مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في تحريك الحصى
Moving Pebbles During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7932, Al-Shathri: ,8063
٨٠٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا علي بن هاشم عن ابن ابي ليلى عن الحكم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إذا كنت في صلاة فلا تحرك الحصى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا علي بن هاشم، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس ، قال: " إذا كنت في صلاة، فلا تحرك الحصى"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says: Do not move pebbles during the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7933, Al-Shathri: ,8064
٨٠٦٤ - حدثنا ابن علية عن الوليد بن ابي (هشام) (١) عن مسلم (بن) (٢) ابي مريم قال: (راى) (٣) ابن عمر رجلا يقلب الحصاة في الصلاة فقال: لا تقلب الحصاة في الصلاة (فإن ذلك) (٤) من الشيطان (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (هاشم).
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [ب]: (رى).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (فإنه).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن الوليد بن ابي هاشم، عن مسلم بن ابي مريم، قال: راى ابن عمر رجلا يقلب الحصاة في الصلاة، فقال: " لا تقلب الحصاة في الصلاة ؛ فإن ذلك من الشيطان"
Hazrat Muslim bin Abi Maryam narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw a man moving pebbles during prayer, so he said: Do not move pebbles during prayer, for this is from Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7934, Al-Shathri: ,8065
٨٠٦٥ - حدثنا معتمر عن ليث عن طلحة قال: تقليب الحصى اذى (للملك) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الملك).
حدثنا معتمر، عن ليث، عن طلحة، قال: " تقليب الحصى اذى للملك"
Hazrat Talha says that moving pebbles during prayer causes discomfort to the angels.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7935, Al-Shathri: ,8066
٨٠٦٦ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن الاقمر قال: صليت إلى جنب (١) ⦗١٩٧⦘ مسروق فمسست الحصى فضرب بيدي] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ] زيادة: (ابن).
(٢) سقط من: [ز].
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن علي بن الاقمر، قال: " صليت إلى جنب مسروق، فمسست الحصى، فضرب بيدي"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Aqmar says that I prayed with Hazrat Masruq, and during the prayer I moved some pebbles, so he struck my hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7936, Al-Shathri: ,8067
٨٠٦٧ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) زياد بن فياض قال: صليت إلى جنب ابي عياض فمسست الحصى فضرب (يدي) (٢) فلما قضى صلاته قال: إنه يقال في هذا (قول شديد) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب، هـ]: (بيدي).
(٣) في [أ، ب، ك، هـ]: (قولًا شديدًا).
حدثنا وكيع، عن مسعر، عن زياد بن فياض، قال: " صليت إلى جنب ابي عياض، فمسست الحصى، فضرب بيدي، فلما قضى صلاته، قال: إنه يقال في هذا قول شديد"
Hazrat Ziyad bin Fayyaz says that I prayed with Hazrat Abu Ayyaz, and during the prayer I moved some pebbles, so he struck my hand. When he completed the prayer, he said that a very stern statement was made regarding this matter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7937, Al-Shathri: ,8068
٨٠٦٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا صليت فلا تعبث بالحصى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث، وأخرجه مرفوعًا: أحمد (١٢٤٤)، وعبد بن حميد (٦٧)، وعبد الرزاق (٢٨٣٦)، والبيهقي (٣/ ٢١٢).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا صليت فلا تعبث بالحصى"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do not touch pebbles unnecessarily during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7938, Al-Shathri: ,8069
٨٠٦٩ - حدثنا وكيع عن عمران بن حدير (عن) (١) مولى عطية قال: صليت إلى جنب قيس بن عباد فاخذت عودا فرفعته إلى في فضرب ذقني فلما صلى قلت له ما حملك وقد اعجبني فقال: كان يقال من عبث بشيء في صلاته كان حظه من صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ]، ومولى عطية اسمه دينار، وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ٢٤٦، والجرح والتعديل ٣/ ٤٣٣، والكنى لسلم ٢/ ٦٣٨، والثقات ٦/ ٢٩١.
حدثنا وكيع، عن عمران بن حدير مولى عطية، قال:" صليت إلى جنب قيس بن عباد فاخذت عودا فرفعته إلى في، فضرب ذقني، فلما صلى قلت له:" ما حملك وقد اعجبني؟" فقال: كان يقال: من عبث بشيء في صلاته ؛ كان حظه من صلاته
Hazrat Dinar Mawla Atiyyah says that I prayed with Hazrat Qais bin Abad. During the prayer, I held a stick and brought it to my mouth, so he struck my chin. When he completed the prayer, I asked him why he had done such an act that surprised me. He replied that it was said that whoever does any useless act during his prayer, that much is deducted from his prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7939, Al-Shathri: ,8070
٨٠٧٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن انه كان يكره ان يعبث الرجل بشيء (في) (١) صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (من).
حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام، عن الحسن:" انه كان يكره ان يعبث الرجل بشيء في صلاته"
Hasan considered it disliked that a person should do any useless act during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7940, Al-Shathri: ,8071
٨٠٧١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (معمر) (١) بن عبد الرحمن قال: صليت إلى جنب رجل من اصحاب عبد الله فمسست الحصى فلما صلى قال: قال عبد الله: لا يسالن احدكم ربه شيئا من (الخير) (٢) وفي (يده) (٣) (الحجر) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ والمطالب العالية (٤٠٥٦)، وعند عبد الرزاق (٣٣١٥): (معن)، ولعله الصواب، انظر: الجرح والتعديل ٨/ ٢٧٧، وتهذيب الكمال ٢٨/ ٣٣٣.
(٢) في [ك]: (خير).
(٣) في [أ، ز]: (يديه).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) مجهول؛ لإبهام راوية، أخرجه ابن أبي عمر كما في المطالب (٤٠٥٦)، وعبد الرزاق (٣٣١٥).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن معمر، عن عبد الرحمن، قال:" صليت إلى جنب رجل من اصحاب عبد الله، فمسست الحصى، فلما صلى، قال: قال عبد الله : " لا يسالن احدكم ربه شيئا من الخير وفي يده الحجر"
Hazrat Muammar bin Abdur Rahman narrates that I prayed with one of the students of Hazrat Abdullah, and during the prayer, I touched the pebbles. After completing the prayer, he said that Hazrat Abdullah has said that when any of you has a stone in his hand, he should not ask his Lord for any good.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7941, Al-Shathri: ,8072
٨٠٧٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابي عن مغيرة عن إبراهيم انه كره العبث في الصلاة.
حدثنا وكيع، قال: ثنا ابي، عن مغيرة، عن إبراهيم:" انه كره العبث في الصلاة"
Ibrahim has considered unnecessary actions during prayer to be disliked.
تخریج الحدیث: