مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يطيل في الأوليين في (كل) صلاة
Those Scholars Who Lengthened the First Two Rak'ahs of Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7841, Al-Shathri: ,7970
٧٩٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا هشيم قال: اخبرنا عبد الملك بن عمير قال: حدثنا جابر بن سمرة ان اناسا شكوا سعدا إلى عمر بن الخطاب قال: وشكوه في الصلاة فكتب إليه عمر فقدم عليه قال: فذكر الذي شكوه فيه (١) (وذكر) (٢) (انهم) (٣) شكوه في الصلاة فقال سعد: إني لاصلي بهم صلاة رسول الله ﷺ إني لاركد بهم في الاوليين واحذف (عنهم) (٤) في الآخريين قال: ذلك الظن بك يا ابا إسحاق (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: زيادة (إليه).
(٢) في [ب]: (وذعر).
(٣) في [ك]: (أنه).
(٤) في [أ، ك]: (بهم).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٥)، ومسلم (٤٥٣).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا هشيم ، قال: اخبرنا عبد الملك بن عمير ، قال: حدثنا جابر بن سمرة ,: ان اناسا شكوا سعدا إلى عمر بن الخطاب، قال:" وشكوه في الصلاة، فكتب إليه عمر، فقدم عليه، قال: فذكر الذي شكوه فيه، وذكر انهم شكوه في الصلاة، فقال سعد : إني لاصلي بهم صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ إني لاركد بهم في الاوليين، واحذف بهم في الاخريين، قال: ذلك الظن بك يا ابا إسحاق"
Hazrat Jabir bin Samurah narrates that some people complained to Hazrat Umar about Hazrat Sa’d and objected to his manner of performing prayer. Hazrat Umar wrote a letter and summoned him. When he arrived, Hazrat Umar informed him of the people’s complaint and their objection to his way of praying. Hazrat Sa’d said,“I lead them in prayer as per the manner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I make the first two rak’ahs long and the last two rak’ahs short.”Upon hearing this, Hazrat Umar said,“O Abu Ishaq! This is exactly what I thought of you.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7842, Al-Shathri: ,7971
٧٩٧١ - حدثنا هشيم عن منصور عن ابي بشر الهجيمي عن ابي الصديق عن ابي سعيد قال: كنا (نحزر) (١) (قيام) (٢) (رسول الله ﷺ في الظهر ⦗١٧٤⦘ والعصر) (٣) فحزرنا (٤) (قيامه) (٥) في الظهر (في) (٦) (الركعتين) (٧) الاوليين قدر ثلاثين آية وحزرنا قيامه في الركعتين (الاخريين) (٨) (٩) على النصف من ذلك [وحزرنا قيامه في (١٠) الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين] (١١) من العصر على النصف من ذلك (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نحرز).
(٢) في [ز]: (قياق).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [هـ]: زيادة (في).
(٥) في [أ]: تكررت.
(٦) في [هـ]: زيادة: (في).
(٧) في [ك]: (ركعتين).
(٨) في [أ]: (الأخرتين).
(٩) في [ط، هـ]: زيادة (من العصر).
(١٠) في [ز] زيادة: (الركعتين).
(١١) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(١٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٥٢)، وأحمد (١٠٩٨٦).
حدثنا هشيم ، عن منصور ، عن ابي بشر الهجيمي ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد ، قال:" كنا نحزر قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر، والعصر، فحزرنا قيامه في الظهر، الركعتين الاوليين قدر ثلاثين آية، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين على النصف من ذلك. ووحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر. وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين من العصر على النصف من ذلك"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that we used to estimate the duration of the standing (qiyam) of the Prophet (peace be upon him) in the Zuhr and Asr prayers. In the first two rak'ahs of Zuhr, he would recite about thirty verses, and in the last two rak'ahs, he would stand for about half that duration. Similarly, in the first two rak'ahs of Asr, he would stand for the same duration as the last two rak'ahs of Zuhr, and in the last two rak'ahs of Asr, he would stand for about half the duration of the first two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7843, Al-Shathri: ,7972
٧٩٧٢ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن عبد الله (ابن) (١) ابي قتادة عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ يقرا بنا في الركعتين (الاوليين) (٢) من الظهر ويسمعنا الآية احيانا، ويطيل الاولى ويقصر (في) (٣) الثانية وكان يفعل ذلك في صلاة الصبح يطيل في الاولى ويقصر في الثانية، وكان يقرا (بنا) (٤) في الركعتين الاوليين من العصر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) (الأولتين) في: [ب].
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: زيادة (بنا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٩)، ومسلم (٤٥١).
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بنا في الركعتين الاوليين من الظهر، ويسمعنا الآية احيانا، ويطيل الاولى، ويقصر في الثانية، وكان يفعل ذلك في صلاة الصبح ؛ يطيل في الاولى، ويقصر في الثانية، وكان يقرا بنا في الركعتين الاوليين من العصر"
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead us in the first two rak'ahs of Zuhr in such a way that he would recite more in the first rak'ah and less in the second. He would also lead the Fajr prayer in such a way that he would recite more in the first rak'ah and less in the second. And he used to lead the first two rak'ahs of Asr in the same manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7844, Al-Shathri: ,7973
٧٩٧٣ - حدثنا معتمر بن سليمان عن التيمي عن ابي عثمان ان عمر كان يصلي الظهر عند زوال الشمس ويطيل اول ركعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا معتمر بن سليمان، عن التيمي، عن ابي عثمان , ان عمر كان يصلي الظهر عند زوال الشمس، ويطيل اول ركعة"
Hazrat Abu Usman says that Hazrat Umar used to pray at the time of the sun's decline and would lengthen the first rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7845, Al-Shathri: ,7974
٧٩٧٤ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: صليت خلف القاسم فكان يطيل (الاوليين) (١) اطول من الاخريين (الاوليين) (٢) من الظهر (والاوليين) (٣) من العصر (والاوليين) (٤) من المغرب (والاوليين) (٥) من العشاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (الأولتين).
(٢) في [ب]: (الأولتين).
(٣) في [ب]: (الأولتين).
(٤) في [ب]: (الأولتين).
(٥) في [ب، ك]: (الأولتين).
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال:" صليت خلف القاسم فكان يطيل الاوليين اطول من الاخريين ؛ الاوليين من الظهر، والاوليين من العصر، والاوليين من المغرب، والاوليين من العشاء" ,
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that I offered prayer behind Hazrat Qasim; he used to make the first two rak'ahs of Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha longer than the last two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7846, Al-Shathri: ,7975
٧٩٧٥ - حدثنا معن بن عيسى عن خالد بن ابي بكر قال: صليت خلف سالم فكان يفعل مثل ذلك وكان عمر بن عبد العزيز يفعل ذلك.
حدثنا معن بن عيسى، عن خالد بن ابي بكر، قال:" صليت خلف سالم، فكان يفعل مثل ذلك، وكان عمر بن عبد العزيز يفعل ذلك"
Hazrat Khalid bin Abi Bakr says that I offered prayer behind Hazrat Salim; he also used to do the same, and Hazrat Umar bin Abdul Aziz also used to do the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7847, Al-Shathri: ,7976
٧٩٧٦ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن الضحاك بن عثمان قال: رايت عمر ابن عبد العزيز يصلي بنا الظهر فيطيل في (الاوليين) (٢) ويخفف (الاخريين) (٣) ويخفف في العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الخباب).
(٢) في [ب]: (الأولتين).
(٣) في [ب]: (الأخيرتين).
حدثنا زيد بن الحباب، عن الضحاك بن عثمان، قال:" رايت عمر بن عبد العزيز يصلي بنا الظهر، فيطيل في الاوليين، ويخفف الاخريين، ويخفف في العصر"
Hazrat Dahhak bin Uthman narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz led us in the Zuhr prayer; he prolonged the first two rak‘ahs and shortened the last two rak‘ahs, and he also shortened the ‘Asr prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7848, Al-Shathri: ,7977
٧٩٧٧ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن (يزيد) (١) (بن) (٢) جابر عن مكحول انه كان (يطول) (٣) في اول ركعة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٣) في [أ]: (يقول).
حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، بن جابر، عن مكحول:" انه كان يطول في اول ركعة"
Hazrat Mak'hool used to lengthen the first rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7849, Al-Shathri: ,7978
٧٩٧٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو عوانة عن عمر بن ابي (سلمة) (١) عن ابيه قال: كان عثمان بن عفان يطيل الركعتين (الاوليين) (٢) من الظهر يقرا فيهما بسورة البقرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ب]: (ليلى).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) حسن؛ عمر بن أبي سلمة صدوق.
حدثنا حدثنا عفان، قال: حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، قال:" كان عثمان بن عفان يطيل الركعتين الاوليين من الظهر، يقرا فيهما بسورة البقرة"
Hazrat Abu Salamah narrates that Hazrat Uthman used to lengthen the first two rak'ahs of Zuhr and would recite Surah Al-Baqarah in them.
تخریج الحدیث: