مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره أن يحتجم الصائم
Those Who Consider Cupping While Fasting Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9389, Al-Shathri: ,9547
٩٥٤٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب قال: شهد عندي نفر من اهل البصرة (منهم) (١) الحسن بن ابي الحسن (البصري) (٢) (على) (٣) معقل بن (سنان) (٤) الاشجعي قال: مر علي رسول الله ﷺ وانا احتجم في ثمان عشرة من رمضان فقال:"افطر الحاجم والمحجوم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معهم).
(٢) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٣) في [أ، ب]: (على ابن). وفي [هـ]: (عن).
(٤) في [ص، هـ]: (يسار) وقد رواه من طريق المؤلف بلفظ يسار الرامهرمزي في المحدث الفاصل ١/ ٤٦٩، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٩٤) وقال: (وقد رووه عن ابن فضيل عن معقل بن يسار وهذا أثبت من حديث ابن فضيل، وروى غير ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الحسن عن معقل بن سنان)، وقد وضع هذا الحديث تحت عنوان (معقل بن سنان)، والمثبت (سنان) ورد في النسخ [أ، ب، ز، ك] وهكذا رواه من طريق الولف بلفظ سنان أحمد (١٥٩٤٤) والطبراني في الكبير ٢٠/ (٥٤٧) وابن قانع ٣/ ٧٩ وهو الموافق لما في مسند ابن أبي شيبة (٧٤٨).
(٥) منقطع؛ الحسن لم يسمع من معقل، ومحمد بن فضيل روى عنه عطاء بعد الاختلاط، أخرجه أحمد (١٥٩٤٤) والنسائي في الكبرى (٣١٦٧) والطحاوي ٢/ ٩٨ والطبراني ٢٠/ (٥٤٧) وابن أبي عاصم في الآحاد (١٢٩٤) والبزار (١٠٠١/ كشف) والروياني (١٢٨٥) وابن بشكوال ١/ ٤٨٨، وابن عدي ٥/ ٣٦٤ وابن الجوزي في التحقيق ٢/ ٩١.
حدثنا محمد بن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، قال: شهد عندي نفر من اهل البصرة منهم الحسن بن ابي الحسن البصري ، على معقل بن سنان الاشجعي ، قال: مر علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا احتجم في ثماني عشرة من رمضان، فقال: " افطر الحاجم والمحجوم"
Hazrat Ma'qil bin Sinan says that once, on the eighteenth of Ramadan, I was having cupping done when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me. He (peace and blessings be upon him) said that the one who performs cupping and the one who gets it done, both have broken their fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9390, Al-Shathri: ,9548
٩٥٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) (٢) عاصم (الاحول) (٣) عن عبد الله بن زيد وهو ابو قلابة عن ابي الاشعث الصنعاني عن ابي اسماء (الرحبي) (٤) عن شداد بن اوس قال: مررت مع رسول الله ﷺ في ثمان عشرة خلت من رمضان فابصر رجلا احتجم فقال: رسول الله ﷺ:"افطر الحاجم والمحجوم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، ك] زيادة: (الأعمش).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ص]: (الرجي).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٧١١٩) والنسائي في الكبرى (٣١٤٧) وأبو داود (٣٣٦٩) وابن ماجه (١٦٨١) وابن حبان (٣٥٣٤) والحاكم ١/ ٤٢٨ والشافعي في السند ١/ ٢٥٥ والدارمي ٢/ ١٤ وعبد الرزاق (٧٥٢١) والطحاوي ٢/ ٩٩ والطبراني (٧١٢٤) والبغوي (١٧٥٩) والبيهقي ٤/ ٢٦٥.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا عاصم الاحول ، عن عبد الله بن زيد وهو ابو قلابة، عن ابي الاشعث الصنعاني ، عن ابي اسماء الرحبي ، عن شداد بن اوس ، قال: مررت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثمان عشرة خلت من رمضان فابصر رجلا احتجم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افطر الحاجم والمحجوم" ,
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that on the eighteenth of Ramadan, I passed by a man in the company of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) who was having cupping done. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that both the one who is cupping and the one who is being cupped have broken their fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9391, Al-Shathri: ,9549
٩٥٤٩ - حدثنا ابن فضيل عن داود بن ابي هند عن عبد الله بن (زيد) (١) (عن ابي الاشعث) (٢) عن ابي اسماء الرحبي عن شداد بن اوس عن النبي (ﷺ) مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (رنت).
(٢) سقط من: [ص، هـ].
(٣) صحيح؛ وانظر ما قبله.
حدثنا ابن فضيل ، عن داود بن ابي هند ، عن عبد الله بن زيد ، عن ابي الاشعث عن ابي اسماء الرحبي ، عن شداد بن اوس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
It is narrated similarly through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9392, Al-Shathri: ,9550
٩٥٥٠ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة عمن حدثه عن شداد بن اوس قال: اتى (النبي) (١) (ﷺ) على رجل يحتجم بالبقيع وهو آخذ بيدي لثمان عشرة خلت من رمضان فقال:"افطر الحاجم والمحجوم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ك]: (رسول اللَّه).
(٢) مجهول، ووقع تسميته في الإسنادين السابقين أنه أبو أسماء الرحبي وهو ثقة.
حدثنا ابن علية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة عمن حدثه، عن شداد بن اوس ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم على رجل يحتجم بالبقيع، وهو آخذ بيدي لثماني عشرة خلت من رمضان، فقال: " افطر الحاجم والمحجوم"
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, holding my hand, passed by a man in Jannat al-Baqi' on the eighteenth of Ramadan who was having cupping done. The Prophet, peace and blessings be upon him, said that both the one performing cupping and the one having it done have broken their fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9393, Al-Shathri: ,9551
٩٥٥١ - حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن مكحول قال: اخبرني رجل من ⦗٨⦘ الحي مصدق عن ثوبان ان رسول الله ﷺ قال:"افطر الحاجم والمحجوم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا مجهول؛ سمى في بعض الروايات أبو أسماء الرحبي وهو ثقة، وابن جريج مدلس، أخرجه أحمد (٢٢٤٣١) وأبو داود (٢٣٧٠) وابن ماجه (١٦٨٠) والنسائي في الكبري (٣١٣٤) وابن خزيمة (١٩٦٢) وابن حبان (٣٥٣٢) والحاكم ١/ ٤٢٧ والطحاوي ٢/ ٩٨ وابن قانع (١/ ١١٩)، والبيهقي (٤/ ٢٦٥)، والطبراني (١٤٠٦)، وعبد الرزاق (٧٥٢٥) والطيالسي (٩٨٩)، وابن الجارود (٣٨٦).
It is narrated from Hazrat Thawban that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The fast of both the one who applies cupping and the one to whom it is applied is broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9394, Al-Shathri: ,9552
٩٥٥٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ايوب ابو العلاء عن قتادة عن شهر بن حوشب عن بلال قال: قال رسول الله ﷺ:"افطر الحاجم والمحجوم" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أخبرني)، وفي [ك]: (أنا).
(٢) منقطع؛ شهر لم يسمع من بلال، أخرجه أحمد (٢٣٨٨٨) والبزار (١٠٠٨/ كشف) والشاشي (٩٨٠) والطبراني (١١٢٢).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا ايوب ابو العلاء ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن بلال ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افطر الحاجم والمحجوم"
It is narrated from Hazrat Bilal that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The one who applies cupping and the one to whom it is applied, both their fasts are broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9395, Al-Shathri: ,9553
٩٥٥٣ - [حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن يونس عن الحسن عن ابي هريرة (١) ان (النبي) (٢) ﷺ قال:"افطر الحاجم والمحجوم] (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (﵁).
(٢) في [ص]: (رسول اللَّه).
(٣) سقط هذا الحديث من: [أ].
(٤) منقطع؛ الحسن لم يرو عن أبي هريرة، أخرجه أحمد (٨٧٦٨) والبخاري في التاريخ الكبير ٢/ ١٨٠ والنسائي في الكبرى (٣١٧٢) وأبو يعلى (٦٢٣٩) وابن عدي ٣/ ١١٤٩ وعبد الرزاق (٧٥٢٧) والطحاوي ٢/ ٩٩ والعقيلي ٢/ ٦٢ والبيهقي ٤/ ٢٦٦ وابن ماجه (١٦٧٩) والخطيب ١٢/ ٤٠٨.
حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن يونس ، عن الحسن ، عن ابي هريرة , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " افطر الحاجم والمحجوم"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The one who applies cupping and the one to whom it is applied, both have their fast broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9396, Al-Shathri: ,9554
٩٥٥٤ - [حدثنا ابن علية عن ابن جريج عن عطاء قال: قال ابو هريرة: ان النبي ﷺ قال:"افطر الحاجم والمحجوم] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: تكرر هذا الحديث.
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس، رواه النسائي في الكبرى (٣١٨٦) عن عطاء عن رجل عن أبي هريرة وانظر ما قبله.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The one who applies cupping and the one who gets it applied, both have broken their fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9397, Al-Shathri: ,9555
٩٥٥٥ - حدثنا ابن علية عن ابن ابي عروبة عن مطر عن الحسن قال: قال (علي) (١): افطر الحاجم والمحجوم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ].
(٢) حسن، منقطع؛ مطر صدوق، والحسن لم يرو عن علي.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the one who applies cupping and the one to whom it is applied, both have their fast broken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9398, Al-Shathri: ,9556
٩٥٥٦ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: يكره للحاجم والمحجوم.
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن محمد، قال: " يكره للحاجم والمحجوم"
Muhammad says that cupping and having cupping done while fasting are disliked.
تخریج الحدیث: