مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
من كره صوم الدهر
Those who consider continuous fasting (sawm al-dahr) to be disliked
Numbering by, Al-Awamah: 9642, Al-Shathri: ,9804
٩٨٠٤ - حدثنا ابو الاحوص عن (ابي) (١) إسحاق عن عبد الله بن شداد و (ابي) (٢) ميسرة (قالا) (٣): جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله رجل صام الابد؟ قال:"لا صام ولا افطر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ابن).
(٢) في [ص]: (ابن).
(٣) في [ص، هـ]: (قال).
(٤) مرسل.
حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الله بن شداد ، وابي ميسرة ، قالا: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا رسول الله , رجل صام الابد؟، قال:" لا صام ولا افطر"
Hazrat Abdullah bin Shaddad and Hazrat Abu Maisarah state that once a person asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about a man who observes fasting all year round; what is its ruling? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: He is neither among those who fast nor among those who do not fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9643, Al-Shathri: ,9805
٩٨٠٥ - حدثنا وكيع عن مسعر وسفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن ابي العباس المكي عن عبد الله بن عمرو قال: قال النبي ﷺ:"لا صام من صام الابد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٧٩) ومسلم (١١٥٩).
حدثنا وكيع ، عن مسعر ، وسفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن ابي العباس المكي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا صام من صام الابد"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever fasted continuously without break, his fast is not valid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9644, Al-Shathri: ,9806
٩٨٠٦ - حدثنا وكيع عن مهدي بن ميمون عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن (معبد) (١) الزماني عن ابي قتادة قال: قال رجل: يا رسول الله ارايت رجلا يصوم الدهر كله؟ قال:"لا صام ولا افطر (او ما صام ولا افطر) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سعيد).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (١١٦٢) وأحمد (٢٢٦٥٠).
حدثنا وكيع ، عن مهدي بن ميمون ، عن غيلان بن جرير ، عن عبد الله بن معبد الزماني ، عن ابي قتادة ، قال: قال رجل: يا رسول الله , ارايت رجلا يصوم الدهر كله، قال:" لا صام ولا افطر او ما صام ولا افطر"
Hazrat Abu Qatadah narrates that once a person asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about a man who observes fasting all year round; what is its ruling? The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) replied that he is neither among those who fast nor among those who do not fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9645, Al-Shathri: ,9807
٩٨٠٧ - [حدثنا عبيد (١) بن سعيد عن شعبة عن قتادة عن مطرف بن عبد الله بن الشخير عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من صام الابد فلا صام ولا افطر] (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ص]: (اللَّه).
(٢) سقط الحديث من [ك].
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٣٠٤) وابن ماجه (١٧٠٥) وابن خزيمة (٢١٥٠) وابن حبان (٣٥٨٣) والحاكم ١/ ٤٣٥ والنسائي ٤/ ٢٠٧ والطيالسي (١١١٧) والدارمي ٢/ ١٨.
حدثنا عبيد بن سعيد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من صام الابد فلا صام ولا افطر"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Shukhair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The one who fasts every day continuously is neither among those who fast nor among those who do not fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9646, Al-Shathri: ,9808
٩٨٠٨ - حدثنا وكيع عن شعبة عن (١) قتادة عن ابي تميمة الهجيمي عن ابي موسى قال: من صام الدهر ضيقت عليه (جهنم) (٢) هكذا، (وطبق) (٣) بكفه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (أبي).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) في [ص]: (أطبق)، وكذلك في [ز].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٩٧١٣) والطيالسي (٥١٣) وعبد بن حميد (٥٦٣) وعبد الرزاق (٧٨٦٦) وعبد اللَّه بن أحمد زوائد الزهد ص ٢٤٦ والبيهقي ٤/ ٣٠٠ وورد مرفوعًا كما في الذي بعده.
حدثنا حدثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي موسى ، قال: " من صام الدهر ضيقت عليه جهنم هكذا وطبق بكفه" ,
Hazrat Abu Musa narrates that for the person who observes perpetual fasting, Hell will be closed upon him in this manner. And he closed his palm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9647, Al-Shathri: ,9809
٩٨٠٩ - حدثنا وكيع عن الضحاك (بن) (١) (يسار) (٢) سمعه (من) (٣) ابي تميمة عن ابي موسى عن النبي ﷺ (مثله) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ]: (عن).
(٢) في [أ]: (بشار).
(٣) في [ب، هـ]: (عن).
(٤) في [ص، ز]: (بمثله).
(٥) ضعيف؛ الضحاك بن يسار ضعيف، أخرجه أحمد (١٩٧١٣) والطيالسي (٥١٤) والنسائي كما في تحفة الأشراف ٦/ ٤٢٢ وابن خزيمة (٢١٥٤) والبزار (١٠٤٠/ كشف) وابن حبان (٣٥٨٤) والعقيلي ٢/ ٢١٩ والبيهقي ٤/ ٣٠٠ والطبراني في الأوسط (٢٥٨٣) وعبد بن حميد (٥٦٤).
حدثنا وكيع، عن الضحاك بن يسار سمعه، من ابي تميمة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله
Hazrat Abu Musa also narrated this statement on the authority of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9648, Al-Shathri: ,9810
٩٨١٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي عمار الهمداني عن عمرو (بن) (١) شرحبيل قال: قال رجل: يا رسول الله ارايت رجلا يصوم الدهر كله؟ قال:"وددت (ان لا) (٢) يطعم الدهر كله"، قال: ثلثيه، قال: اكثر قال: نصفه، قال: اكثر. ثم قال رسول الله ﷺ:"الا انبئكم ما يذهب (وحر) (٣) (الصدر) (٤) صيام ثلاثة ايام من كل شهر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [هـ]: (أنه).
(٣) في [هـ]: (حر)، وفي [ص]: (دحر).
(٤) في [ب]: (الهدر).
(٥) مرسل؛ عمرو بن شرحبيل تابعي، وأخرجه النسائي ٤/ ٢٠٨.
حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن ابي عمار الهمداني ، عن عمرو بن شرحبيل ، قال: قال رجل: يا رسول الله , ارايت رجلا يصوم الدهر كله، قال: وددت انه يطعم الدهر كله، قال: ثلثيه؟ قال: اكثر، قال: نصفه، قال: اكثر، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا انبئكم ما يذهب وحر الصدر صيام ثلاثة ايام من كل شهر"
Hazrat Amr bin Shurahbil says that a man asked, "O Messenger of Allah! Can a person fast for the whole year?" You replied, "In my opinion, he should not fast for the entire year." The questioner said, "Can he fast for two-thirds of it?" You replied, "That is also too much." He said, "Can he fast for half of the year?" You replied, "That is also too much." Then you said, "I will tell you an amount by which the doubts and impurities of his heart will be removed: he should fast three days in every month."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9649, Al-Shathri: ,9811
٩٨١١ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي خالد عن ابي عمرو الشيباني قال: بلغ عمر ان رجلا يصوم الدهر فعلاه بالدرة وجعل يقول: كل (يا دهر) (٢) كل يا دهر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، هـ، ز، ك]، وانظر: المحلى ٧/ ١٥.
(٢) في فتح الباري ٤/ ٢٢٢: (يا دهري).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي خالد، عن ابي عمرو الشيباني، قال:" بلغ عمر ان رجلا يصوم الدهر فعلاه بالدرة وجعل يقول: كل يا دهر كل يا دهر"
Hazrat Abu Amr Shaibani narrates that Hazrat Umar received information that a man was observing perpetual fasting. He flogged him and said, "O perpetual one! Eat, O perpetual one! Eat."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9650, Al-Shathri: ,9812
٩٨١٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (الحسن) (١) [(بن عمرو قال) (٢) ذكر (للشعبي) (٣) ان عبيد الكتب يصوم الدهر كله فكره ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحسين).
(٢) في [هـ]: (عن ابن عمر قال).
(٣) في [هـ، ب، أ]: (الشعبي).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الحسن بن عمرو، قال:" ذكر للشعبي ان عبيدا المكتب يصوم الدهر كله فكره ذلك"
Hazrat Hasan bin Amr says that Hazrat Sha'bi was informed that Ubaid al-Maktab observes fasting every day of the year. Hazrat Sha'bi disliked this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9651, Al-Shathri: ,9813
٩٨١٣ - حدثنا يحيى بن يمان عن الحسن] (١) بن يزيد عن سعيد بن جبير انه سئل عن صوم الدهر (فكرهه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢) في [ب]: (فكره ذلك).
حدثنا يحيى بن يمان، عن الحسن بن يزيد، عن سعيد بن جبير:" انه سئل عن صوم الدهر فكرهه"
Hazrat Saeed bin Jubair was asked about fasting every day of the year, so he considered it disliked.
تخریج الحدیث: