الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كِتَاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب اسْتِحْبَابِ التَّبْكِيرِ بِالصُّبْحِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا وَهُوَ التَّغْلِيسُ وَبَيَانِ قَدْرِ الْقِرَاءَةِ فِيهَا:
Chapter: It is recommended to pray Subh early, at the beginning of its time, when it is still dark; and the length of recitation therein
Numbering by, Abdul Baqi: 645, Shamela: 1457
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب كلهم، وعمرو الناقد ، عن سفيان بن عيينة ، قال عمرو حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، " ان نساء المؤمنات، كن يصلين الصبح مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثم يرجعن متلفعات بمروطهن، لا يعرفهن احد ".
'A'isha reported: The believing women used to pray the morning prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and then return wrapped in their mantles. No one could recognise them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 645
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 645, Shamela: 1458
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، ان ابن شهاب اخبره، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: " لقد كان نساء من المؤمنات، يشهدن الفجر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، متلفعات بمروطهن، ثم ينقلبن إلى بيوتهن، وما يعرفن من تغليس رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصلاة ".
'A'isha, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported: The believing women observed the morning prayer with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) wrapped in their mantles. They then went back to their houses and were unrecognisable, because of the Messenger of Allah's ( صلی اللہ علیہ وسلم ) praying in the darkness before dawn.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 645
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 645, Shamela: 1459
وحدثنا نصر بن علي الجهضمي ، وإسحاق بن موسى الانصاري ، قالا: حدثنا معن ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: " إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليصلي الصبح، فينصرف النساء، متلفعات بمروطهن، ما يعرفن من الغلس "، وقال الانصاري في روايته: متلففات.
'A'isha reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to observe the morning prayer, and the women would go back wrapped in their mantles being unrecognisable because of the darkness before dawn. (Ishaq bin Musa) al-Ansari (one of the transmitters in this chain of narration) narrated "mutalaffifat" (wrapped) instead of "mutalaffi'at" in his narration.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 645
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 646, Shamela: 1460
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا غندر ، عن شعبة . ح، قال: وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن محمد بن عمرو بن الحسن بن علي ، قال: لما قدم الحجاج المدينة، فسالنا جابر بن عبد الله ، فقال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يصلي الظهر بالهاجرة، والعصر والشمس نقية، والمغرب إذا وجبت، والعشاء احيانا يؤخرها، واحيانا يعجل، كان إذا رآهم قد اجتمعوا عجل، وإذا رآهم قد ابطئوا اخر، والصبح كانوا، او قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم، يصليها بغلس ".
Muhammad bin 'Amr bin al-Hasan bin 'All reported: When Hajjaj came to Madinah we asked Jabir bin 'Abdullah (RA) (about the timings of prayer as observed by the Holy Prophet). He said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) used to pray noon prayer in the midday heat; the afternoon prayer when the sun was bright; the evening prayer when the sun had completely set; and as for the night prayer, he sometimes delayed and sometimes (observed it) at earlier hours. When he found them (his Companions) assembled (at earlier hours) he (prayed) early, and when he saw them coming late, he delayed the (prayer), and the morning prayer the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed in the darkness before dawn.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 646
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 646, Shamela: 1461
وحدثناه عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن سعد ، سمع محمد بن عمرو بن الحسن بن علي ، قال: كان الحجاج، يؤخر الصلوات، فسالنا جابر بن عبد الله، بمثل حديث غندر.
Muhammad bin 'Amr al-Hasan bin 'Ali reported: Hajjaj used to delay the prayers, and so we asked Jabir bin 'Abdullah, and the rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 646
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 647, Shamela: 1462
وحدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا شعبة ، اخبرني سيار بن سلامة ، قال: سمعت ابي يسال ابا برزة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: آنت سمعته؟ قال: فقال: كانما اسمعك الساعة، قال: سمعت ابي يساله، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: كان لا يبالي بعض تاخيرها، قال: يعني العشاء إلى نصف الليل، ولا يحب النوم قبلها، ولا الحديث بعدها، قال شعبة: ثم لقيته بعد، فسالته، فقال: وكان يصلي الظهر، حين تزول الشمس، والعصر يذهب الرجل إلى اقصى المدينة والشمس حية، قال: والمغرب، لا ادري اي حين ذكر، قال: ثم لقيته بعد، فسالته، فقال: " وكان يصلي الصبح، فينصرف الرجل، فينظر إلى وجه جليسه الذي يعرف فيعرفه، قال: وكان يقرا فيها بالستين إلى المائة ".
Sayyar bin Salama reported: I heard my father asking Abu Barza (al- Aslami) about the prayer of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) I (Shu'bah, one of the narrators) said: Did you hear it (from Abu Barza)? He said: I feel as if I am bearing you at this very time. He said: I heard my father asking about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he (Abu Barza) making this reply: He (the Holy Prophet) did not mind delaying some (prayer) i. e. 'Isha' prayer, even up to the midnight and did not like sleeping before observing it, and talking after it. Shu'bah said: I met him subsequently and asked him (about the prayers of the Holy Prophet) and he said: He observed the noon prayer when the sun was past the meridian, he would pray the afternoon prayer, after which a person would o to the outskirts of Madinah and the sun was still bright; (I forgot what he said about the evening prayer); I then met him on a subsequent occasion and asked him (about the prayers of the Holy Prophet; and he said: He would observe the morning prayer (at such a time) so that a man would go back and would recognise his neighbour by casting a glance at his face, and he would recite from sixty to one hundred verses in it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 647
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 647, Shamela: 1463
حدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن سيار بن سلامة ، قال: سمعت ابا برزة ، يقول: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، لا يبالي بعض تاخير صلاة العشاء إلى نصف الليل، وكان لا يحب النوم قبلها، ولا الحديث بعدها "، قال شعبة: ثم لقيته مرة اخرى، فقال: او ثلث الليل.
Sayyar bin Salama reported: I heard Abu Barza saying that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did not mind some delay in the 'Isha' prayer even up to the midnight and he did not like sleeping before (observing it) and talking after it. Shu'bah said: I again met him (Sayyar bin Salama) for the second time and he said: Even up to the third (part) of the night.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 647
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 647, Shamela: 1464
وحدثنا سويد بن عمرو الكلبي ، عن حماد بن سلمة ، عن سيار بن سلامة ابي المنهال ، قال: سمعت ابا برزة الاسلمي ، يقول: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤخر العشاء إلى ثلث الليل، ويكره النوم قبلها، والحديث بعدها، وكان يقرا في صلاة الفجر من المائة إلى الستين، وكان ينصرف حين يعرف بعضنا وجه بعض ".
Abu Barza bin Aslami is reported to have said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) delayed the night prayer till a third of the night had passed and he did not approve of sleeping before it, and talking after it, and he used to recite in the morning prayer from one hundred to sixty verses (and completed the prayer at such hours) when we recognised the faces of one another.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 647
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة