مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من رخص في الصلاة في النعلين
Those Scholars Who Permitted Praying in Shoes
Numbering by, Al-Awamah: 7942, Al-Shathri: ,8073
٨٠٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا شريك عن عبد الملك بن عمير عن زياد الحارثي عن ابي هريرة قال: رايت النبي ﷺ صلى وهما عليه وخرج وهما عليه يعني نعليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ زياد الحارثي مجهول، أخرجه أحمد (٨٨٩٩)، والطيالسي (٢٥٩٥)، والحميدي (٩٩٧)، وإسحاق (٢٣٧)، والطحاوي ١/ ٥١٢، والبيهقي ٢/ ٢٩٥، وأبو يعلى (٦٦٧٢)، والدولابي ١/ ١١٧.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا شريك ، عن عبد الملك بن عمير ، عن زياد الحارثي ، عن ابي هريرة ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى وهما عليه، وخرج وهما عليه" يعني: نعليه"
Hazrat Abu Huraira narrates that I saw the Holy Prophet (peace be upon him) offering prayer in his shoes, and when he came outside, he was wearing his shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7943, Al-Shathri: ,8074
٨٠٧٤ - حدثنا عباد بن عوام عن حسين المكتب عن عمرو بن شعيب عن ابيه ⦗١٩٩⦘ عن جده ان النبي ﷺ كان يصلي حافيا (ومنتعلا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ومنتعلًا).
(٢) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أحمد (٦٦٢٧)، وأبو داود (٦٥٣)، وابن ماجه (١٠٣٨)، والبيهقي ٢/ ٤٣١، وعبد الرزاق (١٥١٢)، والطحاوي ١/ ٥١٢.
حدثنا عباد بن عوام ، عن حسين المكتب ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي حافيا ومنتعلا"
Hazrat Amr bin Shu'aib's grandfather narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer both barefoot and while wearing shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7944, Al-Shathri: ,8075
٨٠٧٥ - حدثنا وكيع قال: (نا) (١) (شعبة) (٢) عن النعمان بن سالم عن ابن (ابي) (٣) اوس عن جده (ان) (٤) النبي ﷺ (٥) صلى في نعليه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (ثنا).
(٢) في [أ]: (الشعبة).
(٣) سقطت من: [أ، ص، ز، ك، هـ]، وانظر ما بعده.
(٤) في [أ]: (عن).
(٥) في [أ] زيادة: (أنه).
(٦) مجهول؛ لجهالة ابن أبي أوس، أخرجه ابن ماجه (١٠٣٧)، والطبراني (٦٠٤)، وأحمد (١٦١٥٩)، والطيالسي (١١٠٩)، والطحاوي ١/ ٥١٢، وابن سعد ٥/ ٥١١، وابن قانع ١/ ٢٩.
حدثنا وكيع ، قال: نا شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن ابن ابي اوس ، عن جده :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في نعليه" ,
Hazrat Ibn Abi Aws's grandfather narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7945, Al-Shathri: ,8076
٨٠٧٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن النعمان بن سالم عن ابن (ابي) (١) اوس عن جده عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز] زيادة: (أبي).
(٢) مجهول، وانظر ما قبله.
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن النعمان بن سالم ، عن ابن ابي اوس ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7946, Al-Shathri: ,8077
٨٠٧٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن (السدي) (١) عمن سمع عمرو بن حريث ان النبي ﷺ صلى في نعليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ك]: (السري).
(٢) مجهول؛ لإبهام شيخ السدي، أخرجه أحمد (٨٧٣٦)، والنسائي في الكبرى (٩٨٠٥)، والترمذي في الشمائل (٧٦)، والطحاوي ١/ ٥١٢، وأبو يعلى (١٤٦٥)، وعبد الرزاق (١٥٠٥)، وعبد بن حميد (٢٨٥)، وابن قانع ٢/ ٢٠٢، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ ص ١٣٥.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن السدي , عمن , سمع عمرو بن حريث :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في نعليه"
Hazrat Amr bin Harith narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered prayer in shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7947, Al-Shathri: ,8078
٨٠٧٨ - حدثنا وكيع عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال العدوي عمن سمع الاعرابي يقول: رايت رسول الله ﷺ يصلي في نعلين من بقر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام شيخ حميد، أخرجه أحمد (٢٠٠٥٦)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ ص ١١٨، وابن سعد ١/ ٤٧٩.
حدثنا وكيع ، عن سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال العدوي , عمن سمع , الاعرابي ، يقول:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في نعلين من بقر"
A Bedouin says that I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, praying in shoes made of cowhide.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7948, Al-Shathri: ,8079
٨٠٧٩ - حدثنا حفص عن ابن جريج قال: سالت عطاء (ايصلي) (١) الرجل في نعليه؟ فقال: نعم، قد صلى رسول الله ﷺ في نعليه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يصلي).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
Hazrat Ibn Juraij says that I asked Hazrat Ata whether a person can pray in his shoes? He replied, yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in his shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7949, Al-Shathri: ,8080
٨٠٨٠ - حدثنا حفص عن ابن ابي (ليلى) (١) عن [الحكم (عن) (٢) عبد الرحمن ابن ابي ليلى ان النبي ﷺ صلى في نعليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (العلاء).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (بن).
(٣) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، وأبوه ليس صحابيًا.
حدثنا حفص ، عن ابن ابي ليلى ، عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في نعليه"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in his shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7950, Al-Shathri: ,8081
٨٠٨١ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة عن] (١) الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: صلى رسول الله ﷺ في نعليه، فصلى الناس في نعالهم، فخلع فخلعوا فلما صلى قال:"من شاء ان يصلي في نعليه فليصل، ومن شاء ان يخلع فليخلع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط بين المعكوفتين سقط من: [أ، ب].
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال:" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نعليه، فصلى الناس في نعالهم، فخلع فخلعوا، فلما صلى، قال: " من شاء ان يصلي في نعليه ؛ فليصل، ومن شاء ان يخلع، فليخلع"
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer in his shoes, so the people also started praying with their shoes on. When he took off his shoes, the people also took off their shoes. After finishing the prayer, he said that whoever wishes to pray in his shoes may pray in his shoes, and whoever wishes to take off his shoes and pray may take off his shoes and pray.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7951, Al-Shathri: ,8082
٨٠٨٢ - حدثنا عبيد (بن) (١) سعيد عن شعبة عن ابي (مسلمة) (٢) قال سالت ⦗٢٠١⦘ انسا (ايصلي) (٣) الرجل في نعليه؟ فقال: قد صلى رسول الله ﷺ في نعليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
(٢) في [ص، هـ]: (سلمة).
(٣) في [أ]: (يصلي).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٣٨٦)، ومسلم (٥٥٥).
حدثنا عبيد بن سعيد ، عن شعبة ، عن ابي مسلمة ، قال: سالت انسا ايصلي الرجل في نعليه؟، فقال:" قد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نعليه"
Hazrat Abu Muslima says that I asked Hazrat Anas whether a person can pray while wearing shoes. He replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed prayer while wearing shoes.
تخریج الحدیث: