مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قوله ﵎: ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾
Tafsir of Allah’s statement: 'They used to sleep but little by night' (Qur’an 51:17)
Numbering by, Al-Awamah: 6355, Al-Shathri: ,6444
٦٤٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن عاصم عن ابي العالية.. ﴿(كانوا) (١) قليلا من الليل ما يهجعون﴾ قال: لا ينامون عن (العشاء) (٢) الآخرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]: (كانوا).
(٢) في [ب]: (عشاء).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث، عن عاصم، عن ابي العالية: كانوا قليلا من الليل ما يهجعون سورة الذاريات آية 17، قال: لا ينامون عن العشاء الآخرة"
Hazrat Abu Alia, in the explanation of the Divine Command { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep only a little part of the night), says that they do not sleep before the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6356, Al-Shathri: ,6445
٦٤٤٥ - حدثنا وكيع عن مبارك عن الحسن.. ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون (١٧) وبالاسحار هم يستغفرون﴾ [الذاريات ١٧ - ١٨] قال: صلوا فلما كان السحر استغفروا.
حدثنا وكيع، عن مبارك، عن الحسن كانوا قليلا من الليل ما يهجعون {17} وبالاسحار هم يستغفرون {18} سورة الذاريات آية 17-18، قال: صلوا فلما كان السحر استغفروا
Hasan, in the explanation of the command of Allah Almighty { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ، وَبِالأَسْحَارِ ہُمْ یَسْتَغْفِرُونَ } (They sleep little at night, and seek forgiveness at the time of dawn for their sins), says that they perform prayers and wake up at the time of dawn to seek forgiveness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6357, Al-Shathri: ,6446
٦٤٤٦ - حدثنا حميد عن إسماعيل بن ابي خالد عن رجل عن الحسن عن عبد الله بن رواحة.. ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾ قال: هجعوا قليلا ثم مدوها إلى السحر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول منقطع؛ الحسن لم يدرك عبد اللَّه بن رواحة.
حدثنا حدثنا حميد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن رجل، عن الحسن، عن عبد الله بن رواحة : كانوا قليلا من الليل ما يهجعون سورة الذاريات آية 17، قال:" هجعوا قليلا، ثم مدوها إلى السحر"
Hazrat Abdullah bin Rawaha, in the explanation of the Divine Command { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep only a small part of the night), states that they sleep for a short while and then worship until the time of suhoor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6358, Al-Shathri: ,6447
٦٤٤٧ - حدثنا غندرعن ابن جريج عن عطاء ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾ قال: ذلك إذ امروا بقيام الليل وكان ابو ذر يحتجز احتجازة وياخذ العصا فيعتمد عليها فكانوا كذلك حتى (نزلت) (١) الرخصة: ﴿فاقرءوا ما تيسر منه﴾ (٢) [المزمل: ٢٠].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أنزلت).
(٢) منقطع؛ عطاء لم يدرك أبا ذر.
حدثنا غندر، عن ابن جريج، عن عطاء كانوا قليلا من الليل ما يهجعون سورة الذاريات آية 17، قال: ذلك إذ امروا بقيام الليل، وكان ابو ذر يحتجز احتجازة، وياخذ العصا، فيعتمد عليها، فكانوا كذلك حتى انزلت الرخصة: فاقرءوا ما تيسر منه سورة المزمل آية 20"
Hazrat Ata, in the explanation of the command of Allah Almighty { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep only a little part of the night), states that in this verse, the companions were commanded to worship for most of the night. After the revelation of this verse, Hazrat Abu Dharr would not even go near his bed and would worship the entire night with the support of a staff. Then, regarding the worship at night, a concession was revealed in this verse { فَاقْرَؤُوا مَا تَیَسَّرَ مِنْہُ } recite from the Quran whatever is easy for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6359, Al-Shathri: ,6448
٦٤٤٨ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) (بكير) (٢) بن ابي السميط قال: حدثنا قتادة في قوله (تعالى) (٣): ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾ قال: كان الحسن يقول: (قليلا) (٤) من الليل ما ينامون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (بكر).
(٣) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٤) في [أ، ز، ك]: (قليل).
حدثنا عفان، قال: حدثنا بكير بن ابي السميط، قال: حدثنا قتادة في قوله تعالى: كانوا قليلا من الليل ما يهجعون سورة الذاريات آية 17، قال: كان الحسن يقول قليلا من الليل ما ينامون،
Hasan, in the explanation of the command of Allah Almighty { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep only a little part of the night), says that they sleep very little at night. Hazrat Mutarrif bin Abdullah used to say that it means there are very few nights in which they do not worship Allah. Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) says that they did not use to sleep before the Isha prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6449
٦٤٤٩ - وكان مطرف بن عبد الله يقول كانوا قل ليلة إلا (يصيبون) (١) منها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يصبون).
وكان مطرف بن عبد الله، يقول: كانوا قل ليلة إلا يصيبون منها،
6449 - And Mutarrif ibn Abd Allah used to say: "There was hardly a night except that they would (attain) (1) from it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6450
٦٤٥٠ - وكان محمد بن علي يقول: لا ينامون حتى يصلوا العتمة.
وكان محمد بن علي، يقول: لا ينامون حتى يصلوا العتمة"
6450 - And Muhammad ibn Ali used to say: They do not sleep until they pray the ‘Isha (night) prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6360, Al-Shathri: ,6451
٦٤٥١ - حدثنا (ابن) (١) علية عن سعيد عن قتادة عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: قل ليلة اتت عليهم هجعوها كلها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
حدثنا ابن علية، عن سعيد، عن قتادة، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: " قل ليلة اتت عليهم هجعوها كلها"
Hazrat Abdullah bin Shikhir, in the explanation of the Divine Command { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep during a small portion of the night), states that there are very few nights in which they stay awake for the entire night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6361, Al-Shathri: ,6452
٦٤٥٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن (ابي) (١) بسطام عن الضحاك قال: (المتقين هم القليل) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم (٢/ ٣٥٤).
(٢) في [ب]: غير واضح.
حدثنا مروان بن معاوية، عن ابن بسطام، عن الضحاك، قال: " المتقين هم القليل"
Hazrat Dhahhak says about { الْمُتَّقِیْنَ } that they are few.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6362, Al-Shathri: ,6453
٦٤٥٣ - حدثنا مروان بن معاوية عن إسماعيل بن ابي خالد عن رجل عن الحسن ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون﴾ قال: هجعوا قليلا ثم مدوها إلى السحر.
حدثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن رجل، عن الحسن كانوا قليلا من الليل ما يهجعون سورة الذاريات آية 17، قال:" هجعوا قليلا، ثم مدوها إلى السحر"
Hasan, in the explanation of the command of Allah Almighty { کَانُوا قَلِیلاً مِنَ اللَّیْلِ مَا یَہْجَعُونَ } (they sleep little at night), says that they sleep for a short while at night and then worship until the time of suhoor.
تخریج الحدیث: