مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: يصلي شفعا ولا يشفع وتره
Those who say if one prays Witr then wakes up, he should not add a rak‘ah, but continue praying in sets of two
Numbering by, Al-Awamah: 6807, Al-Shathri: ,6909
٦٩٠٩ - حدثنا هشيم عن الشيباني عن ابي قيس قال: لقيت علقمة فذكرت (ذلك له) (١) فقال: صل ركعتين ركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (له ذلك).
حدثنا هشيم، عن الشيباني، عن ابي قيس، قال:" لقيت علقمة فذكرت ذلك له، فقال: صل ركعتين ركعتين"
Hazrat Abu Qais says that I met Hazrat Alqama and I asked him about this matter, so he said, "You should perform two units (rak'ahs) of prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6808, Al-Shathri: ,6910
٦٩١٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان (عن ابي قيس) (١) قال: سالت علقمة فقال: إذا اوترت ثم قمت فاشفع بركعة حتى تصبح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن ابي قيس، قال: سالت علقمة، فقال: " إذا اوترت، ثم قمت، فاشفع بركعة حتى تصبح"
Hazrat Abu Qais says that I asked Hazrat Alqama, so he said that when you perform Witr and go to sleep, and then wake up, then until morning, add one rak‘ah to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6809, Al-Shathri: ,6911
٦٩١١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن إبراهيم عن عائشة (انها) (١) سئلت عن الذي ينقض وتره (فقالت) (٢): هذا يلعب (بوتره) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أنه).
(٢) في [ب]: (فقال).
(٣) في [ز، ك]: (وتره).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عائشة.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، عن عائشة :" انها سئلت عن الذي ينقض وتره، فقالت: هذا يلعب بوتره"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked about a man who breaks his Witr prayer; what is the ruling regarding him? She replied that he is playing with his Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6810, Al-Shathri: ,6912
٦٩١٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا داود عن الشعبي قال: سالته عن الذي ينقض وتره فقال: إنما امرنا بالإبرام ولم نؤمر بالنقض.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا داود، عن الشعبي، قال: سالته عن الذي ينقض وتره، فقال: إنما امرنا بالإبرام، ولم نؤمر بالنقض"
Hazrat Dawood says that I asked Hazrat Sha'bi about the person who breaks his Witr (prayer), so he replied that we have been commanded to join, not commanded to break.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6811, Al-Shathri: ,6913
٦٩١٣ - حدثنا معتمر عن يونس عن (الحسن) (١) قال: إذا اوتر ثم قام وعليه ليل قال: يصلي (شفعا، شفعا) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ز، ك]: (شفع شفع).
حدثنا معتمر، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا اوتر، ثم قام وعليه ليل، قال: يصلي شفعا شفعا"
Hasan says that when a man has performed Witr, then he gets up and a part of the night still remains, what should he do now? He said that he should perform two rak‘ahs at a time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6812, Al-Shathri: ,6914
٦٩١٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: إذا اوتر الرجل من اول الليل ثم بدا له ان يصلي من آخر الليل فليصل ركعتين ركعتين حتى يصبح.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " إذا اوتر الرجل من اول الليل، ثم بدا له ان يصلي من آخر الليل فليصل ركعتين ركعتين حتى يصبح"
Hazrat Alqamah says that when a person offers Witr in the early part of the night, and then gets the opportunity to pray in the last part of the night, he should offer two rak'ahs at a time until morning.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6813, Al-Shathri: ,6915
٦٩١٥ - حدثنا وكيع قال: (حدثنا) (١) سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: سالته عن الرجل يوتر ثم يستيقظ قال: يصلي مثنى، مثنى وكانوا يستحبون ان يكون آخر صلاتهم وترا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك] زيادة: (نا)، وفي [أ، ز]: (ثنا)، وسقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: سالته عن الرجل يوتر، ثم يستيقظ، قال:" يصلي مثنى مثنى، وكانوا يستحبون ان يكون آخر صلاتهم وترا"
Hazrat Zubair bin Adi says that I asked Ibrahim about the person who, after offering Witr, goes to sleep and then wakes up at night for prayer—what should he do? He replied that he should offer two rak‘ahs at a time. And the predecessors considered it preferable that people's last prayer should be Witr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6814, Al-Shathri: ,6916
٦٩١٦ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا وتران في ليلة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ قيس صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٩٦)، وأبو داود (١٤٣٩)، والترمذي (٤٧٠)، والنسائي ٣/ ٢٢٩، وابن خزيمة (١١٠١)، والطحاوي ١/ ٣٤٢، وابن حبان (٢٤٤٩)، والبيهقي ٣/ ٣٦، وابن سعد ٥/ ٥٥٢، وابن عبد البر في الاستذكار (٦٧٨٩)، والطيالسي (١٠٩٥)، والطبراني (٨٢٤٧)، والمروزي في قيام الليل ص ١٣٢.
حدثنا ملازم بن عمرو ، عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا وتران في ليلة"
It is narrated from Hazrat Taliq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Witr is not to be performed twice in one night.
تخریج الحدیث: