مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في ركعتي الفجر
On the two sunnah rak‘ahs of Fajr
Numbering by, Al-Awamah: 6381, Al-Shathri: ,6473
٦٤٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص بن غياث عن ابن جريج عن عطاء ⦗٣٧٨⦘ عن عبيد بن عمير عن عائشة قالت: ما رايت رسول الله ﷺ يسرع إلى شيء من النوا فل (مثل) (١) إسراعه إلى (ركعتي) (٢) الفجر (ولا) (٣) إلى (غنيمة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، هـ]، وفي [أ]: (قبل).
(٢) في [ب]: (ركعة).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [هـ]: (عتمة).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١١٦٩)، ومسلم (٧٢٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص بن غياث ، عن ابن جريج ، عن عطاء ، عن عبيد بن عمير ، عن عائشة ، قالت: " ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسرع إلى شيء من النوافل مثل إسراعه إلى ركعتي الفجر، ولا إلى غنيمه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform any voluntary prayer as quickly as he used to perform the two Sunnah rak'ahs of Fajr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6382, Al-Shathri: ,6474
٦٤٧٤ - حدثنا حفص بن غياث عن محمد بن زيد عن عبد ربه قال: سمعت ابا هريرة يقول: لا تدع ركعتي الفجر ولو طرقتك الخيل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عبد ربه.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن محمد بن زيد، عن عبد ربه، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: " لا تدع ركعتي الفجر ولو طرقتك الخيل"
Hazrat Abu Hurairah says: Do not abandon the two Sunnah (units) of Fajr, even if horses trample over you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6383, Al-Shathri: ,6475
٦٤٧٥ - حدثنا هشيم عن يعلي بن عطاء عن الوليد بن عبد الرحمن عن ابن عمر انه قال: (يا حمران) (١) لا تدع ركعتين قبل الفجر فإن (فيهما) (٢) الرغائب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، أ]: (قال حمران).
(٢) في [هـ]: (فيها).
(٣) صحيح.
حدثنا هشيم ، عن يعلى بن عطاء ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن ابن عمر , انه قال:" يا حمران لا تدع ركعتين قبل الفجر، فإن فيهما الرغائب"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: O Humran! Do not leave the two Sunnah before Fajr, because they are among those deeds which have a very great reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6384, Al-Shathri: ,6476
٦٤٧٦ - حدثنا هشيم عن ابي (بشر) (١) عن سعيد بن جبير قال: قال عمر: في الركعتين قبل الفجر: هما احب إلي من حمر النعم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (معشر).
(٢) منقطع؛ سعيد بن جبير لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا هشيم، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، قال: قال عمر في الركعتين قبل الفجر: هما احب إلي من حمر النعم"
Hazrat Umar says that the two Sunnahs before Fajr are more beloved to me than the finest, most beautiful camels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6385, Al-Shathri: ,6477
٦٤٧٧ - حدثنا (هشيم) (١) قال: (انا) (٢) حصين قال: سمعت (عمرو) (٣) بن ميمون يقول: كانوا لا يتركون اربعا قبل الظهر وركعتين قبل الفجر على حال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (هشام).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (نا).
(٣) في [أ]: (عمرو).
حدثنا هشيم، قال: انا حصين، قال: سمعت عمرو بن ميمون، يقول:" كانوا لا يتركون: اربعا قبل الظهر، وركعتين قبل الفجر على حال"
Hazrat Amr bin Maymoon says that the elders never used to miss the four rak'ahs before Zuhr and the two rak'ahs before Fajr under any circumstances.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6386, Al-Shathri: ,6478
٦٤٧٨ - حدثنا (كثير بن هشام) (١) عن جعفر بن برقان قال: بلغني ان عائشة كانت تقول: حافظوا على ركعتي الفجر فإن فيهما الخير والرغائب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (هشيم)، وفي [ب]: (كنش)، وفي [ك]: (كملش هشام).
(٢) مجهول؛ لإبهام الواسطة بين جعفر وعائشة.
حدثنا حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، قال: بلغني ان عائشة كانت تقول: " حافظوا على ركعتي الفجر فإن فيهما الخير والرغائب"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Adhere to the two rak'ahs before Fajr, for there is goodness and reward in them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6387, Al-Shathri: ,6479
٦٤٧٩ - [حدثنا وكيع عن مسعر عن حماد عن إبراهيم قال: إذا (صلاهما) (١) او احدهما ثم مات اجزاه من ركعتي الفجر] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صلهما).
(٢) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " إذا صلاهما او احدهما، ثم مات اجزاه من ركعتي الفجر"
Ibrahim says that if a person offers the two Sunnah of Fajr or even one of them and then passes away, his Fajr prayer is considered done.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6388, Al-Shathri: ,6480
٦٤٨٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد بن فياض عن ابي عبد الرحمن قال: إذا صلى ركعتي الفجر ثم مات فكانما صلى الفجر.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زياد بن فياض، عن ابي عبد الرحمن، قال: " إذا صلى ركعتي الفجر، ثم مات، فكانما صلى الفجر"
Hazrat Abu Abdur Rahman says that whoever offered the two Sunnah of Fajr and then died, his Fajr prayer is considered done.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6389, Al-Shathri: ,6481
٦٤٨١ - حدثنا معاذ عن اشعث قال: كان الحسن يرى الركعتين قبل الفجر واجبتين.
حدثنا معاذ، عن اشعث، قال:" كان الحسن يرى الركعتين قبل الفجر واجبتين"
Hasan used to consider the two Sunnah before Fajr as obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6390, Al-Shathri: ,6482
٦٤٨٢ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن (سعد) (١) ابن (هشام) (٢) عن عائشة قالت (٣): قال رسول الله ﷺ:"ركعتا الفجر خير من الدنيا" (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (سعيد).
(٢) في [أ]: (هاشم).
(٣) في [أ]: (قال).
(٤) في [ز]: زيادة (وما فيهما).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (٧٢٥)، وأحمد (٢٥١٦٥).
حدثنا ابو اسامة ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن سعد بن هشام ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ركعتا الفجر خير من الدنيا"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The two Sunnah (units) of Fajr are better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث: