مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
في الرجل يصبح وهو جنب يغتسل ويجزيه صومه
If someone wakes up in a state of janabah and then performs ghusl, his fast is valid
Numbering by, Al-Awamah: 9659, Al-Shathri: ,9821
٩٨٢١ - حدثنا ابن فضيل عن مطرف عن الشعبي عن مسروق عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يبيت جنبا فياتيه بلال يؤذنه بالصلاة، فيقوم فيغتسل، فانظر ⦗٧٤⦘ إلى تحدر الماء من راسه، ثم يخرج، فاسمع صوته في صلاة الفجر، ثم يظل صائما قال مطرف: فقلت لعامر: في رمضان؟ قال: نعم سواء رمضان وغيره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٤٧٠١)، والنسائي في الكبرى (٢٩٩٢)، وابن ماجه (١٧٠٣)، وإسحاق (١٠٩٠)، وأبو يعلى (٤٧٥٩)، وابن حبان (٣٤٩١) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would spend the night in a state of major ritual impurity (janabah), then Hazrat Bilal would come and inform him of the prayer, so he would get up and perform ghusl (ritual bath). I would see water dripping from his blessed head. Then he would depart and I would hear his voice in the Fajr prayer. Then he would fast. Hazrat Mutarrif says that I asked Hazrat Amir, "Did this happen in Ramadan?" He replied, "Yes, this would happen in Ramadan and outside of Ramadan as well."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9660, Al-Shathri: ,9822
٩٨٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمارة عن ابي بكر بن عبد الرحمن ابن الحارث (بن) (١) هشام (٢) عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصبح جنبا ثم يغتسل ثم يتم صومه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [ب، س، ز]: زيادة (عن أبيه).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٢٥٩٢٢) وإسحاق (١٠٨٧) والنسائي في الكبرى (٢٩٩٥) وأصله عند البخاري (١٩٢٦) ومسلم (١١٠٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عمارة ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا، ثم يغتسل، ثم يتم صومه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of major ritual impurity (janabah), then he would perform ghusl (ritual bath), and then complete his fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9661, Al-Shathri: ,9823
٩٨٢٣ - حدثنا علي بن (مسهر) (١) (عن) (٢) الشيباني عن الشعبي عن ابي بكر ابن عبد الرحمن عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصبح جنبا ثم يغتسل فيخرج من مغتسله، فيصلي بالناس، ويصوم ذلك اليوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مسعر).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ ولا يمتنع من مثل الشعبي أن يرويه من أوجه مختلفة، أخرجه أحمد (٢٥٦٧٥) والنسائي في الكبرى (٢٩٨٤) وابن حبان (٣٤٨٨) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
حدثنا علي بن مسهر ، عن الشيباني ، عن الشعبي ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا، ثم يغتسل فيخرج من مغتسله فيصلي بالناس ويصوم ذلك اليوم"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of major ritual impurity (janabah), then he would perform ghusl (ritual bath), and after performing ghusl he would go out and lead the people in prayer. Then he would fast on that day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9662, Al-Shathri: ,9824
٩٨٢٤ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن (سليمان) (١) بن يسار عن ام سلمة قالت: كان النبي ﷺ (يصبح) (٢) جنبا من غير احتلام ثم (يغتسل و) (٣) (يصبح ⦗٧٥⦘ صائما) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سلمان).
(٢) في [أ]: (يصوم).
(٣) سقط من: [أ، ب، ز].
(٤) في [ك، ص]: (يمضي على صومه)، وفي الحاشية في النسخة [ك]: (يصبح صائمًا)، وقد أخرجه من طريق المؤلف الطبراني ٢٣/ (٩٢١) بلفظ: (ويمضي في صومه)، وأخرجه أحمد عن وكيع به بلفظ: (ويصوم).
(٥) حسن؛ أسامة صدوق، وأخرجه مسلم (١١٠٩) وأحمد (٢٦٦١٠).
حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير احتلام، ثم يصبح صائما ثم يغتسل ويمضي على صومه
Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of major ritual impurity (janabah) without having had a wet dream, then he would perform ghusl (ritual bath) and observe the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9663, Al-Shathri: ,9825
٩٨٢٥ - [حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن عراك بن مالك عن عبد الملك بن ابي بكر ان ام سلمة زوج النبي ﷺ (كانت تقول) (١): إن (كان) (٢) النبي ﷺ (ليصبح) (٣) جنبا من غير احتلام ثم يصبح صائما] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (كان يقول).
(٢) سقط من: [ز، هـ].
(٣) في [ز، هـ]: (كان يصبح).
(٤) سقط الحديث من: [أ، ب].
(٥) رجاله ثقات لكن الصواب في الحديث عن عبد الملك عن أبيه، والحديث أخرجه النسائي في الكبرى (٢٩٦٦) وأصله عند البخاري (١٩٣٠) ومسلم (١١٠٩).
حدثنا عبدة ، عن يحيى بن سعيد ، عن عراك بن مالك ، عن عبد الملك بن ابي بكر , ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت تقول:" إن النبي صلى الله عليه وسلم كان ليصبح جنبا من غير احتلام، ثم يصبح صائما"
Mother of the Believers, Hazrat Umm Salamah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the morning in a state of major ritual impurity (janabah) without having had a wet dream, and he would observe the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9664, Al-Shathri: ,9826
٩٨٢٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن جامع بن شداد عن الاسود بن هلال قال: جاء عبد الله بن (مرداس) (١) إلى عبد الله بن مسعود فقال: إني اصبحت وانا جنب (ا) (٢) فاتم صومي؟ قال عبد الله: اصبحت فحل لك الصلاة وحل لك الصيام اغتسل واتم صومك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (إدريس).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ز، ك].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن جامع بن شداد، عن الاسود بن هلال، قال: جاء عبد الله بن مرداس إلى عبد الله بن مسعود، فقال: إني اصبحت وانا جنب افاتم صومي، قال عبد الله:" اصبحت فحل لك الصلاة وحل لك الصيام اغتسل واتم صومك"
Hazrat Aswad bin Hilal narrates that Hazrat Abdullah bin Mirdas came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said, "I began the morning in a state of impurity (janabah). Should I complete the fast?" Hazrat Abdullah replied, "You began the morning; for you, both prayer and fasting are permissible. Perform ghusl (ritual bath) and complete the fast."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9665, Al-Shathri: ,9827
٩٨٢٧ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن عمارة بن عمير عن ابي عطية الوادعي قال: تدارا (وتمارى) (١) رجلان في المسجد في رجل يصبح وهو جنب، فانطلقا إلى ⦗٧٦⦘ عبد الله فانطلقت معهما، فساله احدهما فقال: (ايصوم؟) (٢) (قال) (٣): نعم. قال: فإن كان من النساء؟ قال: وإن كان من النساء. قال: وإن نام متعمدا؟ قال: وإن نام متعمدا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك]، وفي [ص]: (تمارّي)، وفي الحاشية (كذا في الأصل)، وفي [هـ]: (وتماريا).
(٢) في [ب، ك]: (أتصوم).
(٣) في [أ]: (فقال).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي عطية الوادعي، قال:" تدارا رجلان في المسجد في رجل يصبح وهو جنب فانطلقا إلى عبد الله فانطلقت معهما فساله احدهما، فقال: ايصوم؟ قال: نعم، قال: فإن كان من النساء؟ قال: وإن كان من النساء، قال: وإن نام متعمدا؟ قال: وإن نام متعمدا" ,
Hazrat Abu Atiyyah Wada'i says that two men in the mosque disagreed about a person who enters the morning in a state of major ritual impurity (janabah). Both of them went to Hazrat Abdullah, and I also went with them. One of them asked, "Will he fast?" Hazrat Abdullah replied, "Yes." He asked, "What if this happens to a woman?" He replied, "Even if this happens to a woman." He said, "What if he does this deliberately?" He replied, "Yes, even if he does it deliberately."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9666, Al-Shathri: ,9828
٩٨٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمارة عن ابي عطية عن عبد الله بنحو (منه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (تينه).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمارة، عن ابي عطية، عن عبد الله بنحو منه
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9667, Al-Shathri: ,9829
٩٨٢٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا اصبح الرجل وهو جنب فاراد ان يصوم فليصم إن شاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال:" إذا اصبح الرجل وهو جنب فاراد ان يصوم فليصم إن شاء"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person wakes up in a state of impurity (janabah) and wants to fast, he may do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9668, Al-Shathri: ,9830
٩٨٣٠ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن عمار مولى بني هاشم عن ابي هريرة وزيد بن ثابت وابن عباس في الرجل يصبح وهو جنب (قالوا) (١): يمضي على صومه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ك]: (قال).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن عمار مولى بني هاشم، عن ابي هريرة ، وزيد بن ثابت ، وابن عباس في الرجل يصبح وهو جنب، قالوا:" يمضي على صومه"
Hazrat Abu Huraira, Hazrat Zaid bin Thabit, and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) state that if a person begins the morning in a state of impurity (janabah), he can still observe the fast.
تخریج الحدیث: