مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كان يجيز شهادة شاهد على (رؤية الهلال)
Those Who Accept the Testimony of One Person for Moon Sighting
Numbering by, Al-Awamah: 9557, Al-Shathri: ,9716
٩٧١٦ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة ان اعرابيا شهد عند النبي ﷺ على رؤية الهلال فقال:" (اتشهد) (١) ان لا اله الا الله واني رسول الله" قال: نعم قال:"فامر الناس ان يصوموا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أشهد) وفي [هـ]: (تشهد).
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه أبو داود (٢٣٤١) والنسائي ٤/ ١٣٢ وعبد الرزاق (٧٣٤٢) والطحاوي (٤٨٥) والدارقطني ٢/ ١٥٩ وسيأتي.
Hazrat Ikrimah narrates that a Bedouin gave testimony of sighting the (Ramadan) moon before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet asked him, "Do you testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) then ordered the people to begin fasting.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9558, Al-Shathri: ,9717
٩٧١٧ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن عبد الاعلى عن ابن ابي ليلى ان عمر ابن الخطاب اجاز شهادة رجل في الهلال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) ضعيف منقطع؛ عبد الأعلى فيه ضعف، وابن أبي ليلى لم يسمع من عمر.
حدثنا حدثنا وكيع عن سفيان، عن عبد الاعلى، عن ابن ابي ليلى , ان عمر بن الخطاب : " اجاز شهادة رجل في الهلال"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates that Hazrat Umar bin Khattab accepted the testimony of a man regarding the moon.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9559, Al-Shathri: ,9718
٩٧١٨ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الملك بن ميسرة قال: شهدت المدينة في هلال صوم او إفطار فلم يشهد على الهلال إلا رجل فامرهم ابن ⦗٤٧⦘ عمر فقبلوا شهادته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: " شهدت المدينة في هلال صوم او إفطار فلم يشهد على الهلال إلا رجل فامرهم ابن عمر فقبلوا شهادته"
Hazrat Abdul Malik bin Maisarah narrates that I saw the moon of Ramadan or Shawwal in Madinah. Only one person testified about the moon, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) ordered that his testimony be accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9560, Al-Shathri: ,9719
٩٧١٩ - حدثنا حسين بن علي (عن) (١) زائدة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: جاء (٢) اعرابي إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله إني رايت الهلال الليلة، قال:"تشهد ان لا إله الا الله وان محمدا عبده ورسوله؟"، قال: نعم. قال:"يا بلال ناد في الناس (فليصوموا) (٣) غدا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بن).
(٢) في [أ، هـ]: زيادة (رجل).
(٣) في [ب، هـ]: (يصوموا).
(٤) مضطرب، وسبق مرسلًا، أخرجه متصلًا: أبو داود (٢٣٤٠)، والنسائي ٤/ ١٣٢ والترمذي (٦٩١)، وابن ماجه (١٦٥٢)، وابن خزيمة (١٩٢٣)، وابن حبان (٣٤٤٦)، والحاكم (١/ ٤٢٤)، وأبو يعلى (٢٥٢٩)، وابن الجارود (٣٧٩)، والدارمي (٢/ ٥)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٨٢)، والدارقطني (٢/ ١٥٨)، والبيهقي (٤/ ٢١١)، والبغوي (١٧٢٤).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , إني رايت الهلال الليلة، قال: تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله؟، قال: نعم، قال: يا بلال، ناد في الناس فليصوموا غدا"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that once a Bedouin came to the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that he had seen the moon the previous night. The Prophet asked him, "Do you bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is Allah's servant and His Messenger?" He replied, "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Bilal, announce among the people that they should fast tomorrow."
تخریج الحدیث: