مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الكلام في الصلاة
Mention of Speaking During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8193, Al-Shathri: ,8326
٨٣٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا جعفر بن برقان عن حبيب بن ابي مرزوق قال: قال عثمان: لا يقطع الصلاة شيء إلا الكلام والحدث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ حبيب لم يسمع من عثمان.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، قال: ثنا جعفر بن برقان ، عن حبيب بن ابي مرزوق ، قال: قال عثمان : " لا يقطع الصلاة شيء إلا الكلام، والحدث"
Hazrat Usman says that nothing breaks the prayer except talking or losing ablution.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8194, Al-Shathri: ,8327
٨٣٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يتكلم في الصلاة فقالا: إذا تكلم وقد فرغ (من صلاته) (١) فزاد فقد مضت وعليه سجدتا السهو، وإن تكلم ولم يتم صلاته فإنه يعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا عن الرجل يتكلم في الصلاة؟ فقالا:" إذا تكلم، وقد فرغ من صلاته، فزاد، فقد مضت، وعليه سجدتا السهو، وإن تكلم، ولم يتم صلاته ؛ فإنه يعيد"
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad: If a person speaks during prayer, what is the ruling? They replied: If he spoke after completing the prayer while he was making some addition, then his prayer is valid and he should perform sajdah sahw (prostration of forgetfulness). But if he spoke before completing the prayer, then he must repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8195, Al-Shathri: ,8328
٨٣٢٨ - حدثنا غندر عن اشعث عن الحسن قال: يستانف.
حدثنا غندر، عن اشعث، عن الحسن، قال: " يستانف"
Hasan says that he will repeat the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8196, Al-Shathri: ,8329
٨٣٢٩ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: إذا تكلم في الصلاة اعاد الصلاة ولم يعد الوضوء.
حدثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " إذا تكلم في الصلاة ؛ اعاد الصلاة، ولم يعد الوضوء"
Ibrahim says that if a person speaks during the prayer, he will have to repeat the prayer, but there is no need to perform ablution again.
تخریج الحدیث: