مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما نهي عنه (من) صيام الأضحى والفطر
Prohibition of fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha
Numbering by, Al-Awamah: 9860, Al-Shathri: ,10028
١٠٠٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا سفيان عن الزهري عن ابي عبيد مولى (ابن) (١) ازهر قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فبدا بالصلاة قبل الخطبة وقال: إن النبي ﷺ نهى عن صوم هذين اليومين:"اما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم، واما يوم الاضحى فكلوا (فيه) (٢) من لحم نسككم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (أبي).
(٢) سقط من [ك، ح].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٠) ومسلم (١١٣٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فبدا بالصلاة قبل الخطبة، وقال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم هذين اليومين: اما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم، واما يوم الاضحى فكلوا فيه من لحم نسككم"
Hazrat Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar, narrates that I offered the Eid prayer with Hazrat Umar bin Khattab. He delivered the sermon before the prayer and said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days. The day of Eid al-Fitr is the day of your breaking the fast, and on the day of Eid al-Adha, eat from your sacrifices.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9861, Al-Shathri: ,10029
١٠٠٢٩ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن (سعد بن سعيد) (١) قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: نهى رسول الله ﷺ عن صوم يوم الفطر و (يوم) (٢) الاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ح، و]: (سعيد بن سعد) وفي [أ]: (غير واضحة).
(٢) سقط من [ص، ك، ز، أ، و].
(٣) حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه مسلم (١١٤٠) وأبو عوانة (٢٩١٣).
حدثنا ابن نمير ، وابو اسامة ، عن سعيد بن سعيد ، قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم الفطر ويوم الاضحى"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9862, Al-Shathri: ,10030
١٠٠٣٠ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك (بن) (١) عمير عن (قزعة) (٢) عن ابي سعيد ان النبي ﷺ نهى عن صوم يوم الفطر ويوم الاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
(٢) في [ص]: (فرعه) وفي [ح]: (مرعه).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩١) ومسلم (٨٢٧).
حدثنا يحيى بن يعلى ، عن عبد الملك بن عمير ، عن قزعة ، عن ابي سعيد :" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم يوم الفطر، ويوم الاضحى"
Hazrat Abu Saeed reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9863, Al-Shathri: ,10031
١٠٠٣١ - حدثنا وكيع عن موسى بن علي عن ابيه عن عقبة بن عامر قال: ⦗١٢٨⦘ قال رسول الله ﷺ:"يوم عرفة ويوم الاضحى وايام التشريق ايام اكل وشرب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٣٧٩)، وأبو داود (٢٤١٩)، والترمذي (٧٧٣)، والنسائي ٥/ ٢٥٢، وابن خزيمة (٢١٠٠)، وابن حبان (٣٦٠٣)، والحاكم ١/ ٤٣٤، وابن جرير في مسند عمر (٥٦٢)، والطحاوي ٢/ ٧١ والطبراني ١٧/ (٨٠٣) والبيهقي ٤/ ٢٩٨ والبغوي (١٧٩٦) والدارمي (١٧٦٤) وقوله: يوم عرفة، قيل: هو شاذ وقيل المراد به من كان بعرفة.
حدثنا وكيع ، عن موسى بن علي ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يوم عرفة، ويوم الاضحى، وايام التشريق، ايام اكل وشرب"
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Aamir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Day of Arafah, the Day of Sacrifice, and the Days of Tashreeq are days of eating and drinking.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9864, Al-Shathri: ,10032
١٠٠٣٢ - حدثنا وكيع عن ابن (عون) (١) عن زياد بن جبير قال: جاء رجل إلى ابن عمر فساله عن رجل نذر (ان) (٢) يصوم يوما فوافق ذلك فطرا او اضحى قال: امر الله تعالى بوفاء النذر ونهى رسول الله ﷺ عن صيام هذا اليوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أبي عون).
(٢) زيادة في [أ، ز، ك، و].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٤) ومسلم (١١٣٩) وأحمد (٥٢٤٧).
حدثنا وكيع ، عن ابن عون ، عن زياد بن جبير ، قال: جاء رجل إلى ابن عمر فساله عن رجل نذر ان يصوم يوما فوافق ذلك فطرا او اضحى، قال:" امر الله تعالى بوفاء النذر، ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيام هذا اليوم"
Hazrat Ziyad bin Jubair says that a man came to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and asked him: If a man makes a vow to fast on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha, what should he do? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied: Allah Almighty has commanded the fulfillment of vows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden fasting on these days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9865, Al-Shathri: ,10033
١٠٠٣٣ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن موسى بن عبيدة عن نافع عن ابن عمر قال: نهى رسول الله ﷺ عن صوم (يوم) (١) (الفطر ويوم) (٢) الاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ز، و]: (يوم).
(٢) سقط من: [ص].
(٣) ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، أخرجه الطبراني في الأوسط (٩٧٢)، وأصله عند البخاري (٦٧٠٥) ومسلم (١١٣٩).
حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن موسى بن عبيدة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم الفطر، ويوم الاضحى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9866, Al-Shathri: ,10034
١٠٠٣٤ - حدثنا ابن نمير ويزيد بن هارون (قالا) (١): اخبرنا محمد بن إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن سليمان بن يسار عن ابي سعيد الخدري قال: نهى رسول الله ﷺ عن صيام (يوم) (٢) الفطر ويوم النحر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و، ص]: (قال).
(٢) زيادة في [ح، ك، و]: (يوم).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١١٦٣٧)، وأبو يعلى (١١٤٣)، وأصله في صحيح البخاري (١٩٩٢)، ومسلم (٨٢٧).
حدثنا ابن نمير ويزيد بن هارون ، قالا: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن يعقوب بن عتبة ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيام يوم الفطر، ويوم النحر"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: