مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في الإيماء في الصلاة
Gesturing in Salah
Numbering by, Al-Awamah: 8578, Al-Shathri: ,8718
٨٧١٨ - حدثنا ابو بكر قال (١): ثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: صلى عمر صلاة عند البيت فقرا: ﴿لإيلاف قريش﴾ فجعل يومئ إلى البيت ويقول: ﴿فليعبدوا رب هذا البيت (٣) الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قريش: ١، ٣ - ٤] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا جرير، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " صلى عمر صلاة عند البيت فقرا:" لإيلاف قريش سورة قريش آية 1"، فجعل يومئ إلى البيت ويقول: فليعبدوا رب هذا البيت {3} الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف {4} سورة قريش آية 3-4"
Ibrahim narrates that Hazrat Umar prayed near the Ka'bah. When he recited (due to granting protection to the Quraysh), he pointed towards the Ka'bah. Then he recited: "They should worship the Lord of this House, Who fed them in hunger and granted them safety from fear."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8579, Al-Shathri: ,8719
٨٧١٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن (النعمان) (١) بن سالم عن ابن ابي (اوس) (٢) قال: كان جدي اوس احيانا يصلي فيشير إلي وهو في الصلاة فاعطيه نعليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ز، ك]: (إسماعيل)، وتقدم برقم (٨٠٧٦).
(٢) في [أ، ص]: (أويس).
(٣) مجهول، لجهالة النعمان وابن أبي أوس، أخرجه ابن ماجة (١٠٣٧)، وأحمد (١٦١٧٧)، والطحاوي ١/ ٥١٢، والطبراني (٦٠٤)، والطيالسي (١١٠٩)، وابن سعد ٥/ ٥١١، وابن قانع ١/ ٢٩.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن إسماعيل بن سالم، عن ابن ابي اوس، قال:" كان جدي اوس احيانا يصلي، فيشير إلي وهو في الصلاة، فاعطيه نعليه"
Hazrat Ibn Abi Aws says that my grandfather, Hazrat Aws, would sometimes gesture towards me during prayer and I would give him his shoes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8580, Al-Shathri: ,8720
٨٧٢٠ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن شعبة عن هشام قال: كان ابي يومئ في الصلاة.
حدثنا حدثنا ابو داود الطيالسي، عن شعبة، عن هشام، قال: " كان ابي يومئ في الصلاة،
Hazrat Hisham states that my father used to gesture during prayer, and Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) also used to do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8721
٨٧٢١ - (و) (١) قال: كانت عائشة تفعله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: []، زيادة (و) في: [أ، ب، ك].
(٢) منقطع، هشام لم يسمع من عائشة.
قال: وكانت عائشة تفعله"
8721 - (W) (1) He said: Aisha used to do it (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8581, Al-Shathri: ,8722
٨٧٢٢ - حدثنا وكيع عن يزيد بن إبراهيم عن الحسن قال: لا باس (في الإيماء) (١) في الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بالإيماء).
حدثنا وكيع، عن يزيد بن إبراهيم، عن الحسن، قال:" لا باس في الإيماء في الصلاة"
Hasan says that there is no harm in gesturing during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8582, Al-Shathri: ,8723
٨٧٢٣ - حدثنا حفص عن ليث قال: اصابني رعاف وانا اطوف بالبيت فمررت بطاوس وهو يصلي فاشار إلي ان (اغسله) (١) بالماء ثم عد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أغتسله).
حدثنا حفص، عن ليث، قال: " اصابني رعاف، وانا اطوف بالبيت، فمررت بطاوس وهو يصلي، فاشار إلي ان اغسله بالماء، ثم عد"
Hazrat Laith says that while I was performing Tawaf of the Ka'bah, I had a nosebleed. I passed by Hazrat Tawus, who was offering prayer. He gestured to me to wash it with water and perform ablution again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8583, Al-Shathri: ,8724
٨٧٢٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون قال: كان محمد ربما اشار بيده وهو في الصلاة.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، قال:" كان محمد ربما اشار بيده وهو في الصلاة"
Ibn Aun narrates that Muhammad would sometimes gesture during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8584, Al-Shathri: ,8725
٨٧٢٥ - حدثنا وكيع عن ابن عون قال: قلت لإبراهيم الرجل يشير إلى الشيء في الصلاة قال: إن في الصلاة لشغلا.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، قال: قلت لإبراهيم: الرجل يشير إلى الشيء في الصلاة؟ قال: إن في الصلاة لشغلا"
Ibn Aun says that I asked Ibrahim whether a person can gesture towards something during prayer. He replied that prayer has its own engagement.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8585, Al-Shathri: ,8726
٨٧٢٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري انه كان لا يرى باسا ان يؤمئ الرجل في الصلاة.
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري:" انه كان لا يرى باسا ان يومئ الرجل في الصلاة"
Hazrat Zuhri did not see any harm in a person gesturing towards something during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8586, Al-Shathri: ,8727
٨٧٢٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاجلح (عن عطاء) (١) قال: قلت له: تكون لي الحاجة وانا في الصلاة فاومئ إلى الجارية بيدي قال: إنا (نفعل) (٢) ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ب]: (لنفعل).
حدثنا عبد الله بن نمير، عن الاجلح، عن عطاء، قال:" قلت له تكون لي الحاجة وانا في الصلاة فاومئ إلى الجارية بيدي؟ قال: إنا لنفعل ذلك"
Hazrat Ajlah says that I asked Hazrat Ata that sometimes I have a need during prayer, so I gesture with my hand towards my maidservant; is it permissible to do so? He replied that we also do this.
تخریج الحدیث: