
Hazrat Abu Salih says that on cloudy days, the Asr prayer should be offered early and the Maghrib prayer should be offered late.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6353, Al-Shathri: ,6442
٦٤٤٢ - [حدثنا (١) ابن يمان عن سفيان عن ابي حمزة عن إبراهيم قال: يعجل العصر ويؤخر المغرب] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يحيى ابن يمان).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب، ز].
حدثنا ابن يمان، عن سفيان، عن ابي حمزة، عن إبراهيم، قال: " يعجل العصر، ويؤخر المغرب" ,
Ibrahim says that on cloudy days, the Asr prayer should be offered early and the Maghrib prayer should be offered late.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6354, Al-Shathri: ,6443
٦٤٤٣ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن خالد عن الحسن وابن سيرين بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (آخر الجزء الأول والحمد للَّه وحده وصلواته على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا كثيرًا ويتلوه في الجزء الثاني إن شاء اللَّه تعالى في قوله: ﴿كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ﴾ على يد الفقير إلى رحمة ربه المستقيل من زلَله وذنبه يوسف ابن عبد اللطيف بن عبد الباقي الحراني الحنبلي عامله اللَّه بلطفه وذلك يوم السبت الثاني من صفر سنة إحدى وأربعين وسبعمائة من الهجرة النبوية على صاحبها أفضل الصلاة والسلام والرحمة وحسبنا اللَّه ونعم الوكيل).
حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن خالد، عن الحسن، وابن سيرين بمثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: