مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في الصائم يتوضأ فيدخل الماء حلقه
Ruling if water reaches the throat of a fasting person during wudu
Numbering by, Al-Awamah: 9576, Al-Shathri: ,9735
٩٧٣٥ - حدثنا وكيع عن ابن ابي ليلى عن عطاء قال مرة عن ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، قال مرة: عن ابن عباس ،
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) and Hazrat Sha'bi say that if one was performing ablution (wudu) for any purpose other than prayer, then he must make up (qada) for that fast. If he was performing ablution for prayer, then making up is not obligatory upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,9736
٩٧٣٦ - وعن حريث عن الشعبي قالا؛ إن كان لغير الصلاة قضى وإن كان للصلاة فلا قضاء عليه.
وعن حريث، عن الشعبي، قالا: " إن كان لغير الصلاة قضى وإن كان للصلاة فلا قضاء عليه"
9736 - From Hurayth, from al-Sha‘bi, they said: If it was for other than prayer, he must make it up, and if it was for prayer, there is no making up upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9577, Al-Shathri: ,9737
٩٧٣٧ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن انه كان يقول: إذا (مضمض) (١) وهو صائم فدخل حلقه شيء لم يتعمده فليس عليه شيء، يتم صومه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ك]: (تمضمض).
حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن , انه كان يقول: " إذا مضمض وهو صائم فدخل حلقه شيء لم يتعمده فليس عليه شيء يتم صومه"
Hasan used to say that if someone rinses their mouth while fasting and water unintentionally goes down their throat, then nothing is required of him. He will complete his fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9578, Al-Shathri: ,9738
٩٧٣٨ - حدثنا غندر عن شعبة (عن عبد الخالق) (١) عن حماد (في) (٢) الصائم (تمضمض) (٣) فدخل الماء (٤) حلقه، (قال) (٥): إن كان وضوء واجب فليس عليه شيء، وإن كان مضمص (من) (٦) غيره فإنه يعيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (ابن).
(٣) في [ص]: (يمضمض).
(٤) في [ص]: (في).
(٥) زيادة في [أ، ب، ص، ك].
(٦) في [هـ]: (عن).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن عبد الخالق عن حماد" في الصائم تمضمض فدخل الماء حلقه إن كان وضوء واجبا فليس عليه شيء وإن كان مضمض من غيره فإنه يعيده"
Hazrat Hammad says that if, while rinsing the mouth, water enters the throat of a fasting person, then if ablution was obligatory, nothing is required of him. If he was rinsing the mouth for any other reason, he must repeat the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9579, Al-Shathri: ,9739
٩٧٣٩ - حدثنا (مخلد) (١) (عن) (٢) ابن جريج قال إنسان لعطاء: (استنثرت) (٣) ⦗٥٢⦘ (فدخل) (٤) الماء حلقي؟ (٥) (قال: لا) (٦) باس (٧) لم تملك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ص، ط، ك، هـ]: (محمد)، وفي فتح الباري ٤/ ١٥٥، وتغليق التعليق ٣/ ١٦٩: (مخلد).
(٢) سقط من: [أ، ص، ز، ك، هـ].
(٣) في [هـ]: (استنثر)، وفي [أ]: (استاثرت)، وفي [ب]: (استنثر).
(٤) في [ب]: (فيدخل).
(٥) زيادة في [أ، ب، ك]: (فلا بأس) وسقط من: [هـ، ص].
(٦) في [ص]: (قالا).
(٧) في [هـ] زيادة: (ما).
حدثنا محمد عن ابن جريج، قال إنسان لعطاء: استنثرت فدخل الماء حلقي؟ قال: لا باس لم تملك"
Hazrat Ibn Jurayj says that a man asked Hazrat Ata that while I was cleaning my nose, water went down my throat; is there any harm in this? He replied, there is no harm in this, you do not have control over it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9580, Al-Shathri: ,9740
٩٧٤٠ - حدثنا وكيع عن ابي حنيفة عن حماد عن إبراهيم في الصائم يتوضا فيدخل (الماء) (١) حلقه من وضوئه قال: إن كان ذاكرا لصومه فعليه القضاء وإن كان ناسيا فلا شيء عليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ك].
حدثنا وكيع، عن ابي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم في الصائم يتوضا فيدخل حلقه من وضوئه، قال:" إن كان ذاكرا لصومه فعليه القضاء وإن كان ناسيا فلا شيء عليه"
Ibrahim, regarding the fasting person into whose throat water from ablution enters, states that if he remembers his fast, he will make it up, and if he does not remember his fast, then nothing is required of him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9581, Al-Shathri: ,9741
٩٧٤١ - حدثنا يزيد بن هارون عن حبيب عن عصرو بن هرم قال: سئل جابر ابن زيد عن رجل كان صائما فتوضا فسبقه الماء إلى حلقه (ا) (١) يفطر قال: لا، وليتم صيامه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ص، ك].
حدثنا يزيد بن هارون، عن حبيب، عن عمرو بن هرم، قال:" سئل جابر بن زيد عن رجل كان صائما فتوضا فسبقه الماء إلى حلقه ايفطر؟ قال: لا وليتم صيامه"
Hazrat Amr bin Harm narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked: If a person is fasting and while performing ablution, water enters his throat, will his fast be broken? He replied: No, he should complete his fast.
تخریج الحدیث: