مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في شد الحقو في الصلاة
Ruling on tying the waistcloth tightly in prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6568, Al-Shathri: ,6667
٦٦٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن برد (٢) بن ابي زياد عن ابي فاختة عن ابن عمر قال: شد حقوك في الصلاة ولو بعقال (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: (يرد).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن برد بن ابي زياد، عن ابي فاختة، عن ابن عمر ، قال: " شد حقوك في الصلاة ولو بعقال"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that in prayer, tie your lower garment properly, even if you have to tie it with a rope.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6569, Al-Shathri: ,6668
٦٦٦٨ - حدثنا عبدة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يصلي إلا وهو (مؤتزر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مؤزر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان لا يصلى إلا وهو مؤتزر"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to perform prayer wearing an izar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6570, Al-Shathri: ,6669
٦٦٦٩ - [حدثنا ابن علية عن ايوب قال: رايت (سالم) (١) بن عبد الله يصلي وهو مؤتزر (٢)] (٣) فوق قميصه او قال: (جبته) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مسلم).
(٢) في [ب]: (مؤزر).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٤) في [ب، ك]: (جنبه)، وفي [أ]: (جبتيه).
حدثنا ابن علية، عن ايوب، قال:" رايت سالم بن عبد الله يصلي وهو مؤتزر فوق قميصه او قال: جبته"
Ayyub says that I saw Hazrat Salim bin Abdullah tying an izar over his shirt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6571, Al-Shathri: ,6670
٦٦٧٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن ابي مالك انه كان يشد حقوه في الصلاة بخيط او بشيء.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن ابي مالك:" انه كان يشد حقوه في الصلاة بخيط او بشيء"
Hazrat Husain narrates that Hazrat Abu Malik used to tie his lower garment with a thread or something else during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6572, Al-Shathri: ,6671
٦٦٧١ - حدثنا شريك عن ابي الهيثم قال: قلت لإبراهيم: اصلي بالليل في القميص والقباء؟ قال: شد حقوك بالإزار.
حدثنا شريك، عن ابي الهيثم، قال: قلت لإبراهيم: " اصلي بالليل في القميص والقباء؟، قال: شد حقوك بالإزار"
Hazrat Abu Haitham says that I asked Ibrahim whether I could offer the Tahajjud prayer in a shirt or a cloak. He replied that tie your waist from the place of the lower garment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6573, Al-Shathri: ,6672
٦٦٧٢ - حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: شد حقوك ولو بعقال.
حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن الشعبي، قال: " شد حقوك ولو بعقال"
Hazrat Sha'bi says that in prayer, tie your lower garment properly, even if you have to use a rope.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6574, Al-Shathri: ,6673
٦٦٧٣ - [حدثنا وكيع عن عبد الملك بن عطاء البكائي عن يزيد (بن) (١) الاصم قال: كان يقال: شد حقوك ولو بعقال] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (ابن) في: [أ، ك، ز].
(٢) هذا الخبر زيادة في: [أ، ب، ز، ك].
حدثنا وكيع عن عبد الملك بن عطاء البكائي عن يزيد بن الاصم قال:" كان يقال: شد حقوك ولو بعقال"
Hazrat Yazid bin Asam says that in prayer, tie your lower garment properly, even if you have to use a rope.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6575, Al-Shathri: ,6674
٦٦٧٤ - [حدثنا محمد (بن ابي عدي) (١) عن شعبة عن وضاح انهم سافروا مع جابر بن زيد فكان يؤمهم مؤتزرا (٢) فوق القميص] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (بن أبي عوف).
(٢) في [ب]: (مؤزر).
(٣) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن شعبة، عن وضاح:" انهم سافروا مع جابر بن زيد فكان يؤمهم مؤتزرا فوق القميص"
Hazrat Waddah narrates that he traveled with Hazrat Jabir bin Zaid, and he used to lead the prayer by tying a cloth over his shirt in place of an izar.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6576, Al-Shathri: ,6675
٦٦٧٥ - حدثنا محمد بن (ابي) (١) عدي عن ابن عون عن محمد انه كان يكره للرجل والمراة ان (يصليا) (٢) بغير إزار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ز، ك]: (يصليان).
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد:" انه كان يكره للرجل والمراة ان يصليا بغير إزار"
Ibn Aun states that Muhammad disliked for a man or a woman to pray without an izar (lower garment).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6577, Al-Shathri: ,6676
٦٦٧٦ - حدثنا زيد بن حباب عن (جهير) (١) بن يزيد عن ابن (سيرين) (٢) (قال) (٣): سالته عن الرجل يصلي (مؤتزرا) (٤) فوق القميص فقال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمر)، وفي [ب]: (عمرو)، وفي [ك]: (حمير)، وفي [هـ]: (جهيز).
(٢) في [ب]: (سير).
(٣) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٤) في [ب]: (مؤزر).
حدثنا زيد بن حباب، عن جهير بن يزيد، عن ابن سيرين، قال: سالته عن الرجل يصلي مؤتزرا فوق القميص، فقال: لا باس به"
Juheer bin Yazid says that I asked Hazrat Ibn Sireen whether a person can perform prayer by tying an izar over a shirt. He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: