مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
يصلي في بيته ثم يدرك جماعة
If someone prays at home then joins the congregation, what should he do?
Numbering by, Al-Awamah: 6705, Al-Shathri: ,6806
٦٨٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) يعلى بن عطاء قال: ⦗٤٥٢⦘ حدثني جابر بن (يزيد) (٢) (بن) (٣) الاسود العامري عن ابيه قال: شهدت مع رسول الله ﷺ حجته (قال) (٤): فصليت معه الغداة في مسجد الخيف فلما قضى صلاته وانحرف (إذا) (٥) هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه قال: فقال علي: (بهما) (٦) فاتي بهما (ترعد) (٧) فرائصهما فقال:"ما منعكما ان تصليا معنا؟" فقالا: يا رسول الله كنا قد صلينا في رحالنا قال:"فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما مسجد جماعة فصليا معهم (فإنها) (٨) لكما نافلة" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [ب]: (زيد).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [ز]: (فقال).
(٥) في [ز]: (فإذا انحرف).
(٦) في [أ]: (بهما).
(٧) في [أ]: (ترغد).
(٨) في [أ، ك]: (فإنهما).
(٩) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٧٤)، والترمذي (٢١٩)، والنسائي ٢/ ١١٢، وابن خزيمة (١٢٧٩)، وأبو داود (٦١٤)، وابن حبان (١٥٦٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٦٢)، والطبراني ٢٢/ (٦١٤)، والدارقطني ١/ ٤١٣، وعبد الرزاق (٣٩٣٤)، والبيهقي ٢/ ٣٠١، والحاكم ١/ ٤١٤، والطيالسي (١٥٦٤)، والطحاوي ١/ ٣٦٣، والدارمي (١٣٦٧)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ٢٢٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا يعلى بن عطاء ، قال: حدثني جابر بن يزيد بن الاسود العامري ، عن ابيه ، قال:" شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجته، قال: فصليت معه الغداة في مسجد الخيف، فلما قضى صلاته، وانحرف إذا هو برجلين في آخر القوم لم يصليا معه، قال: فقال: علي بهما، فاتي بهما ترعد فرائصهما، فقال: ما منعكما ان تصليا معنا؟، فقالا: يا رسول الله كنا قد صلينا في رحالنا، قال: فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما مسجد جماعة فصليا معهم، فإنها لكما نافلة"
Hazrat Yazid bin Aswad Amiri says that I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of his Hajj. I performed the Fajr prayer with him in the Mosque of Khaif. When he completed the prayer and turned away from the Qiblah, there were two men at the back of the people who had not prayed with him. He said, "Bring both of them to me." When they were brought before him, they were trembling. He asked them, "Why did you not pray with us?" Both of them said, "O Messenger of Allah! We had already prayed in our tents." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Do not do so. When you have prayed in your tents and then come to a mosque where the prayer is being held, then pray with them as well. That prayer will become a voluntary (nafl) prayer for you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6706, Al-Shathri: ,6807
٦٨٠٧ - حدثنا وكيع عن ربيعة بن عثمان و (ابي العميس) (١) عن عثمان بن (عبيد الله) (٢) بن ابي رافع عن ابن عمر (قال) (٣): صلاته الاولى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبوالعيس).
(٢) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٣) زيادة من [أ، ب، ز، ك]: (قال).
(٤) حسن؛ عثمان صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ربيعة بن عثمان، وابو العميس، عن عثمان بن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابن عمر، قال : " صلاته الاولى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that only the prayer which he offered first will be counted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6707, Al-Shathri: ,6808
٦٨٠٨ - [حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم قال (صلاته) (١) الاولى هي الفريضة وهذه نافلة] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، هـ]: (صلاة).
(٢) سقط هذا الخبر من: [ز].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " صلاته الاولى هي الفريضة وهذه نافلة"
Ibrahim says that the prayer he performed first will be considered obligatory, and this one will be considered voluntary.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6708, Al-Shathri: ,6809
٦٨٠٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا إسماعيل بن سالم عن الشعبي قال: سمعته قال ذلك ايضا.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا إسماعيل بن سالم، عن الشعبي، قال:" سمعته قال ذلك ايضا"
Hazrat Sha'bi also says the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6709, Al-Shathri: ,6810
٦٨١٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحكم بن الاعرج قال: اتيت على ابن عمر والناس في (صلاة) (١) الظهر، فظننته (على) (٢) غير طهر فقلت (له) (٣): يا ابا عبد الرحمن (آتيك) (٤) بطهر؟ قال: إني على طهارة وقد صليت فبايهما احتسب؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صلاتهم).
(٢) في [ب]: (في).
(٣) سقط من [أ، ز].
(٤) في [هـ]: (أتيتك).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحكم بن الاعرج، قال: " اتيت على ابن عمر والناس في صلاة الظهر فظننته على غير طهر، فقلت له: يا ابا عبد الرحمن اتيتك بطهر، قال: إني على طهارة وقد صليت فبايهما احتسب؟"،
Hazrat Hakam bin A'raj says that I went to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). At that time, people were performing the Zuhr prayer. I thought that he did not have ablution. I said to him, "O Abu Abdur Rahman! Shall I bring water for you to perform ablution?" He said, "I have ablution and I have already performed the prayer. Which of the two should I count?" Yunus says that I mentioned this matter to Hasan, so he said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman! He considered the first prayer he performed as obligatory and the other as voluntary."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,6811
٦٨١١ - قال يونس: فذكرت (ذلك) (١) للحسن فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن، (يجعل) (٢) الاولى المكتوبة وهذه نافلة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، س]: (فجعل)، وفي [ب]: (فيجعل).
(٣) صحيح.
قال يونس: فذكرت للحسن، فقال: يرحم الله ابا عبد الرحمن فجعل الاولى: المكتوبة وهذه نافلة
6811 - Yunus said: I mentioned that to Al-Hasan, and he said: May Allah have mercy on Abu Abd al-Rahman, he considers the first as the obligatory prayer and this as a voluntary (nafila) prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6710, Al-Shathri: ,6812
٦٨١٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن سماك بن حرب عن إبراهيم قال: إذا صلى الرجل وحده ثم صلى في جماعة فالفريضة هي (الاولى) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الأول).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن إبراهيم، قال: " إذا صلى الرجل وحده، ثم صلى في جماعة، فالفريضة هي الاولى"
Ibrahim says that when a person offers prayer alone and then offers prayer with the congregation, the obligatory prayer is the one which he performed first.
تخریج الحدیث: