مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال: الوتر واجب
Those who say Witr is wajib
Numbering by, Al-Awamah: 6928, Al-Shathri: ,7035
٧٠٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن ابي حبيب عن عبد الله بن راشد (الزوفي) (١) (عن عبد الله بن ابي مرة الزوفي) (٢) عن خارجة بن حذافة العدوي قال: خرج علينا رسول الله ﷺ صلاة الغداة فقال:"لقد (امدكم) (٣) الله الليلة بصلاة هي خير لكم من حمر النعم" قال: قلنا: وما هي يا رسول الله؟ قال:"الوتر فيما بين صلاة العشاء إلى ⦗٥٠٣⦘ طلوع الفجر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الزرقي)، في [هـ]: (الرزقي).
(٢) زيادة من: [أ، ك].
(٣) في [أ]: (أمركم).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن راشد، أخرجه أحمد (٢٤٠٠٩/ ٨)، وأبو داود (١٤١٨)، وابن ماجه (١١٦٨)، والترمذي (٤٥٢)، والحاكم ١/ ٣٠٦، وابن سعد ٤/ ١٨٨، والبخاري في التاريخ (٣/ ٢٠٣)، وابن أبي عاصم الآحاد (٨١٦)، وابن نصر في مختصر الوتر (٣)، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص ٢٦٠، والدارقطني ٢/ ٣٠، والطحاوي ١/ ٤٣٠، والطبراني (٤١٣٧)، والبيهقي ٢/ ٤٧٧، والبغوي (٩٧٥)، وابن الأثير ٢/ ٨٤، والمزي (٨/ ٨).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد الله بن راشد الزوفي ، عن عبد الله بن مرة الزوفي عن خارجة بن حذافة العدوي ، قال:" خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الغداة، فقال: لقد امدكم الله الليلة بصلاة هي خير لكم من حمر النعم" قال: قلنا: وما هي يا رسول الله؟، قال: الوتر فيما بين صلاة العشاء إلى طلوع الفجر"
Hazrat Kharijah bin Hudhafah ‘Adawi narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came for the Fajr prayer and said that Allah Almighty has made obligatory for you during the night a prayer which is better than red camels. We asked,“O Messenger of Allah! Which prayer is that?”He replied,“It is Witr, which is offered between ‘Isha and the rising of Fajr.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6929, Al-Shathri: ,7036
٧٠٣٦ - حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله زادكم صلاة إلى صلاتكم وهي الوتر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه الطيالسي (٢٢٦٢)، والدارقطني ٢/ ٣١، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٧٣، وابن نصر في الوتر ص ١١١، وأحمد (٦٦٩٣)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ٢٤٠.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله زادكم صلاة إلى صلاتكم وهي الوتر"
The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said that Allah Almighty has added a prayer to your prayers, that is, the Witr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6930, Al-Shathri: ,7037
٧٠٣٧ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عطاء بن يزيد عن ابي ايوب قال: الوتر حق او واجب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن ابي ايوب، قال: " الوتر حق او واجب"
Hazrat Abu Ayyub says that Witr is obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6931, Al-Shathri: ,7038
٧٠٣٨ - حدثنا ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن مجاهد قال: هو واجب (ولم) (١) يكتب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ل].
حدثنا ابن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن مجاهد، قال: " هو واجب ولم يكتب"
Hazrat Mujahid says that Witr is obligatory but it is not fard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6932, Al-Shathri: ,7039
٧٠٣٩ - حدثنا وكيع عن خليل بن مرة عن معاوية بن قرة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من لم يوتر فليس منا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع؛ خليل ضعيف، ومعاوية لا يروي عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٩٧١٧)، وإسحاق (٩٧)، والطبراني في الأوسط (٤٠٢٤).
حدثنا وكيع ، عن خليل بن مرة ، عن معاوية بن قرة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من لم يوتر ؛ فليس منا"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever does not offer Witr is not one of us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6933, Al-Shathri: ,7040
٧٠٤٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد قال: اخبرني (مخبر) (١) عن عبد الله بن عمر قال: ما احب (انني) (٢) تركت الوتر (ولا) (٣) ان لي (حمر) (٤) النعم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (محر).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (أني).
(٣) في [ط، هـ]: (ولو).
(٤) في [أ]: (خمر).
(٥) مجهول؛ لإبهام روايه عن ابن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، قال: اخبرني مخبر، عن عبد الله بن عمر ، قال: " ما احب انني تركت الوتر ولا ان لي حمر النعم"
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I do not like that I should get red camels and, because of them, miss the Witr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6934, Al-Shathri: ,7041
٧٠٤١ - حدثنا (زيد) (١) بن حباب قال: حدثنا ابو المنيب عن عبد الله بن بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"الوتر حق فمن لم يوتر فليس منا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يزيد).
(٢) ضعيف؛ لحال أبي المنيب، أخرجه أحمد (٢٣٠١٩)، وأبو داود (١٤١٩)، والحاكم ١/ ٣٠٥، والطحاوي في شرح المشكل (١٣٤٣)، وابن نصر في الوتر (٥)، وابن عدي ٣/ ١٢٥٢، والبيهقي (٢/ ٤٧٠)، والخطيب في تاريخ بغداد ٥/ ١٧٥.
حدثنا زيد بن حباب ، قال: حدثنا ابو المنيب ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الوتر حق فمن لم يوتر ؛ فليس منا"
Hazrat Buraidah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Witr is obligatory, and whoever does not perform Witr is not one of us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 6935, Al-Shathri: ,7042
٧٠٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا (هشام) (١) عن محمد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله (تعالى) (٢) وتر يحب الوتر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (هشيم).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) صحيح؛ والأكثر روايته عن ابن سيرين به مرفوعًا، أخرجه البخاري (٦٤١٠)، ومسلم (٢٦٧٧).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا هشام ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله تعالى وتر يحب الوتر"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty is Odd (Single) and He loves odd (single) numbers.
تخریج الحدیث: