مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في النفخ في الصلاة
Removing something by blowing during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6600, Al-Shathri: ,6699
٦٦٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين عن سعيد بن جبير قال: ما ابالي نفخت في الصلاة او تكلمت (وقال) (١): النفخ في الصلاة (كلام) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فقال).
(٢) في [أ]: (الكلام).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، عن سعيد بن جبير، قال: " ما ابالي نفخت في الصلاة او تكلمت، وقال: النفخ في الصلاة كلام"
Hazrat Saeed bin Jubair says that in my view, removing something by blowing during prayer and speaking are equal. He says that removing something by blowing during prayer is equivalent to speaking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6601, Al-Shathri: ,6700
٦٧٠٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره النفخ في الصلاة وقال: نحه بثوبك او بكم قميصك، وكره النفخ.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم:" انه كان يكره النفخ في الصلاة، وقال: نحه بثوبك او بكم قميصك، وكره النفخ"
Ibrahim considered it disliked to remove something during prayer by blowing. He said: Clean it with your garment or sleeve, but it is disliked to remove something from the mouth by blowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6602, Al-Shathri: ,6701
٦٧٠١ - حدثنا هشيم عن الشيباني عن بن ابي الهذيل قال: لان اسجد على (الرضف) (١) احب إلي من ان انفخ في صلاتي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (الرصف).
حدثنا هشيم، عن الشيباني، عن ابن ابي الهذيل، قال: " لان اسجد على الرضف احب إلي من ان انفخ في صلاتي"
Hazrat Ibn Abi Hazeel says that in my view, performing prostration on hot stones is better in prayer than removing something by blowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6603, Al-Shathri: ,6702
٦٧٠٢ - [حدثنا ابن فضيل عن الشيباني عن عبد الله بن (ابي) (١) الهذيل قال: لان اضع جبهتي على جمرة حتى تطفا (احب) (٢) إلي من (ان) (٣) انفخ في صلاتي] (٤) ثم اسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ك]: (أجب).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) سقط من: [أ، ب].
حدثنا ابن فضيل، عن الشيباني، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: " لان اضع جبهتي على جمرة حتى تطفا احب إلي من ان انفخ في صلاتي، ثم اسجد"
Hazrat Abdullah bin Abi Huzail says that it is more beloved to me to place my forehead on a burning ember and cool it down than to blow while in prostration during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6604, Al-Shathri: ,6703
٦٧٠٣ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن مسلم (عن) (١) ابن عباس انه قال: النفخ في الصلاة كلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن مسلم، عن ابن عباس , انه قال: " النفخ في الصلاة كلام"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that expelling something from the mouth by blowing during prayer is equivalent to speaking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6605, Al-Shathri: ,6704
٦٧٠٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن الجسن بن (عبيد الله) (١) (عن) (٢) ابي الضحى عن ابن عباس (انه) (٣) قال: النفخ (في الصلاة) (٤) (كلام) (٥) يقطع الصلاة) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [ز]: (بن).
(٣) سقط من: [ز، ك].
(٤) [ز]: تكرر.
(٥) سقط من: [ك].
(٦) سقط من: [ز].
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن ابي الضحى، عن ابن عباس , انه قال: " النفخ في الصلاة كلام يقطع الصلاة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that expelling something from the mouth by blowing during prayer invalidates the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6606, Al-Shathri: ,6705
٦٧٠٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن عطاء انه كره النفخ في الصلاة.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، عن عطاء:" انه كره النفخ في الصلاة"
Hazrat Ata has considered it undesirable to remove something during prayer by blowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6607, Al-Shathri: ,6706
٦٧٠٦ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول انه كان يكره النفخ في الصلاة.
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول:" انه كان يكره النفخ في الصلاة"
Hazrat Makhool considered it undesirable to remove anything during prayer by blowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6608, Al-Shathri: ,6707
٦٧٠٧ - حدثنا ابن مهدي عن إسرائيل عن ابي حصين ان ابا (عبد الرحمن) (١) (كره) (٢) النفخ في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبيدة الرحمن).
(٢) في [أ]: (كان يكره).
حدثنا ابن مهدي، عن إسرائيل، عن ابي حصين:" ان ابا عبد الرحمن كره النفخ في الصلاة"
Hazrat Abu Abdur Rahman has declared it undesirable to remove something during prayer by blowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6609, Al-Shathri: ,6708
٦٧٠٨ - حدثنا وكيع عن كهمس عن (ابن) (١) بريدة قال: (كان يقال) (٢): من الجفاء ان ينفخ الرجل في صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب]: (فراغ).
حدثنا وكيع، عن كهمس، عن ابن بريدة، قال:" كان يقال من الجفاء ان ينفخ الرجل في صلاته"
Hazrat Ibn Buraidah says that it used to be said that for a person to expel something during prayer by blowing is a part of irreligiousness.
تخریج الحدیث: