مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في الوصال في الصيام من نهى عنه
Those who forbade continuous fasting (sawm al-wisal)
Numbering by, Al-Awamah: 9678, Al-Shathri: ,9841
٩٨٤١ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن حميد عن انس قال: واصل النبي ﷺ فواصلنا فبلغ ذلك النبي ﷺ فقال:"لو ان الشهر مد لي لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم، إني لست مثلكم، إني اظل يطعمني ربي (ويسقيني) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ويسقين).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٧٢٤١) ومسلم (١١٠٤).
حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن حميد ، عن انس ، قال: واصل النبي صلى الله عليه وسلم فواصلنا فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " لو ان الشهر مد لي لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم إني لست مثلكم إني اظل يطعمني ربي ويسقيني"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) began to observe continuous fasting (Saum Wisal). Upon this, we also started to observe continuous fasting. When the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he said: If I wish, I can observe continuous fasting for a month, then those who are strict will abandon their strictness. I am not like you; my Lord gives me food and drink.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9679, Al-Shathri: ,9842
٩٨٤٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: واصل النبي ﷺ فبلغ ذلك الناس فواصلوا فبلغ ذلك النبي ﷺ فنهاهم فقال:"إني لست مثلكم إني اظل عند ربي (فيطعمني) (١) ويسقيني" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يطعمني).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٧٤٣٧) وأصله عند البخاري (١٩٦٦).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: واصل النبي صلى الله عليه وسلم فبلغ ذلك الناس فواصلوا فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فنهاهم , فقال:" إني لست مثلكم إني اظل عند ربي فيطعمني ويسقيني"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum Wisal). When people came to know of this, they also began to observe continuous fasting. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, he forbade the people from doing so and said, "I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9680, Al-Shathri: ,9843
٩٨٤٣ - حدثنا ابن نمير قال: حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان النبي ﷺ واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم فقيل له: إنك تواصل فقال:"إني لست مثلكم إني اطعم واسقى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٥٥٢٢) ومسلم (١١٠٢).
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر : ان النبي صلى الله عليه وسلم واصل في رمضان فواصل الناس فنهاهم , فقيل له: إنك تواصل؟، فقال:" إني لست مثلكم إني اطعم واسقى"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum-e-Wisal) in Ramadan, so the people also began to observe continuous fasting. He forbade the people from it, so someone said, "But you also observe continuous fasting?" He replied, "I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9681, Al-Shathri: ,9844
٩٨٤٤ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن (بشر) (١) بن حرب عن ابي سعيد قال: سمعته يقول: نهى رسول الله ﷺ عن الوصال و (هذه) (٢) اختي تواصل ⦗٨٠⦘ وانا انهاها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (بشير).
(٢) في [هـ]: (هذا).
(٣) ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وأخرجه أحمد (١١٥٧٠)، وعبد الرزاق (٧٧٥٥)، والطيالسي (٢١٧٥)، وأبو يعلى (١١٣٣) وأصله عند البخاري (١٩٦٣).
حدثنا وكيع ، عن حماد بن سلمة ، عن بشر بن حرب ، عن ابي سعيد ، قال: سمعته يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال وهذه اختي تواصل وانا انهاها"
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting. My sister observes continuous fasting and I forbid her from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9682, Al-Shathri: ,9845
٩٨٤٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الاعلى عن ابي عبد الرحمن عن علي ان النبي ﷺ واصل إلى السحر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى، أخرجه أحمد (٧٠٠) وعبد بن حميد (٨٥).
حدثنا وكيع ، عن إسرائيل ، عن عبد الاعلى ، عن ابي عبد الرحمن ، عن علي ," ان النبي صلى الله عليه وسلم واصل إلى السحر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting until the time of suhoor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9683, Al-Shathri: ,9846
٩٨٤٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الرحمن بن (عابس) (١) عن ابن ابي ليلى عن اصحاب النبي ﷺ قالوا: (إنما نهى) (٢) النبي ﷺ عن الوصال في (الصيام) (٣) والحجامة (للصائم) (٤) إبقاء على اصحابه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عايش): (بلا نقاط في الحرف الثالث).
(٢) في [ص]: (أنهى).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [ب]: (للصيام).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٠٧١) وأبو داود (٢٣٧٤) وعبد الرزاق (٧٥٣٥) والبيهقي ٤/ ٢٦٣.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابن ابي ليلى ، عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قالوا:" إنما نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الوصال في الصيام، والحجامة للصائم إبقاء على اصحابه"
Hazrat Ibn Abi Laila narrates from some of the Companions that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting and also forbade cupping while in the state of fasting. He issued this prohibition out of compassion for his Companions.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9684, Al-Shathri: ,9847
٩٨٤٧ - حدثنا ابن علية عن خالد الحذاء عن ابي قلابة ان النبي ﷺ (نهاهم) (١) عن الوصال فقالوا: يا رسول الله إنك تواصل فقال:"إني لست مثلكم إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني (فإن ابيتم فمن السحر إلى السحر) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أنهاهم).
(٢) في [ص]: (أو نحو هذا).
(٣) مرسل.
حدثنا ابن علية ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة : ان النبي صلى الله عليه وسلم نهاهم عن الوصال، فقالوا: يا رسول الله , إنك تواصل؟ فقال:" إني لست مثلكم إني ابيت يطعمني ربي ويسقيني فإن ابيتم فمن السحر إلى السحر"
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade continuous fasting (Saum Wisal). The companions said, "O Messenger of Allah! You also observe continuous fasting?" He replied, "I am not like you. When I spend the night, my Lord feeds me and gives me drink. If you must observe continuous fasting, then do so from one pre-dawn meal (suhoor) to the next."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9685, Al-Shathri: ,9848
٩٨٤٨ - [حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن ان النبي ﷺ نهى عن الوصال في الصيام فقالوا: إنك تواصل فقال:"إني لست مثلكم اني ابيت يطعمني ربي ⦗٨١⦘ ويسقيني او نحو هذا] (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من [ص].
(٢) مرسل.
Hasan narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting. So the people said, "But you also observe continuous fasting?" He replied, "I am not like you; my Lord gives me food and drink."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9686, Al-Shathri: ,9849
٩٨٤٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن عجلان عن محمد بن قيس عن ابيه عن ابي هريرة قال: لا اواصل ابدا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة والد محمد بن قيس.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن محمد بن قيس، عن ابيه، عن ابي هريرة ، قال: " لا اواصل ابدا"
Hazrat Abu Hurairah says that I will never observe continuous fasting (without breaking the fast at sunset).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9687, Al-Shathri: ,9850
٩٨٥٠ - حدثنا وكيع عن ابي (جناب) (١) عن إسماعيل بن رجاء عن النزال بن سبرة عن علي قال: لا وصال في (الصيام) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (خباب).
(٢) في [أ، ك]: (الصيام).
(٣) ضعيف؛ لحال أبي جناب.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي جناب، عن إسماعيل بن رجاء، عن النزال بن سبرة، عن علي ، قال: " لا وصال في صيام"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that there is no wisal (continuous fasting without breaking) in fasting.
تخریج الحدیث: