مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كان يقول إذا دعي أحدكم إلى طعام فليجب
What Should a Fasting Person Say When Invited to Eat?
Numbering by, Al-Awamah: 9531, Al-Shathri: ,9690
٩٦٩٠ - حدثنا ابن عيينة عن ابي الزناد عن (الاعرج) (١) عن ابي هريرة (انه) (٢) قال: إذا دعي (احدكم) (٣) إلى طعام وهو صائم فليقل: (إني) (٤) صائم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الأحرج).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ز]: (أحدهم).
(٤) في [هـ]: (أنا).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١١٥٠) وأحمد (٧٣٠٤).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة ، انه قال: " إذا دعي احدكم إلى طعام وهو صائم فليقل إني صائم"
Hazrat Abu Huraira narrates that when any of you who is fasting is invited to a meal, he should say, "I am fasting."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9532, Al-Shathri: ,9691
٩٦٩١ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق قال: دخلت على قيس بن ابي حازم فدعا لي بشراب فقال: اشرب، فقلت لا اريد، قال: (ا) (١) صائم انت؟ قلت: نعم، قال: فإني سمعت عبد الله يقول: إذا عرض على احدكم طعام او شراب وهو صائم فليقل: إني صائم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ك].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، قال: دخلت على قيس بن ابي حازم فدعا لي بشراب، فقال: اشرب , فقلت لا اريد، قال: اصائم انت؟ قلت: نعم، قال: فإني سمعت عبد الله , يقول: " إذا عرض على احدكم طعام او شراب وهو صائم فليقل إني صائم"
Hazrat Abu Ishaq says that once I went to Hazrat Qais bin Hazim, he ordered something to drink for me and said to me, "Drink it." I said, "I do not want to drink." He asked, "Are you fasting?" I said, "Yes." He said that Hazrat Abdullah says that when any of you who is fasting is invited to eat or drink, he should say, "I am fasting."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9533, Al-Shathri: ,9692
٩٦٩٢ - حدثنا وكيع ويزيد عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي قال: إذا (سئل) (١) احدكم وهو صائم فليقل: إني صائم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: (سأل).
حدثنا وكيع , ويزيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، قال: " إذا سئل احدكم وهو صائم فليقل إني صائم"
Hazrat Sha’bi says that when any of you who is fasting is invited to a meal, he should say,“I am fasting.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9534, Al-Shathri: ,9693
٩٦٩٣ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن مجاهد قال: كان ابن عمر إذا دعي إلى طعام وهو صائم اجاب، فإذا جاؤوا بالمائدة وعليها الطعام مد يده ثم قال: خذوا بسم الله فإذا اهوى القوم كف يده (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال:" كان ابن عمر إذا دعي إلى طعام وهو صائم اجاب فإذا جاءوا بالمائدة وعليها الطعام مد يده، ثم قال:" خذوا بسم الله فإذا اهوى القوم كف يده"
Hazrat Mujahid says that when Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was invited to eat while fasting, he would accept the invitation. When the dining mat was spread and food was placed on it, he would extend his hand towards the food and say, "Begin with the name of Allah." When the people started eating, he would withdraw his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9535, Al-Shathri: ,9694
٩٦٩٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي إسحاق عن قيس بن ابي حازم عن عبد الله قال: إذا عرض على احدكم طعام او شراب وهو صائم فليقل: إني صائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن ابي إسحاق، عن قيس بن ابي حازم، عن عبد الله ، قال: " إذا عرض على احدكم طعام او شراب وهو صائم فليقل إني صائم"
Hazrat Abdullah says that when any of you who is fasting is invited to a meal, he should say, "I am fasting."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9536, Al-Shathri: ,9695
٩٦٩٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت قال: اتي انس بطعام فقال لي: ادن، فقلت: لا اطعم، فقال: لا تقل لا اطعم، قل: إني صائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، قال: اتي انس بطعام، فقال لي: ادن، فقلت لا اطعم، فقال:" لا تقل لا اطعم قل إني صائم"
Hazrat Thabit narrates that food was brought to Hazrat Anas, and he said to me, "Come closer." I said, "I will not eat." He said, "Do not say, 'I will not eat,' but rather say, 'I am fasting.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9537, Al-Shathri: ,9696
٩٦٩٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن ابي المهزم قال: قال ابو هريرة: إذا سئل احدكم: اصائم انت؟ فليقل: إني (صائم، فاما) (١) المؤمن فيدعو له بخير، واما المنافق فيقول: (مراء) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (صائم ما).
(٢) في [أ، ز، ك، هـ]: (مرائي).
(٣) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن حماد بن سلمة، عن ابي المهزم، قال: قال ابو هريرة : " إذا سئل احدكم اصائم انت فليقل إني صائم فاما المؤمن فيدعو له بخير واما المنافق فيقول مرائي"
Hazrat Abu Hurairah says that when any of you is asked whether you are fasting, then in response say that I am fasting. A believer will pray for goodness for him, and a hypocrite will call him a show-off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9538, Al-Shathri: ,9697
٩٦٩٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا عمر (ان) (١) بن (حدير) (٢) عن ابى مجلز قال: دخلت عليه وهو ياكل فقال: ادن فكل، قال: قلت: إني صائم، قال: فلعلك ممن يزعم انه صائم وليس بصائم، قلت: سبحان الله، قال: قد كان من هو ⦗٤١⦘ خير منك يصوم ثلاثة (ايام) (٣) من كل شهر ثم يقول إني صائم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عن).
(٢) في [هـ، أ]: (جدير).
(٣) في [أ، ب، ك، ص] زيادة: (أيام).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز، قال:" دخلت عليه وهو ياكل، فقال: ادن فكل، قال: قلت: إني صائم، قال: فلعلك ممن يزعم انه صائم وليس بصائم , قلت: سبحان الله، قال: قد كان من هو خير منك يصوم ثلاثة من كل شهر، ثم يقول: إني صائم"
Hazrat Imran bin Hadeer says that I went to Abu Majliz while he was eating food. He said, "Come closer and eat food." I said, "I am fasting." Hazrat Abu Majliz said, "Perhaps you are among those people who do not fast but pretend that they are fasting!" I said, "Allah is pure." He said, "The one who was better than you used to fast three days every month and then would say, 'I am fasting.'"
تخریج الحدیث: