مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال خير صفوف النساء آخرها
The Best Rows for Women Are the Last Rows
Numbering by, Al-Awamah: 7704, Al-Shathri: ,7832
٧٨٣٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (عبد الله) (١) بن محمد بن عقيل عن جابر ⦗١٤٠⦘ قال: قال رسول الله ﷺ:"خير صفوف النساء آخرها وشرها (مقدمها) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ل]: (أولها).
(٣) ضعيف؛ لضعف ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٤٥٥١)، وابن ماجه (١٠٠١)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٣.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير صفوف النساء آخرها وشرها مقدمها"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best rows for women are the last rows, and the worst of their rows are the front rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7705, Al-Shathri: ,7833
٧٨٣٣ - حدثنا ابو الاحوص عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم، قال: كان عبد الله يقول: خير صفوف النساء المؤخر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم، قال: كان عبد الله ، يقول: " خير صفوف النساء المؤخر"
Hazrat Abdullah used to say that the best rows for women are the back rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7706, Al-Shathri: ,7834
٧٨٣٤ - حدثنا علي بن مسهر عن يحيى بن ايوب عن ابي زرعة عن ابي هريرة قال: خير صفوف النساء (مؤخرها) (١) وشرها اولها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (آخرها).
(٢) حسن؛ يحيى بن أيوب صدوق، ومرفوعًا أخرجه مسلم (٤٤٠)، وأحمد (١٨٤٢٨).
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن يحيى بن ايوب، عن ابي زرعة، عن ابي هريرة ، قال: " خير صفوف النساء مؤخرها، وشرها اولها"
Hazrat Abu Huraira narrates that the best rows for women are the last rows, and their worst rows are the front rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7707, Al-Shathri: ,7835
٧٨٣٥ - حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه قال: كان يقال: خير صفوف النساء مؤخرها وشرها مقدمها.
حدثنا وكيع، عن هشام، عن ابيه، قال: كان يقال: " خير صفوف النساء مؤخرها، وشرها مقدمها"
Hazrat Urwah narrates that the best rows for women are the last rows, and their worst rows are the front rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7708, Al-Shathri: ,7836
٧٨٣٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن ابيه بمثله.
حدثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه بمثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7709, Al-Shathri: ,7837
٧٨٣٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا حصين قال: حدثت ان ابن مسعود كان يقدم العجائز في الصف الاول من صفوف النساء، ويؤخر الشواب إلى الصف المؤخر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة شيخ حصين.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا حصين، قال:" حدثت ان ابن مسعود كان يقدم العجائز في الصف الاول من صفوف النساء، ويؤخر الشواب إلى الصف المؤخر"
Hazrat Husain narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to place elderly women in the front rows among the women's rows and would make the young women stand in the back rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7710, Al-Shathri: ,7838
٧٨٣٨ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) ثنا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد بن ⦗١٤١⦘ عقيل عن سعيد بن المسيب عن ابي سعيد الخدري انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"خير صفوف النساء المؤخر وشرها [المقدم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بكر).
(٢) ضعيف؛ لضعف ابن عقيل، أخرجه أحمد (١٠٩٩٤)، وأبو يعلى (١٣٥٥)، والبيهقي ٢/ ١٦، والدارمي ١/ ١٧٧، وابن خزيمة (١٥٦٢)، وابن حبان (٤٠٢)، والحاكم ١/ ١٩١.
حدثنا يحيى بن ابي بكير ، ثنا زهير بن محمد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " خير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم"
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best rows for women are the last rows, and the worst of them are the front rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7711, Al-Shathri: ,7839
٧٨٣٩ - حدثنا عبيدة بن حميد عن سهيل (١) عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"خير صفوف الرجال مقدمها وشرها] (٢) مؤخرها وخير صفوف النساء (مؤخرها) (٣) وشرها مقدمها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) عبيدة بن حميد يروي عن سهيل كما في علل الترمذي ١/ ٧٤ (١١١)، وصحيح ابن حبان (٣١٠٤)، وشرح مشكل الآثار للطحاوي ١٢/ ١٢٨.
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٣) في [أ، ب، ك]: (آخرها).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٤٤٠)، وأحمد (٨٤٢٨).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء مؤخرها، وشرها مقدمها"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best rows for men are the front rows and the worst rows are the back rows, and the best rows for women are the back rows and their worst rows are the front rows.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7712, Al-Shathri: ,7840
٧٨٤٠ - حدثنا معاوية بن هشام ثنا سفيان عن محمد بن عجلان عن (ابيه) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"خير صفوف الرجال اولها وشر صفوف الرجال آخرها وخير صفوف النساء آخرها، وشر صفوف النساء اولها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في المسند (٧٣٦٢): سفيان عن ابن عجلان عن سعيد، وعند الحميدي (١٠٠٠)، ابن عجلان عن أبيه أو عن سعيد، قلت: لعل الشك من سفيان بن عيينة، ويظهر أن سفيان المذكور في سند ابن أبي شيبة هو الثوري.
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه مسلم (٤٤٠)، وأحمد (٧٣٦٢).
حدثنا معاوية بن هشام ، ثنا سفيان ، عن محمد بن عجلان ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير صفوف الرجال اولها، وشر صفوف الرجال آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشر صفوف النساء اولها"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The best rows for men are the front rows and the worst rows are the back rows, and the best rows for women are the back rows and their worst rows are the front rows.
تخریج الحدیث: