مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الإمام يرتفع على أصحابه
Can the imam be elevated above the congregation?
Numbering by, Al-Awamah: 6586, Al-Shathri: ,6685
٦٦٨٥ - (حدثنا ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن همام قال: صلى حذيفة على دكان وهم اسفل منه قال: فجذبه سلمان حتى انزله (٢) فلما انصرف ⦗٤٢٧⦘ قال له: اما علمت ان اصحابك كانوا يكرهون ان يصلي الإمام على الشيء وهم اسفل منه؟ (قال) (٣): فقال حذيفة: بلى، قد ذكرت حين (مددتني) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: ما بين القوسين غير واضح.
(٢) في [هـ]: (أتزله).
(٣) في [أ، ز، ك] زيادة: (قال).
(٤) في [أ]: (مرديني).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، قال:" صلى حذيفة على دكان وهم اسفل منه، قال: فجذبه سلمان حتى انزله فلما انصرف، قال له: اما علمت ان اصحابك كانوا يكرهون ان يصلي الإمام على الشيء، وهم اسفل منه؟ فقال حذيفة: بلى قد ذكرت حين مددتني"
Hazrat Hammam narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) began to lead the prayer from an elevated place, while the rest of the people were standing below. Hazrat Salman pulled him down from there. When they finished the prayer, Hazrat Salman said, "Do you not know that your companions used to consider it disliked for the imam to stand on something elevated while the people are below?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "That is absolutely correct. When you pulled me down, I remembered this matter."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6587, Al-Shathri: ,6686
٦٦٨٦ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن إبراهيم قال: صلى حذيفة على دكان بالمدائن ارفع (من) (١) اصحابه فمده ابو مسعود (فقال) (٢) له: اما علمت ان هذا يكره؟ (قال) (٣): الم تر انك (لما ذكرتني) (٤) ذكرت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ]: (لماذ موسى).
(٥) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن حذيفة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن إبراهيم، قال: " صلى حذيفة على دكان بالمدائن ارفع من اصحابه، فمده ابو مسعود، قال له: اما علمت ان هذا يكره، قال: الم تر انك لما ذكرتني ذكرت"
Ibrahim narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) stood on a high place in Madain and intended to lead the prayer from above his followers, so Hazrat Abu Mas'ud pulled him and said, "Do you not know that doing so is disliked?" He replied, "When you reminded me, I remembered!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6588, Al-Shathri: ,6687
٦٦٨٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي قيس عن هزيل عن (عبد الله) (١) انه كره ان يرتفع الإمام على اصحابه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبيد اللَّه).
(٢) حسن؛ لحال أبي قيس.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي قيس، عن هزيل، عن عبد الله :" انه كره ان يرتفع الإمام على اصحابه"
Hazrat Abdullah considered it undesirable for the imam to stand higher than his followers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6589, Al-Shathri: ,6688
٦٦٨٨ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن القاسم قال: كان (شاذروان) (١) القصر يقوم عليه الإمام قال: فكرهه عبد الله وامر به فكسر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (شاذر وأن).
(٢) منقطع؛ القاسم لا يروي عن عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا وكيع، عن المسعودي، عن القاسم، قال:" كان شاذروان القصر يقوم عليه الإمام، قال: فكرهه عبد الله وامر به، فكسر"
Hazrat Qasim narrates that there was a raised platform for the Imam, upon which he would stand and lead the prayer. Hazrat Abdullah disliked this and ordered it to be demolished.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6590, Al-Shathri: ,6689
٦٦٨٩ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره ان يكون ⦗٤٢٨⦘ مكان الإمام ارفع من مكان القوم وكان يكره ان (يرفع) (١) الرجل في مصلاه شيئا يسجد عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يكون)، وفي [هـ]: (يوقع).
حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يكره ان يكون مكان الإمام ارفع من مكان القوم، وكان يكره ان يرفع الرجل في مصلاه شيئا يسجد عليه"
Ibrahim considered it disliked for the place of the imam to be elevated above the place of the people. He also disliked that a person should place something elevated in the place of prayer and prostrate on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6591, Al-Shathri: ,6690
٦٦٩٠ - حدثنا مروان بن معاوية عن إسماعيل (بن) (١) سميع (عن) (٢) بلال العبسي قال: راى عمار رجلا يصلي على (رابية) (٣) فاخذ بقفاه فحطه إلى الارض فقال: صل هاهنا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عن).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) في [أ]: (رابته)، وفي [هـ]: (دابته).
(٤) رجاله ثقات، خلا بلال العبسي صدوق.
حدثنا حدثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن سميع، عن بلال العبسي، قال:" راى عمار رجلا يصلي على رابية فاخذ بقفاه فحطه إلى الارض، فقال: صل هاهنا"
Hazrat Bilal Absi narrates that Hazrat Ammar saw a man praying on a high place, so he grabbed him by the neck and brought him down, and said, "Pray here."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6592, Al-Shathri: ,6691
٦٦٩١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (عثمان) (١) بن ابي هند قال: رايت عمر بن عبد العزيز يصلي فوق كنيسة بالشام والناس اسفل منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا عثمان بن ابي هند، قال:" رايت عمر بن عبد العزيز يصلي فوق كنيسة بالشام، والناس اسفل منه"
Hazrat Usman bin Abi Hind narrates that I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz standing on a high place in Syria leading the prayer, while the people were below.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6593, Al-Shathri: ,6692
٦٦٩٢ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن قال: كان لا يرى باسا ان (يصلي) (١) الإمام على مكان ارفع من اصحابه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يصل).
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، قال:" كان لا يرى باسا ان يصلي الإمام على مكان ارفع من اصحابه"
Hasan did not see any harm in the imam standing on a higher place than the followers while leading the prayer.
تخریج الحدیث: