مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره صيام رمضان في السفر
Those Who Consider Fasting During Travel in Ramadan Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9052, Al-Shathri: ,9205
٩٢٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن صفوان بن عبد الله عن ام الدرداء عن كعب بن عاصم قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس من البر الصيام في السفر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٦٨١)، وابن ماجه (١٦٦٤)، والنسائي ٤/ ١٧٤ وابن خزيمة (٢٠١٦)، والحاكم ١/ ٤٣٣، والشافعي في السند ١/ ٢٧٢، والطيالسي (١٣٤٣)، والحميدي (٨٦٤)، والدارمي (١٧١١)، وعبد الرزاق (٤٤٦٩)، والطحاوي ٢/ ٦٣، وابن قانع ٢/ ٣٧٧ والطبراني ١٩/ (٣٨٨)، والبيهقي ٤/ ٢٤٢، والخطيب في الموضح ٢/ ٣٧٥، وابن عدي ٥/ ١٧٣٥، والخطيب في تاريخ بغداد ١٢/ ٣٩٩، والذهبي في معجم شيوخه ١/ ٦١.
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن صفوان بن عبد الله ، عن ام الدرداء ، عن كعب بن عاصم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من البر الصيام في السفر"
It is narrated from Hazrat Ka'b bin Asim that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Observing a fast during travel is not an act of virtue.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9053, Al-Shathri: ,9206
٩٢٠٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن محمد بن عبد الرحمن بن (سعد) (١) عن ⦗٤٨٦⦘ محمد بن عمرو (بن) (٢) الحسن عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ في سفر فراى رجلا قد اجتمع (الناس عليه) (٣) وقد ظلل عليه فقال: ما له؟ قالوا: رجل صائم، فقال رسول الله ﷺ:"ليس من البر ان تصوموا في السفر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [ب]: (عليه الناس).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٤٦) ومسلم (١١١٥).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن سعد ، عن محمد بن عمرو بن الحسن ، عن جابر بن عبد الله ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فراى رجلا قد اجتمع الناس عليه وقد ظلل عليه، فقال: ما له، قالوا: رجل صائم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من البر ان تصوموا في السفر"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, and during that journey, he saw a man around whom people had gathered. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What has happened to him?" The people replied, "He is fasting." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Fasting while on a journey is not righteousness."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9054, Al-Shathri: ,9207
٩٢٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن مورق عن انس قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر، فمنا الصائم ومنا المفطر، فقام المفطرون فضربوا الابنية وسقوا الركاب، فقال رسول الله ﷺ:"ذهب المفطرون (اليوم) (١) بالاجر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز، ك].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٩٠) ومسلم (١١١٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن مورق ، عن انس ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فمنا الصائم ومنا المفطر فقام المفطرون فضربوا الابنية وسقوا الركاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذهب المفطرون اليوم بالاجر"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Some people were fasting and some were not. Those who were not fasting pitched tents and filled water skins. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that today those who did not fast have surpassed others in terms of reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9055, Al-Shathri: ,9208
٩٢٠٨ - حدثنا خالد بن مخلد عن ابن ابي ذئب عن الزهري عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن ابيه قال: الصائم (في السفر) (١) كالمفطر في الحضر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فالسفر).
(٢) حسن؛ خالد صدوق.
حدثنا حدثنا خالد بن مخلد، عن ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابيه ، قال: " الصائم في السفر كالمفطر في الحضر"
Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates from his father that a fasting person during travel is like a non-fasting person during residence.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9056, Al-Shathri: ,9209
٩٢٠٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي (جمرة) (١) قال: سالت ابن (عباس) (٢) عن الصوم في السفر؟ فقال: عسر ويسر خذ بيسر الله عليك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ز، ص]: (حمزة) وانظر: المحلى ٦/ ٢٥٦، وتهذيب الآثار مسند علي (١٨٦) ومسند ابن الجعد (١٢٨٠)، وورد في تفسير ابن جرير ٢/ ١٥٦ (حمزة).
(٢) في [ص]: (عياش).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي حمزة، قال: سالت ابن عباس عن الصوم في السفر، فقال:" عسر ويسر خذ بيسر الله عليك"
Hazrat Abu Jamrah says that I asked Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about fasting during travel, that one thing is difficult and the other is easy. If Allah gives you ease in any matter, then accept it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9057, Al-Shathri: ,9210
٩٢١٠ - حدثنا ابن نمير عن زكريا عن عامر انه كان لا يصوم في السفر.
حدثنا ابن نمير، عن زكريا، عن عامر , انه كان لا يصوم في السفر"
Hazrat Zakariya narrates that Hazrat Amir did not use to fast while traveling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9058, Al-Shathri: ,9211
٩٢١١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عوف (قال) (١): بلغني ان الحسن كان يقول: الإفطار في السفر والحضر (رخصة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]: (قال).
(٢) في [هـ]: (رخصته).
حدثنا معتمر بن سليمان، عن عوف، قال: بلغني ان الحسن , كان يقول: " الإفطار في السفر والحضر رخصة"
Hasan says that permission has been given to not fast during travel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9059, Al-Shathri: ,9212
٩٢١٢ - [حدثنا محمد (١) بن بشر حدثنا سعيد عن قتادة عن جابر بن زيد (ان) (٢) ابن (عباس) (٣) قال: الافطار في السفر (عزمة) (٤)] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] زيادة: (بن محمد).
(٢) زيادة من [ز].
(٣) في [ص]: (عياس).
(٤) في [ز]: (عزيمة) وانظر: الدر المنثور ١/ ٤٦١، وتفسير الطبري ٢/ ١٥١.
(٥) سقط الخبر من [أ، ب، ك].
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس ، قال: " الإفطار في السفر عزيمة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that not fasting during travel is an act of resolve.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9060, Al-Shathri: ,9213
٩٢١٣ - حدثنا محمد بن بشر (قال: ثنا) (١) سعيد عن قتادة عن ابن عمر قال: الإفطار في السفر صدقة تصدق الله بها على عباده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (عن) وفي [أ]: سقط: (قال).
(٢) منقطع، قتادة لا يروي عن ابن عمر.
حدثنا حدثنا محمد بن بشر، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن ابن عمر ، قال: " الإفطار في السفر صدقة تصدق الله بها على عباده"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that not fasting during travel is a charity which Allah Almighty has bestowed upon His servants.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9061, Al-Shathri: ,9214
٩٢١٤ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (عبيد الله) (١) عن ابن عباس ان النبي ﷺ صام عام الفتح حتى بلغ الكديد ثم افطر، وإنما يؤخذ (بالآخر) (٢) من فعل رسول الله ﷺ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ]: (بالآمر).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٥٣) ومسلم (١١١٣)، وقوله: (وإنما يؤخذ بالآخر. . .) من كلام الزهري كما في صحيح مسلم.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) fasted in the year of the conquest of Makkah, and when he reached the place of Kadid, he broke his fast. The rule is that the last action of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) will be taken (as precedent).
تخریج الحدیث: