مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الرجل يرى الدم في ثوبه وهو في الصلاة
If a Person Sees Blood During Prayer, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 7363, Al-Shathri: ,7480
٧٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين قال: سالت إبراهيم عن الرجل يرى في ثوبه دما وهو في (الصلاة؟) (١) قال: إن كان كثيرا فليلق الثوب عنه، وإن كان قليلا فليمض في صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (صلاته).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، قال: سالت إبراهيم عن الرجل يرى في ثوبه دما وهو في الصلاة؟ قال: إن كان كثيرا فليلق الثوب عنه، وإن كان قليلا، فليمض في صلاته"
Hazrat Husain says that I asked Ibrahim, if a person sees blood on his clothes during prayer, what should he do? He replied that if it is a lot, he should remove the garment, and if it is a little, he should continue praying.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7364, Al-Shathri: ,7481
٧٤٨١ - حدثنا حاتم بن وردان عن برد عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا كان في الصلاة فراى في ثوبه دما (فاستطاع) (١) ان يضعه وضعه وإن لم يستطع ان يضعه خرج فغسله ثم جاء فبنى على ما كان صلى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فإن استطاع).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حاتم بن وردان، عن برد، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان إذا كان في الصلاة فراى في ثوبه دما، فاستطاع ان يضعه ؛ وضعه، وإن لم يستطع ان يضعه خرج، فغسله، ثم جاء فبنى على ما كان صلى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that if a person sees blood on his clothes during prayer, and if he has the ability to remove that garment, then he should remove it. If he does not have the ability to remove it, then he should go and wash it. Then, he should complete the remainder of the prayer from where he left off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7365, Al-Shathri: ,7482
٧٤٨٢ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان ينصرف من الدم قليله وكثيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان ينصرف من الدم قليله وكثيره"
Hazrat Nafi' states that the practice of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was that if he saw blood on his clothes, whether little or much, he would go and wash it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7366, Al-Shathri: ,7483
٧٤٨٣ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن قال: إذا رايته وقد صليت بعض صلاتك فضع الثوب عنك وامض في صلاتك.
حدثنا حاتم بن وردان، عن يونس، عن الحسن، قال: " إذا رايته وقد صليت بعض صلاتك، فضع الثوب عنك، وامض في صلاتك"
Hasan says that when you see blood on your clothes, while you have already performed some part of the prayer, then remove the garment and continue praying.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7367, Al-Shathri: ,7484
٧٤٨٤ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت حمادا عن الرجل يصلي فيرى في ثوبه الدم قال: يلقي الثوب عنه قلت: فإن لم يكن إلا ثوبين قال: يلقي احدهما ويتوشح بالآخر (وسالت) (١) الحكم فقال: مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فسألت).
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت حمادا عن الرجل يصلي فيرى في ثوبه الدم؟ قال: يلقي الثوب عنه، قلت: فإن لم يكن إلا ثوبين؟ قال: يلقي احدهما ويتوشح بالآخر، وسالت الحكم، فقال: مثل ذلك"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hammad, if a person sees blood on his clothes during prayer, what should he do? He replied that he should remove the garment. I asked him, if he has only two garments, then what should he do? He replied that he should remove one garment and take the other from under his left armpit and place it over his right shoulder. I also asked Hazrat Hakam about this matter, and he also said the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7368, Al-Shathri: ,7485
٧٤٨٥ - حدثنا الفضل بن دكين عن افلح عن القاسم انه كان يصلي فراى في ثوبه دما فوضعه.
حدثنا الفضل بن دكين , عن افلح، عن القاسم:" انه كان يصلي، فراى في ثوبه دما، فوضعه"
Hazrat Aflah narrates that if Hazrat Qasim saw blood on his clothes, he would take them off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7369, Al-Shathri: ,7486
٧٤٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن عمران عن ابي مجلز في الدم يكون في الثوب (قال) (١): إذا كبرت ودخلت في الصلاة ولم تر شيئا ثم رايته بعد فاتم الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (فقال).
حدثنا يزيد بن هارون، عن عمران، عن ابي مجلز في الدم يكون في الثوب، فقال:" إذا كبرت، ودخلت في الصلاة ولم تر شيئا، ثم رايته بعد، فاتم الصلاة"
Hazrat Abu Majliz says that if a person starts the prayer by saying the takbeer and does not see anything, then after starting the prayer he sees blood, he should complete the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7370, Al-Shathri: ,7487
٧٤٨٧ - [حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن ابي جعفر قال: إذا رايت في ثوبك دما فامض في صلاتك] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ك].
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي جعفر، قال: " إذا رايت في ثوبك دما، فامض في صلاتك"
Hazrat Abu Ja'far says that if you see blood on your clothes during prayer, then continue to pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7371, Al-Shathri: ,7488
٧٤٨٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن حماد بن سلمة عن ابي البختري عن (الهجيم) (١) قال: قلت لعبد الله بن رباح ارى الدم في ثوبي وانا في الصلاة قال: امض في صلاتك فإذا انصرفت فاغسله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الهجم)، وفي [ز]: (الفحيم).
حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن حماد بن سلمة، عن ابي البختري، عن الهجيم، قال:" قلت لعبد الله بن رباح: ارى الدم في ثوبي، وانا في الصلاة؟ قال: امض في صلاتك، فإذا انصرفت ؛ فاغسله"
Hazrat Hajim says that I asked Hazrat Abdullah bin Rabah, "If I see blood on my clothes, what should I do?" He replied, "Continue to perform the prayer, and when you have completed the prayer, then wash it off."
تخریج الحدیث: