مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في اليوم الذي يشك فيه (يصام)
Fasting on the Day of Doubt: Is it permissible?
Numbering by, Al-Awamah: 9592, Al-Shathri: ,9752
٩٧٥٢ - حدثنا وكيع عن داود بن قيس قال: قلت للقاسم: اتكره صوم آخر يوم (من) (١) شعبان الذي يلي رمضان؛ قال: لا، إلا ان (يغم) (٢) الهلال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب]: (يغمى) وفي [ك]: (يغما).
حدثنا وكيع، عن داود بن قيس، قال: قلت للقاسم اتكره صوم آخر يوم من شعبان الذي يلي رمضان؟ قال:" لا إلا ان يغم الهلال"
Hazrat Dawood bin Qais says that I asked Hazrat Qasim, "Do you dislike fasting on the last day of Sha'ban which is joined with Ramadan?" He replied, "No, except if the moon is hidden by clouds, then it is not appropriate."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9593, Al-Shathri: ,9753
٩٧٥٣ - حدثنا حفص عن عمرو عن الحسن قال: كان يصومه فيما بينه وبين نصف النهار لشهادة شاهد او مجيء غائب، فإن جاء وإلا افطر.
حدثنا حفص، عن عمرو، عن الحسن، قال:" كان يصومه فيما بينه وبين نصف النهار لشهادة شاهد او مجيء غائب فإن جاء وإلا افطر"
Hazrat Amr says that Hasan would fast on the 30th of Sha'ban until midday while waiting for a witness or someone to arrive; if no one came, he would break the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9594, Al-Shathri: ,9754
٩٧٥٤ - حدثنا ابو داود عن شعبة عن ابي (المعلى) (١) عن سعيد بن جبير انه كان يكره (ان) (٢) يصوم اليوم الذي يختلف فيه من رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (العلى)، وفي [أ]: (العلا)، وفي [ك]: (المعلّى)، وفي [ص]: (المعلّا)، وفي [هـ]: (يعلى).
(٢) سقط من: [أ، ك].
حدثنا ابو داود، عن شعبة، عن ابي معلى، عن سعيد بن جبير:" انه كان يكره ان يصوم اليوم الذي يختلف فيه من رمضان"
Hazrat Saeed bin Jubair considered fasting on the Day of Doubt to be disliked (makruh).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9595, Al-Shathri: ,9755
٩٧٥٥ - حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي عن (منصور عن ربعي) (١) ان عمار ابن ياسر وناسا معه اتوهم (بمسلوخة) (٢) مشوية في اليوم الذي يشك فيه انه (من) (٣) رمضان او ليس من رمضان، فاجتمعوا واعتزلهم رجل، فقال له عمار: تعال فكل، قال: فإني صائم، فقال له عمار: إن كنت تؤمن بالله و (اليوم) (٤) الآخر فتعال فكل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص، ز، هـ]: (ربعي عن منصور) وانظر: فتح الباري ٤/ ١٢٠ والبدر التمام ٢/ ٣٨٩ ومصنف عبد الرزاق (٧١١٨).
(٢) في [ب]: (يسلويه) وفي [ك]: (بسلوية).
(٣) في [أ، ب، ك، ص] زيادة: (من).
(٤) في [ص]: (باليوم).
(٥) منقطع؛ ربعي لم يدرك القصة، أخرجه أبو داود (٢٣٣٤) والترمذي (٦٨٦) والنسائي ٤/ ١٥٣ وابن ماجه (٦٤٥) وابن حبان (٣٥٨٥) وابن خزيمة (١٩١٤) والحاكم ١/ ٤٢٣ وعبد الرزاق (٧١١٨).
حدثنا حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، عن ربعي، عن منصور:" ان عمار بن ياسر وناسا معه اتوهم بمسلوخة مشوية في اليوم الذي يشك فيه انه من رمضان او ليس من رمضان فاجتمعوا واعتزلهم رجل، فقال له عمار: تعال فكل، قال: فإني صائم، فقال له عمار: إن كنت تؤمن بالله واليوم الآخر فتعال فكل"
Hazrat Rubayyi states that on the Day of Doubt, roasted meat was brought to Hazrat Ammar bin Yasir and the people present with him. Everyone gathered around it, but one man sat apart. Hazrat Ammar said to him, "Come and eat." He replied, "I am fasting." Hazrat Ammar said to him, "If you believe in Allah and the Last Day, then come and eat."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9596, Al-Shathri: ,9756
٩٧٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سماك عن عكرمة قال: من صام (اليوم) (١) الذي يشك فيه فقد عصى رسول ﷺ (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) مضطرب مرسل.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك، عن عكرمة، قال: " من صام اليوم الذي يشك فيه فقد عصى رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Ikrimah says that whoever fasted on the Day of Doubt has disobeyed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9597, Al-Shathri: ,9757
٩٧٥٧ - حدثنا ابن فضيل عن بيان عن عامر قال: ما من يوم ابغض إلي ان اصومه من اليوم الذي يشك فيه من رمضان.
حدثنا ابن فضيل، عن بيان، عن عامر، قال: " ما من يوم ابغض إلي ان اصومه من اليوم الذي يشك فيه من رمضان"
Hazrat Aamir says that there is no day more disliked to me for fasting than the Day of Doubt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9598, Al-Shathri: ,9758
٩٧٥٨ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف [عن عامر في اليوم (الذي) (١) يقول الناس (فيه) (٢) (إنه) (٣) من رمضان فقال: لا تصومن إلا مع الإمام فإنما كانت اول الفرقة في مثل هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ].
(٢) سقط من [ص، ك].
(٣) سقط من [أ].
حدثنا ابن فضيل، عن مطرف، عن عامر في اليوم الذي يقول الناس: إنه من رمضان، فقال:" لا تصومن إلا مع الإمام فإنما كانت اول الفرقة في مثل هذا"
Hazrat Aamir was asked about fasting on the Day of Doubt, so he said: "Fast only on the day about which everyone says that it is a day of Ramadan. Because the foundation of disagreements is laid by such matters."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9599, Al-Shathri: ,9759
٩٧٥٩ - حدثنا ابن فضيل عن العلاء بن المسيب (عن إبراهيم) (١) انه قال: ما من يوم ابغض إلي (٢) ان اصومه من اليوم الذي يشك فيه من رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ص] زيادة: (من).
حدثنا ابن فضيل، عن العلاء بن المسيب، عن إبراهيم، انه قال: " ما من يوم ابغض إلي ان اصومه من اليوم الذي يشك فيه من رمضان"
Ibrahim says that there is no day more disliked by me for fasting than the Day of Doubt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9600, Al-Shathri: ,9760
٩٧٦٠ - حدثنا يزيد بن هارون] (١) عن عاصم عن ابي عثمان قال: قال عمر: (ليتق) (٢) احدكم ان يصوم يوما من شعبان او يفطر يوما من رمضان، (قال) (٣) (فإن) (٤) (تقدم) (٥) قبل الناس (فليفطر) (٦) إذا افطر الناس (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) في [ب]: (ليس).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) سقط من [أ، ب، ك] وفي [هـ]: (وإن).
(٥) في [أ، ب، ك]: (تقدم)، وفي [ص]: (يقدم)، وفي [هـ]: (يتقدم).
(٦) في [ك] (فلينظر).
(٧) صحيح.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، عن عاصم، عن ابي عثمان، قال: قال عمر : " ليتق احدكم ان يصوم يوما من شعبان او يفطر يوما من رمضان فإن تقدم قبل الناس فليفطر إذا افطر الناس"
Hazrat Umar says: Refrain from fasting on any day of Sha'ban thinking it to be Ramadan, and do not miss the fast of any day of Ramadan. Even if you begin fasting before the people, celebrate Eid with the people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9601, Al-Shathri: ,9761
٩٧٦١ - حدثنا يزيد عن عاصم عن ابي عثمان انه كان يصوم (اليوم) (١) الذي يشك فيه من رمضان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يوم).
حدثنا يزيد، عن عاصم، عن ابي عثمان انه كان " يصوم يوم الذي يشك فيه من رمضان"
Hazrat Abu Uthman used to fast on the Day of Doubt.
تخریج الحدیث: