مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في المسافر إن شاء صلى ركعتين وإن شاء أربعا
Those Scholars Who Say a Traveler May Pray Either Two or Four Rak'ahs
Numbering by, Al-Awamah: 8271, Al-Shathri: ,8405
٨٤٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا الغيرة بن زياد عن عطاء عن عائشة ان النبي ﷺ كان يتم الصلاة في السفر ويقصر، ويصوم ويفطر، ويؤخر الظهر ويعجل العصر ويؤخر المغرب ويعجل العشاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) شاذ، أخرجه الطحاوي ٥/ ٤١١، ومسدد كما في المطالب (٧٢٧)، والشافعي في الأم ١/ ١٨٣، والبزار (١/ ٣٢٩ كشف)، والدارقطني ٢/ ١٨٩، والبيهقي ٣/ ١٤١، والبغوي ٤/ ١٦٦.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا المغيرة بن زياد ، عن عطاء ، عن عائشة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يتم الصلاة في السفر ويقصر، ويصوم ويفطر، ويؤخر الظهر ويعجل العصر، ويؤخر المغرب ويعجل العشاء"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes perform shortened prayers during travel and sometimes complete, sometimes he would fast and sometimes not fast, he would delay the Zuhr prayer and offer Asr early, he would delay Maghrib and offer Isha early.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8272, Al-Shathri: ,8406
٨٤٠٦ - حدثنا عبدة عن عاصم عن ابي قلابة قال: إن صليت في السفر ركعتين فالسنة، وإن صليت اربعا فالسنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو قلابة تابعي.
حدثنا عبدة، عن عاصم، عن ابي قلابة، قال: " إن صليت في السفر ركعتين ؛ فالسنة، وإن صليت اربعا ؛ فالسنة"
Hazrat Abu Qilabah says that if you perform two rak'ahs during travel, this is also Sunnah, and if you perform four, this is also Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8273, Al-Shathri: ,8407
٨٤٠٧ - حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه عن عائشة انها كانت تتم الصلاة في السفر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة :" انها كانت تتم الصلاة في السفر"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to perform the full prayer while traveling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8274, Al-Shathri: ,8408
٨٤٠٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد الرحمن (بن) (١) (خضير) (٢) عن ابي نجيح المكي قال: اصطحب اصحاب النبي ﷺ في السير، فكان بعضهم يتم وبعضهم يقصر ⦗٢٧٨⦘ وبعضهم يصوم (وبعضهم يفطر) (٣) فلا يعيب هؤلاء على هؤلاء ولا (٤) هؤلاء على هؤلاء (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) في [أ، ص، هـ]: (حصين)، وانظر: الجرح والتعديل ٥/ ٢٣٠، والإكمال لابن ماكولا ٢/ ٤٨٤، وتوضيح المشتبه ٣/ ٢٦٨، والتاريخ الكبير ٥/ ٢٧٨، والضعفاء للعقيلي ٢/ ٣٢٨، والاستذكار ٢/ ٢٢٦، وتهذيب الكمال ٣٢/ ٢٩٩، وتاريخ ابن معين برواية الدوري ٣/ ١١١ و ٥٦٨، وتصحيفات المحدثين ٢/ ٦١٦.
(٣) سقط من: [أ، ب، ص، ك].
(٤) في [ب]: زيادة (على).
(٥) حسن؛ عبد الرحمن بن خضير صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا عبد الرحمن بن خضير، عن ابي نجيح المكي، قال: " اصطحب اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في السير، فكان بعضهم يتم، وبعضهم يقصر، وبعضهم يصوم، وبعضهم يفطر، فلا يعيب هؤلاء على هؤلاء، ولا هؤلاء على هؤلاء"
Hazrat Anu Najeeh Makki says that the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to travel together; some would perform the full prayer and some would shorten it, some would fast and some would not fast. Despite this, no one would criticize another.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8275, Al-Shathri: ,8409
٨٤٠٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا بسطام بن (مسلم) (١) قال: سالت عطاء عن قصر الصلاة في السفر فقال: إن قصرت فرخصة، وإن شئت اتممت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك، هـ]: (أسلمى)؛ وانظر: تفسير ابن جرير (٢/ ١٥٢).
حدثنا وكيع، قال: ثنا بسطام بن مسلم، قال: سالت عطاء، عن قصر الصلاة في السفر؟ فقال:" إن قصرت ؛ فرخصة، وإن شئت، اتممت"
Hazrat Bustam bin Muslim says that I asked Hazrat Ata about shortening the prayer during travel, so he replied that if you shorten it, it is a concession, and if you wish, you may offer the full prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8276, Al-Shathri: ,8410
٨٤١٠ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن حبيب بن شهيد عن ميمون بن مهران انه سال سعيد بن المسيب عن الصلاة في السفر فقال: إن شئت ركعتين وإن شئت فاربع.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن حبيب بن شهيد، عن ميمون بن مهران , انه سال سعيد بن المسيب عن الصلاة في السفر؟ فقال:" إن شئت ركعتين، وإن شئت فاربع"
Hazrat Maymun bin Mehran asked Hazrat Saeed bin Musayyib about prayer during travel, so he replied: If you wish, perform two rak'ahs, and if you wish, perform four rak'ahs.
تخریج الحدیث: