مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في حسن الصوت بالقرآن
Ruling on Reciting the Quran with a Beautiful Voice
Numbering by, Al-Awamah: 8829, Al-Shathri: ,8977
٨٩٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن طلحة بن مصرف عن عبد الرحمن بن عوسجة عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"زينوا القرآن باصواتكم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٨٧٠٩)، وأبو داود (١٤٦٨)، وابن ماجة (١٣٤٢)، وابن خزيمة (١٥٥٦)، والحاكم ١/ ٥٧٢، والبخاري في خلق أفعال العباد ص ٤٩، وابن حبان (٧٤٩)، وتمام (١٣١٦/ الروض)، والدارمي (٣٥٠١)، وأبو يعلى (١٦٨٦)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٧٨، والطبراني في الأوسط (٢٦١١)، وأبو نعيم في الحلية (٥/ ٢٧)، والبغوي (٨١٧)، والبيهقي ٢/ ٥٣.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا الاعمش ، عن طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " زينوا القرآن باصواتكم"
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Beautify the Qur'an with your voices.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8830, Al-Shathri: ,8978
٨٩٧٨ - حدثنا (سفيان) (١) (بن) (٢) عيينة عن عمرو عن ابن ابي مليكة (عن) (٣) عبد الله ابن (ابي) (٤) (نهيك) (٥) عن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: (أبي).
(٥) في [أ]: (هند)، وفي [ك]: (نهيد).
(٦) صحيح؛ ابن أبي نهيك وثقه النسائي، والحديث أخرجه أبو داود (١٤٦٩)، وأحمد (١٤٧٦)، وابن ماجة (١٣٣٧)، والحاكم (١/ ٥٦٩)، والبيهقي (١٠/ ٢٣١)، وعبد الرزاق (٤١٧٠)، والحميدي (٧٧)، وأبو يعلى (٦٨٩)، وعبد بن حميد (١٥١)، وابن حبان (١٢٠).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن ابن ابي مليكة ، عن عبيد الله بن ابي نهيك ، عن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من لم يتغن بالقرآن"
Hazrat Saad narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not recite the Qur'an in a beautiful voice (while neglecting the Qur'an)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8831, Al-Shathri: ,8979
٨٩٧٩ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن حسان المخزومي عن ابن ابي مليكة عن عبيد الله بن ابي نهيك عن سعد بن ابي وقاص قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس منا من لم يتغن بالقرآن"] (١) (يعني) (٢) يستغني به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، ز].
(٢) سقط من: [ص].
(٣) صحيح؛ وانظر الحديث رقم [٨٩٨٧].
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سعيد بن حسان المخزومي ، عن ابن ابي مليكة ، عن عبيد الله بن ابي نهيك ، عن سعد بن ابي وقاص ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من لم يتغن بالقرآن"، يعني: يستغني به
Hazrat Saad narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who does not recite the Qur'an in a beautiful voice (while neglecting the Qur'an)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8832, Al-Shathri: ,8980
٨٩٨٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا (عبد الله) (١) بن سعيد بن ابي هند قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن يقول: قال رسول الله ﷺ:"ما اذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن يجهر (بالقراءة) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ب، هـ]: (بالقرآن).
(٣) مرسل؛ أبو سلمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٤١٦٩)، وأخرجه متصلًا عن أبي هريرة: البخاري (٧٤٨٢)، ومسلم (٧٩٢).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عبد الله بن سعيد بن ابي هند ، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما اذن الله لشيء كإذنه لنبي يتغنى بالقرآن، يجهر بالقراءة" ,
It is narrated from Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah Almighty does not listen to anyone’s voice as attentively as He listens to the voice of that prophet who recites the Holy Qur’an in a beautiful and loud voice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8833, Al-Shathri: ,8981
٨٩٨١ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ بنحو حديث وكيع عن عبد الله بن سعيد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٥٠٢٣)، ومسلم (٧٩٢).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: ثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو حديث وكيع، عن عبد الله بن سعيد
It is also narrated in the same way from Hazrat Abu Hurairah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8834, Al-Shathri: ,8982
٨٩٨٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن عبد الكريم (١) ابي امية عن طاوس قال: سئل رسول الله ﷺ اي الناس احسن قراءة قال:"الذي إذا (رايته) (٢) يقرا (رايت) (٣) انه يخشى الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (بن).
(٢) في [ص، ك]: (سمعته).
(٣) في [ب]: (رأيته).
(٤) مرسل، ضعيف؛ طاوس تابعي، وعبد الكريم ضعيف.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا مسعر ، عن عبد الكريم ابي امية ، عن طاوس ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم اي الناس احسن قراءة؟ قال:" الذي إذا سمعته يقرا، رايت انه يخشى الله"
Hazrat Tawus says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: Who is the best reciter of the Qur'an? He replied: The one whom, when you see him reciting the Qur'an, you feel that he fears Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8835, Al-Shathri: ,8983
٨٩٨٣ - حدثنا وكيع (عن) (١) الاعمش قال: صليت خلف إبراهيم فما سمعته يمدد ولا يرجع ولا يحسن صوته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
حدثنا وكيع، عن الاعمش، قال: " صليت خلف إبراهيم فما سمعته يمدد، ولا يرجع، ولا يحسن صوته"
Hazrat A'mash says that I prayed behind Ibrahim; I did not see him elongating his voice, repeating, or deliberately beautifying it.
تخریج الحدیث: