مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في قراءة القرآن
Recitation of the Quran
Numbering by, Al-Awamah: 8816, Al-Shathri: ,8964
٨٩٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم عن علقمة قال: قرات على عبد الله فقال: رتل فداك ابي وامي فإنه (زين) (١) القرآن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (دين).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قرات على عبد الله ، فقال: " رتل، فداك ابي وامي، فإنه زين القرآن"
Hazrat Alqamah narrates that I recited the Holy Qur'an before Hazrat Abdullah, so he said, "May my parents be sacrificed for you, recite with tarteel (measured tone), for this is the adornment of the Qur'an."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8817, Al-Shathri: ,8965
٨٩٦٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس: ﴿ورتل القرآن ترتيلا﴾ [المزمل: ٤]، قال: بينه (تبيينا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (تبيانًا).
(٢) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس : ورتل القرءان ترتيلا سورة المزمل آية 4، قال:" بينه تبيينا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) explains the meaning of the verse of the Holy Qur'an { وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً } that recite the Qur'an clearly and distinctly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8818, Al-Shathri: ,8966
٨٩٦٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن مجاهد (ورتل القرآن ترتيلا) قال: بعضه على إثر بعض.
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد: ورتل القرءان ترتيلا سورة المزمل آية 4، قال:" بعضه على إثر بعض"
Hazrat Mujahid explains the meaning of the verse { وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً } of the Holy Quran as: Recite the Holy Quran in order.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8819, Al-Shathri: ,8967
٨٩٦٧ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي وائل قال: جاء رجل من بني (يحيلة) (١) يقال له نهيك بن (سنان) (٢) إلى ابن مسعود فقال: يا ابا عبد الرحمن كيف تقرا هذا الحرف اياء تجده ام الفا (من ماء غير ياسن) (٣) او (من (ماء) (٤) غير آسن) (قال) (٥): فقال له عبد الله: وكل القرآن احصيت غير هذا قال: فقال له: إني لاقرا المفصل في ركعة قال: هذا (كهذ) (٦) الشعر، إن قوما يقرؤون القرآن لا (يجاور) (٧) تراقيهم، ولكن القرآن إذا وقع في القلب فرسخ (نفع) (٨) إن افضل الصلاة الركوع والسجود، قال: وقال عبد الله: إني لاعرف النظائر التي كان يقرا بهن رسول الله ﷺ (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (بحيلة).
(٢) في: [ص] (سبار).
(٣) سقط من: [أ]، وفي [ط، هـ]: (ياسٍ).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [أ، ز، ك] زيادة: (قال).
(٦) في [هـ]: (كذا).
(٧) في [أ، ط، هـ]: (يتجاوز).
(٨) في [أ]: (يقع).
(٩) صحيح، أخرجه البخاري (٤٩٩٦)، ومسلم (٨٢٢).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن ابي وائل ، قال:" جاء رجل من بني نخلة يقال له: نهيك بن سنان: إلى ابن مسعود، فقال: يا ابا عبد الرحمن كيف تقرا هذا الحرف، اياء تجده ام الفا؟" من ماء غير ياسن او من ماء غير آسن سورة محمد 15 فقال له عبد الله: وكل القرآن احصيت غير هذا؟ قال: فقال له: إني لاقرا المفصل في ركعة، قال: هذا كهذ الشعر... إن قوما يقرءون القرآن، لا يتجاوز تراقيهم، ولكن القرآن إذا وقع في القلب، فرسخ ؛ نفع. إن افضل الصلاة الركوع، والسجود، قال: وقال عبد الله: إني لاعرف النظائر التي كان يقرا بهن رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abu Wa'il says that a man from Banu Bajilah, whose name was Nahik bin Sinan, came to Hazrat Ibn Mas'ud. He said, "O Abu Abdur Rahman! How do you recite this word—with ya or with alif, that is, do you recite { مِنْ مَائٍ غَیْرِ یَاسِنٍ } or { مِنْ مَائٍ غَیْرِ آسِنٍ }?" Hazrat Abdullah said to him, "Have you memorized and understood the entire Qur'an except for this place?" He replied, "I recite the Mufassal surahs in one rak'ah." Hazrat Abdullah said, "You recite the Qur'an thoughtlessly, just as poetry is recited! There are some people who recite the Qur'an, but the Qur'an does not go below their throats; the Qur'an will benefit only when it enters the heart and becomes firmly established. The best prayer is that in which the bowing and prostrations are many." Hazrat Abdullah also said, "I know those surahs which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8820, Al-Shathri: ,8968
٨٩٦٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا جرير بن حازم الازدي عن قتادة قال: سئل انس عن قراءة رسول الله ﷺ فقال: كان يمد (بها) (١) صوته مدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح؛ رواية جرير عن قتادة في الصحيحين وحدوث الخطأ النادر فيها لا يؤثر، والحديث أخرجه البخاري (٥٠٤٥)، وأحمد (١٢١٩٨).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا جرير بن حازم الازدي ، عن قتادة ، قال: سئل انس عن قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال:" كان يمد بها صوته مدا"
Hazrat Anas was asked about the recitation of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), so he replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite by prolonging the sound of the words very much.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8821, Al-Shathri: ,8969
٨٩٦٩ - حدثنا حفص بن غياث عن ابن (جريج) (١) عن ابن ابي مليكة عن ام سلمة قالت: كان رسول الله ﷺ يقرا بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين يعني حرفا حرفا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جريج).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، أخرجه أحمد (٢٦٥٨٣)، وابن خزيمة (٤٩٣)، وأبو داود (٤٠٠١)، والترمذي (٢٩٢٧)، والحاكم ٢/ ٢٣١، وأبو يعلى (٦٩٢٠)، والطحاوي ١/ ١٩٩، والطبراني ٢٣/ (٩٣٧)، وابن عبد البر في الاستذكار (٤٧٨٨)، وابن المنذر في الأوسط (١٣٤٥)، والدارقطني ١/ ٣٠٧، والبيهقي ١/ ٤٤، والخطيب ٩/ ٣٦٧، والسهمي في تاريخ جرجان ص ١٠٤.
حدثنا حفص بن غياث ، عن ابن جريج ، عن ابن ابي مليكة ، عن ام سلمة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا: بسم الله الرحمن الرحيم {1} الحمد لله رب العالمين {2} سورة الفاتحة آية 1-2 يعني: حرفا حرفا"
Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite "Bismillah ir-Rahman ir-Raheem, Alhamdulillahi Rabbil Aalameen" letter by letter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8822, Al-Shathri: ,8970
٨٩٧٠ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب قال: كان محمد إذا قرا مضى في قراءته.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، قال:" كان محمد إذا قرا ؛ مضى في قراءته"
Ayyub says that when Muhammad recited, he would continue reciting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8823, Al-Shathri: ,8971
٨٩٧١ - حدثنا الضحاك بن (مخلد) (١) عن عثمان بن الاسود قال: كان عطاء ومجاهد (يقرآن) (٢) القرآن هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (مجلز).
(٢) في: [ص] (يهذان).
حدثنا الضحاك بن مخلد، عن عثمان بن الاسود، قال: كان عطاء، ومجاهد: " يهذان القرآن هذا"
Hazrat Ata and Hazrat Mujahid used to recite the Qur'an quickly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8824, Al-Shathri: ,8972
٨٩٧٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (عبيد الله) (١) بن عبد الرحمن بن موهب قال: سمعت محمد بن كعب القرظي (٢) يقول: لان اقرا (إذا زلزلت) (والقارعة) ليلة ارددهما واتفكر فيهما احب إلي من (ان) (٣) ابيت اهذ القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ] زيادة: (قال حدثنا عيسى الخياط عن الشعبي قال: قال عبد اللَّه: تقولان أقرأ إلى).
(٣) سقط من: [أ].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، قال: سمعت محمد بن كعب القرظي، يقول: " لان اقرا إذا زلزلت، والقارعة ليلة ارددهما، واتفكر فيهما احب إلي من ان ابيت اهذ القرآن"
Hazrat Muhammad bin Ka'b Qurazi says that I prefer to recite Surah Az-Zalzalah and Surah Al-Qari'ah repeatedly throughout the night rather than reciting the entire Qur'an quickly in one night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8825, Al-Shathri: ,8973
٨٩٧٣ - حدثنا وكيع قال ثنا عيسى الخياط عن الشعبي قال: قال عبد الله: لا ⦗٤٢١⦘ تهذوا القرآن كهذ الشعر ولا تنثروه نثر الدقل وقفوا عند عجائبه وحركوا به القلوب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا منقطع؛ عيسى متروك، والشعبي لم يسمع ابن مسعود.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا عيسى الخياط، عن الشعبي، قال: قال عبد الله : " لا تهذوا القرآن كهذ الشعر، ولا تنثروه نثر الدقل، وقفوا عند عجائبه، وحركوا به القلوب"
Hazrat Abdullah says that do not recite the Holy Qur'an hastily and thoughtlessly like poetry, nor scatter it here and there like inferior dates; pause and reflect upon its wonders, and let your hearts be moved during its recitation.
تخریج الحدیث: