مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما ذكر في المباشرة للصائم
Ruling on Embracing or Similar Acts with One's Wife While Fasting
Numbering by, Al-Awamah: 9521, Al-Shathri: ,9680
٩٦٨٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة والاسود عن ⦗٣٧⦘ عائشة قالت: كان النبي ﷺ يباشر وهو صائم ولكنه كان املككم لإربه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٠٦) وأصله عند البخاري (١٨٢٧).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to embrace his wife while fasting, but the Prophet (peace and blessings be upon him) had more control over his desires than you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9522, Al-Shathri: ,9681
٩٦٨١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن سالم (الدوسي) (١) قال: قال رجل لسعد: يا ابا إسحاق اتباشر وانت صائم؟ قال: نعم وآخذ بجهازها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ك، هـ]: (الأوسي).
(٢) حسن؛ سالم صدوق.
حدثنا حدثنا عيسى بن يونس، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن سالم الاوسي، قال: قال رجل لسعد : يا ابا إسحاق , اتباشر وانت صائم؟ قال: نعم، وآخذ بجهازها"
Hazrat Salim Ausi says that a man asked Hazrat Saad, "O Abu Ishaq! Do you embrace your wife while fasting?" He replied, "Yes, and I also touch her private part."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9523, Al-Shathri: ,9682
٩٦٨٢ - حدثنا علي بن (مسهر) (١) ووكيع عن زكريا عن الشعبي عن ابي ميسرة عن (ابن) (٢) مسعود قال: كان يباشر امراته بنصف النهار وهو صائم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (مسرف) وفي [هـ]: (مسروق).
(٢) في [أ]: (أبي).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، ووكيع، عن زكريا، عن الشعبي، عن ابي ميسرة، عن ابن مسعود ، قال:" كان يباشر امراته بنصف النهار وهو صائم"
Hazrat Ibn Masood used to embrace his wife at midday while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9524, Al-Shathri: ,9683
٩٦٨٣ - حدثنا حفص عن داود عن عكرمة عن ابن عباس قال: اعرابي اتاه فساله فرخص له في القبلة والمباشرة ووضع اليد، ما لم (تعده) (١) إلى غيره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (تعد)، وفي [س]: (يعده).
(٢) صحيح؛ داود هو ابن أبي هند.
حدثنا حدثنا حفص، عن داود، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال اعرابي اتاه فساله:" فرخص له في القبلة، والمباشرة، ووضع اليد ما لم تعد إلى غيره"
Hazrat Ikrimah narrates that a Bedouin came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and asked him about having relations with one's wife while fasting. He (Ibn Abbas) permitted kissing, embracing, and touching with the hand, provided that it does not go beyond this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9525, Al-Shathri: ,9684
٩٦٨٤ - حدثنا وكيع عن ابي مكين عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس للشيخ ان يباشر يعني وهو صائم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو مكين صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي مكين، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" لا باس للشيخ ان يباشر يعني وهو صائم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that there is no harm for an old man to embrace his wife while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9526, Al-Shathri: ,9685
٩٦٨٥ - حدثنا عباد (بن) (١) العوام عن الشيباني قال: سالت عكرمة والشعي عن المباشرة فرخصا فيها وسالت ابن (معقل) (٢) فكرهها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، هـ]: (مغفل).
حدثنا عباد بن العوام، عن الشيباني، قال: سالت عكرمة، والشعبي:" عن المباشرة فرخصا فيها , وسالت ابن مغفل: فكرهها"
Hazrat Shaibani says that I asked Hazrat Ikrimah and Hazrat Sha'bi about embracing one's wife while fasting, and they permitted it. When I asked Hazrat Ibn Mughaffal, he considered it disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9527, Al-Shathri: ,9686
٩٦٨٦ - حدثنا (عبدة) (١) بن سليمان عن (مجالد) (٢) عن وبرة قال: جاء رجل إلى ابن عمر (فقال) (٣): اباشر امراتي وانا صائم؟ فقال: لا. ثم جاءه آخر فقال: اباشر امراتي وانا صائم؟ قال: نعم. فقيل له: يا ابا عبد الرحمن قلت: لهذا نعم وقلت لهذا: لا؟ فقال: إن هذا شيخ وهذا شاب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عبيدة).
(٢) في [أ، ب، ز، ص، ك]: (مخالد).
(٣) في [هـ، ب]: (قال).
(٤) ضعيف؛ مجالد ضعيف.
حدثنا حدثنا عبيدة بن سليمان، عن مجالد، عن وبرة، قال: جاء رجل إلى ابن عمر ، قال: " اباشر امراتي وانا صائم؟، فقال لا، ثم جاءه آخر، فقال: اباشر امراتي وانا صائم؟ قال: نعم , فقيل له يا ابا عبد الرحمن قلت لهذا: نعم وقلت لهذا لا؟، فقال: إن هذا شيخ وهذا شاب"
Hazrat Wabra reports that a man came to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and asked, "Can I embrace my wife while fasting?" He replied, "No." Another man came and asked the same question, and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "Yes, you can." People asked him, "You permitted one man and forbade the other; what is the reason for this?" Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "One was young and the other was old."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9528, Al-Shathri: ,9687
٩٦٨٧ - حدثنا حفص عن عبد الملك عن عطاء قال: قيل لابن عباس: المباشرة قال: اعفوا صومكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن عبد الملك، عن عطاء، قال: قيل لابن عباس المباشرة، قال:" اعفوا صومكم"
Hazrat Ata reports that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about embracing and similar acts while fasting, so he replied: "Keep your fast pure."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9529, Al-Shathri: ,9688
٩٦٨٨ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان يكره القبلة والمباشرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عبد الله، عن نافع، عن ابن عمر :" انه كان يكره القبلة والمباشرة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered kissing and embracing, etc., to be disliked while fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9530, Al-Shathri: ,9689
٩٦٨٩ - حدثنا ابن فضيل عن (عمر) (١) بن ذر قال: اخبرنا حنظلة بن (سبرة) (٢) ابن المسيب (بن) (٣) (نجبة) (٤) الفزاري عن عمته (جمانة) (٥) (بنت) (٦) ⦗٣٩⦘ المسيب وكانت عند حذيفة بن اليمان فكان إذا صلى الفجر في رمضان دخل معها في لحافها فيوليها ظهره يستدفئ بقربها ولا يقبل (عليها) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عمرو).
(٢) في [أ، ب، ك، هـ]: (سمرة) وانظر: الجرح والتعديل ٣/ ٢٤٢ والمطالب العالية (٢٠٧) والإكمال ٢٧/ ٥٣٢ والطبقات لابن سعد ٨/ ٤٨٢.
(٣) في [أ، ص، هـ]: (عن).
(٤) في [أ]: (تحية) وفي [ك]: (نحبة) وفي [ز]: (بحه) وفي [هـ]: (بحينة).
(٥) في [أ، ص، ز، هـ]: (حمانة).
(٦) في [ص]: (بن).
(٧) في [ب، هـ]: (فيها).
(٨) مجهول؛ لجهالة حنظلة.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عمر بن ذر، قال: اخبرنا حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجبة الفزاري، عن عمته حمانة بنت المسيب , وكانت عند حذيفة بن اليمان :" فكان إذا صلى الفجر في رمضان دخل معها في لحافها فيوليها ظهره يستدفئ بقربها ولا يقبل عليها"
Hazrat Jumana bint Musayyib, who was the wife of Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) after performing the Fajr prayer in Ramadan, would lie down with her in a blanket and turn his back towards her, so that he could get warmth from her, and he would not face her.
تخریج الحدیث: