مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يصلي على راحلته (حيثما) توجهت به
Those Who Prayed on Their Mounts Regardless of Direction
Numbering by, Al-Awamah: 8591, Al-Shathri: ,8732
٨٧٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ذئب عن عثمان بن عبد الله بن سراقة عن جابر بن عبد الله قال: رايت النبي ﷺ يصلي على راحلته نحو المشرق في غزوة انمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٤٢٠٠)، والبخاري (٤١٤٠).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي ذئب ، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته نحو المشرق في غزوة انمار"
Hazrat Jabir bin Abdullah says that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performing prayer on his mount during the expedition of Anmar, and at that time his face was towards the east.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8592, Al-Shathri: ,8733
٨٧٣٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ليلى عن عطية عن ابي سعيد وعن ابن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ انه كان يصلي على راحلته التطوع في السفر حيث توجهت به يومئ إيماء السجود اخفض من الركوع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى وعطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٧٠١)، والبزار (٦٩١/ كشف)، وحديث ابن عمر سيأتي بعده.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي ليلى ، عن عطية ، عن ابي سعيد ، وعن ابن ابي ليلى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يصلي على راحلته التطوع في السفر حيث توجهت به، يومئ إيماء، السجود اخفض من الركوع"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform prayer on his mount, regardless of which direction it was facing, and he would perform bowing and prostration by gesturing, making the prostration lower than the bowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8593, Al-Shathri: ,8734
٨٧٣٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني عن سعيد بن يسار عن ابن عمر قال: رايت النبي ﷺ يصلي على حمار نحو المشرق وهو متوجه إلى خيبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٠)، وأحمد (٥٢٠٦).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة المازني ، عن سعيد بن يسار ، عن ابن عمر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي على حمار نحو المشرق وهو متوجه إلى خيبر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performing prayer on his donkey while heading towards Khaybar, and his face was towards the east.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8594, Al-Shathri: ,8735
٨٧٣٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي الزبير عن جابر قال: بعثني النبي ﷺ في حاجة (قال) (١): فجئته وهو يصلي على راحلته نحو المشرق والسجود اخفض من الركوع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٥٤٠)، وأحمد (١٤٥٥٥)، وأصله في البخاري (١٠٩٤).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة، قال:" فجئته وهو يصلي على راحلته نحو المشرق، والسجود اخفض من الركوع"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent me for some task. When I returned, he was performing prayer facing towards the east on his mount, and his prostration was more bent than his bowing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8595, Al-Shathri: ,8736
٨٧٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر ان النبي ﷺ كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٩٨)، ومسلم (٧٠٠).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform prayer on his mount, regardless of which direction it was facing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8596, Al-Shathri: ,8737
٨٧٣٧ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن ابي جعفر قال: كان علي يصلي على راحلته (حيث) (١) توجهت به ويجعل (السجود دون الركوع) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حيثما).
(٢) في [ح، ط، هـ]: (الركوع أرفع من السجود).
(٣) ضعيف؛ لضعف جابر.
حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن جابر، عن ابي جعفر، قال:" كان علي يصلي على راحلته حيث توجهت به، ويجعل السجود دون الركوع"
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to perform prayers on his mount, regardless of which direction it was facing. He would make his prostration (sajdah) more bent than his bowing (ruku).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8597, Al-Shathri: ,8738
٨٧٣٨ - حدثنا حميد عن حسن عن عاصم عن ابي عثمان ان ابا ذر كان يصلي على راحلته وهو قبل المشرق وهو يخفق براسه فقيل له: كنت (نائما) (١) قال: لا ولكن كنت اصلي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قائمًا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حميد، عن حسن، عن عاصم، عن ابي عثمان:" ان ابا ذر كان يصلي على راحلته وهو قبل المشرق وهو يخفق براسه، فقيل له: كنت نائما؟ قال: لا، ولكن كنت اصلي"
Hazrat Abu Uthman says that Hazrat Abu Dharr, lowering his head, was performing prayer on his mount facing towards the east. Someone asked him, "Were you sleeping?" He replied, "No, I was performing prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8598, Al-Shathri: ,8739
٨٧٣٩ - حدثنا ابن علية عن هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن محمد ابن عبد الرحمن عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يصلي على راحلته نحو المشرق فإذا اراد ان يصلي المكتوبة نزل فاستقبل القبلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٥٠)، وأحمد (١٤٢٧٢).
حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن جابر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي على راحلته نحو المشرق، فإذا اراد ان يصلي المكتوبة، نزل، فاستقبل القبلة"
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform voluntary prayers on his mount facing towards the east, and when he intended to offer obligatory prayers, he would dismount and face towards the Qiblah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8599, Al-Shathri: ,8740
٨٧٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن ربعي بن الجارود (بن) (١) ابي (سبرة) (٢) التميمي قال: حدثني عمرو بن ابي الحجاج عن الجارود بن ابي سبرة عن انس بن مالك (ان) (٣) رسول الله ﷺ (٤) إذا اراد ان يصلي على راحلته تطوعا استقبل القبلة فكبر للصلاة ثم (خلى عن) (٥) راحلته فصلى حيثما توجهت به (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) في: [ص] (سيرة)، وفي [ز]: (يسيرة).
(٣) في [أ، ن]: (عن)، وفي [ز]: (قال كان).
(٤) في [أ]: زيادة: (قال كان).
(٥) في: [ص] (صلى على).
(٦) حسن؛ ربعي صدوق، وأخرجه البخاري (١١٠٠)، ومسلم (٧٠٢).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن ربعي بن الجارود بن ابي سبرة التميمي ، قال: حدثني عمرو بن ابي الحجاج ، عن الجارود بن ابي سبرة ، عن انس بن مالك :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يصلي على راحلته تطوعا استقبل القبلة، فكبر للصلاة، ثم خلى عن راحلته، فصلى حيثما توجهت به"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) intended to offer voluntary prayers on his mount, he would face the Qiblah and say the Takbeer to begin the prayer. Then he would continue to pray on his mount, regardless of which direction it turned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8600, Al-Shathri: ,8741
٨٧٤١ - [حدثنا عبدة عن عبد الملك عن ابن جبير عن ابن عمر ان النبي ﷺ كان يصلي فخلى راحلته حيث توجهت به وكان ابن عمر يفعل ذلك] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ص].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٧٠٠)، وأحمد (٤٧١٤)، وأصله عند البخاري (١٠٠٠).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayer on his mount, regardless of whichever direction it turned. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also used to do the same.
تخریج الحدیث: