مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
(ما ذكر) في صوم المحرم وأشهر (الحرام)
Fasting in Muharram and the Sacred Months
Numbering by, Al-Awamah: 9314, Al-Shathri: ,9470
٩٤٧٠ - حدثنا ابو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد ⦗٥٤٣⦘ قال: اتى عليا (﵁) (١) رجل فقال: يا امير المؤمنين اخبرني بشهر اصومه بعد رمضان، فقال: لقد سالتني عن شيء ما سمعت احدا يسال عنه بعد رجل سمعته يسال عنه رسول الله ﷺ فقال له:"إن كنت صائما شهرا بعد رمضان فصم المحرم، فإنه شهر الله، وفيه يوم تاب فيه قوم ويتاب فيه على آخرين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (﵁).
(٢) مجهول؛ النعمان بن سعد مجهول، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣٣٥) وأبو يعلى (٢٦٧) والترمذي (٧٤١) وابن عدي ٤/ ١٦١٤ والبزار (٦٩٩) والدارمي (١٧٥٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن النعمان بن سعد ، قال: اتى عليا رجل، فقال: يا امير المؤمنين اخبرني بشهر اصومه بعد رمضان، فقال: لقد سالتني عن شيء ما سمعت احدا يسال عنه بعد رجل سمعته يسال عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له: " إن كنت صائما شهرا بعد رمضان فصم المحرم، فإنه شهر الله وفيه يوم تاب فيه قوم، ويتاب فيه على آخرين"
Hazrat Nu’man bin Sa’d says that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said,“O Commander of the Faithful! In which month after Ramadan should I fast?”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied,“Since I asked the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about this, no one except you has asked me about it. When I asked, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘If you wish to fast in any month after Ramadan, then fast in the month of Muharram, for it is the month of Allah. In it is a day on which a nation repented to Allah Almighty, and Allah forgave others because of them.’”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9315, Al-Shathri: ,9471
٩٤٧١ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن انه كان يصوم اشهر (الحرم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (الحرام).
حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن:" انه كان يصوم اشهر الحرم"
Hasan used to fast during the sacred months.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9316, Al-Shathri: ,9472
٩٤٧٢ - حدثنا ابو داود عن خالد بن (ابي) (١) عثمان عن ايوب (بن) (٢) عبد الله بن يسار وسليط اخيه قالا: كان ابن عمر (يصوم بمكة) (٣) اشهر (الحرم) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ز، ك، هـ]: (عن).
(٣) في [ص]: (بمكة يصوم).
(٤) في [ص، هـ]: (الحرام).
(٥) مجهول؛ لجهالة أيوب بن عبد اللَّه وأخيه.
حدثنا حدثنا ابو داود، عن خالد بن ابي عثمان، عن ايوب عن عبد الله بن يسار , وسليط اخيه، قالا:" كان ابن عمر يصوم بمكة اشهر الحرم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) used to fast in Makkah during the sacred months.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9317, Al-Shathri: ,9473
٩٤٧٣ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن زائدة عن (عبد الملك) (٢) بن (عمير) (٣) عن محمد بن المنتشر عن حميد بن عبد الرحمن (الحميري) (٤) عن ابي هريرة قال: ⦗٥٤٤⦘ جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله اي الصيام افضل بعد رمضان (فقال) (٥)"شهر الله الذي (يدعونه) (٦) المحرم" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (حسن).
(٢) في [أ، ب، ز، ك]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ك، هـ]: (عمر).
(٤) في [أ، ب، ز، ك]: (الحميدي).
(٥) في [ص]: (فقا).
(٦) في [أ، ك]: (تدعونه).
(٧) صحيح، أخرجه مسلم (١١٦٣) وأحمد (٨٣٥٨).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن محمد بن المنتشر ، عن حميد بن عبد الرحمن الحميري ، عن ابي هريرة ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله اي الصيام افضل بعد رمضان، فقال:" شهر الله الذي يدعونه المحرم"
Hazrat Abu Huraira narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked, "O Messenger of Allah! Which fasts are the most virtuous after Ramadan?" He replied, "The fasts of Allah's month which you call Muharram."
تخریج الحدیث: