مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في رخص للنساء في الخروج إلى المسجد
Those Scholars Who Permitted Going to the Mosque
Numbering by, Al-Awamah: 7690, Al-Shathri: ,7818
٧٨١٨ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: كانت امراة لعمر تشهد صلاة الصبح والعشاء في جماعة في المسجد، فقيل (لها) (١): لم تخرجين وقد تعلمين ان عمر يكره ذلك ويغار قالت: فما يمنعه ان (ينهاني) (٢) قالوا: يمنعه قول رسول الله ﷺ:"لا تمنعوا إماء الله مساجد الله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (له).
(٢) في [أ]: (ينهانا).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٨٧٣)، وأحمد (٤٥٢٢)، وبنحوه مسلم (٤٤٢).
حدثنا ابو اسامة ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كانت امراة لعمر تشهد صلاة الصبح، والعشاء في جماعة في المسجد، فقيل لها: لم تخرجين، قد تعلمين ان عمر يكره ذلك ويغار؟ قالت: فما يمنعه ان ينهاني؟ قالوا: يمنعه قول رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تمنعوا إماء الله مساجد الله"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that one of Hazrat Umar’s wives used to offer the Fajr and Isha prayers in congregation. Someone said to her,“Why do you go for prayer when you know that Hazrat Umar dislikes this and gets angry over it?”The woman replied,“Then why does he not stop me?”People said,“The saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prevents him from stopping you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not stop Allah’s female servants from going to the mosques.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7691, Al-Shathri: ,7819
٧٨١٩ - حدثنا عبده بن سليمان عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تمنعوا إماء الله مساجد الله، وليخرجن (إذا خرجن) (١) تفلات" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٦٤٥)، وأبو داود (٥٦٥)، وابن خزيمة (١٦٧٩)، وابن حبان (٢٢١٤)، والشافعي في المسند ١/ ١٠٢، وعبد الرزاق (٥١٢١)، والحميدي (٩٧٨)، والدارمي (١٢٧٩)، وابن الجارود (٣٣٢)، وأبو يعلى (٥٩١٥)، والبيهقي ٣/ ١٣٤، والبغوي (٨٦٠)، وأصله عند مسلم (٤٤٤).
حدثنا عبدة بن سليمان ، عن محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تمنعوا إماء الله مساجد الله، وليخرجن إذا خرجن تفلات"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not prevent the female servants of Allah from coming to the mosques. However, when they come, they should not wear perfume.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7692, Al-Shathri: ,7820
٧٨٢٠ - حدثنا ابو خالد وعبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة، قالت: لو ان النبي ﷺ ادرك ما (احدثن) (١) النساء (٢) لمنعهن المساجد كما ⦗١٣٧⦘ (منعنه) (٣) نساء بني إسرائيل، قالت: قلت: ومنعنه؟ قالت: نعم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (أحدثهن).
(٢) في [أ، ك]: زيادة (اليوم).
(٣) في [أ، ب، ك]: (منعه).
(٤) صحيح لغيره، أخرجه البخاري (٨٦٩)، ومسلم (٤٤٥).
حدثنا حدثنا ابو خالد، وعبدة بن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة ، قالت: " لو ان النبي صلى الله عليه وسلم ادرك ما احدثن النساء ؛ لمنعهن المساجد، كما منعنه نساء بني إسرائيل!" قالت: قلت: ومنعنه؟، قالت: نعم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that if the Prophet (peace and blessings be upon him) had seen the things that have appeared among women today, he would have forbidden them from going to the mosque, just as the women of Bani Israel were forbidden. Someone asked, "Were they forbidden?" Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) replied, "Yes."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7693, Al-Shathri: ,7821
٧٨٢١ - حدثنا عبدة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تمنعوا إماء الله مساجد الله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٩٠٠)، ومسلم (٤٤٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not prevent the female servants of Allah from coming to the mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7694, Al-Shathri: ,7822
٧٨٢٢ - حدثنا جرير عن مغيرة عن (سماك) (١) عن إبراهيم، قال: كانت امراة ابي مسعود تصلي العشاء الآخرة في مسجد الجماعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (شباك).
حدثنا حدثنا جرير، عن مغيرة، عن شباك، عن إبراهيم، قال:" كانت امراة ابي مسعود تصلي العشاء الآخرة في مسجد الجماعة"
Ibrahim narrates that the wife of Hazrat Abu Mas'ud used to perform the 'Isha prayer in congregation at the mosque.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7695, Al-Shathri: ,7823
٧٨٢٣ - حدثنا وكيع ثنا حنظلة الجمحي عن سالم (عن) (١) عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا استاذنكم نساؤكم إلى المساجد فاذنوا لهن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص]: (بن).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٨٦٥)، ومسلم (٤٤٢).
حدثنا وكيع ، ثنا حنظلة الجمحي ، عن سالم ، عن عبد الله بن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استاذنكم نساؤكم إلى المساجد فاذنوا لهن"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When your women seek permission from you to go to the mosque, then grant them permission.
تخریج الحدیث: