مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
في زكاة الإبل ما فيها
Regarding zakah on camels
Numbering by, Al-Awamah: 9981, Al-Shathri: ,10151
١٠١٥١ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان (بن) (١) حسين عن الزهري عن سالم عن ابن عمر ان رسول الله ﷺ كتب كتاب الصدقة فقرنه بسيفه، او قال: ⦗١٦٧⦘ بوصيته ولم يخرجه حتى قبض (فلما قبض) (٢) عمل به ابو بكر حتى هلك، ثم عمل به عمر، فكان فيه: (في) (٣) خمس [من الإبل شاة وفي عشرة شاتان، وفي خمسة عشر ثلاث شياه، وفي عشرين اربع شياه، وفي (خمس) (٤)] (٥) وعشرين بنت مخاض إلى خمس وثلاثين، فإذا زادت ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين، [(فإذا) (٦) زادت فحقة إلى ستين، فإذا زادت فجذعة إلى] (٧) خمس (وسبعين) (٨) (فإذا) (٩) زادت (فابنتا) (١٠) لبون إلى تسعين، فإن زادت فحقتان إلى عشرين ومائة فإن زادت على عشرين ومائة، ففي كل خمسين حقة وفي كل اربعين بنت لبون، لا (يجمع) (١١) بين (مفترق) (١٢) (ولا يفرق) (١٣) بين مجتمع، وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز، ك]: (بن) وفي [أ، ب، ف، ن]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب، ح، ز، ك] سقطت: (فلما قبض).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [هـ]: (خمسة).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) في [ص] زيادة: (أو).
(٧) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٨) في [ح]: (وستين).
(٩) في [ص]: (فإن).
(١٠) في [أ، ب]: (فابنة).
(١١) في [ص]: (تجمع).
(١٢) في [أ، ب]: (متفرق).
(١٣) في [ص]: سقطت.
(١٤) ضعيف؛ رواية سفيان بن حسين عن الزهري ضعيفة، أخرجه أحمد (٤٦٣٢)، وأبو داود (١٥٦٨)، والترمذي (٦٢١)، وأبو يعلى (٥٤٧٠)، وابن ماجه (١٧٩٨)، والحاكم ١/ ٣٩٢، وابن خزيمة (٢٢٦٧)، والدارمي ١/ ٣٨٢، والبيهقي ٤/ ٨٨، والطحاوي في شرح المشكل (٥٨٢٠)، وابن عدي ٣/ ١١٣٦، وأبو عبيد في الأموال (٩٣٥).
حدثنا عباد بن العوام ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب كتاب الصدقة فقرنه بسيفه، او قال: بوصيته ولم يخرجه حتى قبض، فلما قبض عمل به ابو بكر حتى هلك، ثم عمل به عمر فكان فيه: " في خمس من الإبل شاة، وفي عشرة شاتان، وفي خمسة عشر ثلاث شياه، وفي عشرين اربع شياه، وفي خمسة وعشرين بنت مخاض إلى خمس وثلاثين، فإذا زادت ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين، فإذا زادت فحقة إلى ستين، فإذا زادت فجذعة إلى خمس وسبعين، فإذا زادت فابنتا لبون إلى تسعين، فإن زادت فحقتان إلى عشرين ومائة، فإن زادت على عشرين ومائة ففي كل خمسين حقة وفي كل اربعين بنت لبون، لا يجمع بين مفترق ولا يفرق بين مجتمع، وما كان من خليطين فإنهما يتراجعان بالسوية"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had the rulings of zakat written down and kept them together with the sword (the narrator is in doubt) or with the will, and did not take it out until his blessed soul was taken. When the Prophet (peace and blessings be upon him) departed from this world, Hazrat Abu Bakr Siddiq acted upon it until he too left this world, then Hazrat Umar acted upon it. It was written in it that for five camels, one goat is due; for ten, two goats; for fifteen, three goats; for twenty, four goats; for twenty-five camels, one bint makhad (a one-year-old she-camel entering its second year) up to thirty-five; and when they exceed thirty-five, then for up to forty-five, one bint labun (a two-year-old she-camel entering its third year); and when they exceed forty-five, then for up to sixty, one hiqqah (a three-year-old she-camel entering its fourth year); and when they exceed sixty, then for up to seventy-five, one jadh’ah (a four-year-old she-camel entering its fifth year); then when they exceed seventy-five, up to ninety, two bint labun; and then when they exceed ninety, up to one hundred and twenty, two hiqqah; and when they exceed one hundred and twenty, then for every fifty, one hiqqah, and for every forty, one bint labun. The scattered (livestock) will not be combined, nor will the combined be separated (if the livestock are scattered and in multiple places, they will not be gathered together at the time of taking or giving zakat, and if they are in one place, they will not be divided into multiple places and pastures. However, according to Imam Abu Hanifa, the difference and multiplicity of place and pasture does not affect zakat; rather, only the difference and multiplicity of ownership affects zakat, so in this hadith, the combining and separating refers only to the extent of ownership), and two partners will settle their account among themselves (i.e., if two people are partners in trade or any work, when the zakat collector comes, he will not wait for the partners to divide their wealth and then take zakat separately from each share, but will take the due zakat from the total wealth, and then it is the partners’ responsibility to divide the due zakat according to their shares).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9982, Al-Shathri: ,10152
١٠١٥٢ - حدثنا عبد السلام عن خصيف عن ابي عبيدة وزياد بن ابي مريم عن عبد الله (قال) (١): في خمس وعشرين من الإبل بنت مخاض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قالا).
(٢) ضعيف منقطع، خصيف ضعيف، وزياد لم يسمع من عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا عبد السلام، عن خصيف، عن ابي عبيدة، وزياد بن ابي مريم، عن عبد الله , قالا: " في خمس وعشرين من الإبل بنت مخاض"
Hazrat Abdullah says that for twenty-five camels, a bint-e-makhaz is obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9983, Al-Shathri: ,10153
١٠١٥٣ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: في خمس من الإبل شاة إلى [تسع (فإن زادت واحدة ففيها شاتان إلى اربع عشرة، فإن زادت واحدة ففيها ثلاث شياه إلى تسع) (١) عشرة فإن زادت واحدة ففيها اربع إلى اربع] (٢) وعشرين، فإن زادت واحدة ففيها خمس شياه، فإن زادت واحدة ففيها بنت (مخاض) (٣) (او) (٤) ابن لبون ذكر اكبر منها بعام إلى خمس و (ثلاثين) (٥) فإن زادت واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين، فإن زادت واحدة ففيها حقة طروقة الفحل إلى ستين، فإن زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين، فإن زادت واحدة ففيها (بنتا) (٦) لبون إلى تسعين، فإن زادت واحدة ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا كثرت الإبل ففي كل خمسين من الإبل حقة، ولا يجمع بين (مفترق) (٧) ولا يفرق بين مجتمع (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٣) في [ز] زيادة: (بنت لبون إلى خمس وأربعين مخاض).
(٤) في [ص]: (و).
(٥) في [أ، ب]: (وعشرين).
(٦) في [ص]: (بنت).
(٧) في [أ، ب]: (متفرق)؛ وفي [ح، ك]: (مفرق).
(٨) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي ، قال: " في خمس من الإبل شاة إلى تسع، فإن زادت واحدة ففيها شاتان إلى اربع عشرة، فإن زادت واحدة ففيها ثلاث شياه إلى تسع عشرة، فإن زادت واحدة ففيها اربع إلى اربع وعشرين، فإن زادت واحدة ففيها خمس شياه، فإن زادت واحدة ففيها بنت مخاض او ابن لبون ذكر اكبر منها بعام إلى خمس وثلاثين، فإن زادت واحدة ففيها بنت لبون إلى خمس واربعين، فإن زادت واحدة فيها حقة طروقة الفحل إلى ستين، فإن زادت واحدة ففيها جذعة إلى خمس وسبعين، فإن زادت واحدة ففيها بنتا لبون إلى تسعين، فإن زادت واحدة ففيها حقتان إلى عشرين ومائة، فإذا كثرت الإبل ففي كل خمسين من الإبل حقة، ولا يجمع بين مفترق ولا يفرق بين مجتمع"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: For five camels, one goat is due up to nine; when there is one more than nine, then up to fourteen, two goats are due; when there is one more than that, then up to nineteen, three goats are due; and when there is one more than nineteen, then up to twenty-four, four goats are due; and if there is one more camel than that, then five goats are due; and when there is one more camel than twenty-five, then a bint makhad or an ibn labun, which is a male and one year older than that, must be given up to thirty-five; and when there is one more camel than thirty-five, then a bint labun is due up to forty-five; and when there is one more camel than forty-five, then up to sixty, a strong male hiqqah is due; and when there is one more camel than sixty, then up to seventy-five, a jaz’ah is due; and when there is one more than seventy-five, then up to ninety, two bint labun are due; and when there is one more camel than ninety, then up to one hundred and twenty, two hiqqahs are due. And when the camels exceed one hundred and twenty, then for every fifty camels, one hiqqah is due. The collective should not be separated, nor should the separated be collected.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9984, Al-Shathri: ,10154
١٠١٥٤ - حدثنا عبدة بن سليمان عن (عبيد الله) (١) (عن) (٢) نافع قال: وجد في وصية عمر في خمس وعشرين من الإبل بنت مخاض (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه) وسيأتي الأثر برقم [١٠١٧٣].
(٢) في [ب]: (بن).
(٣) منقطع؛ نافع عن عمر منقطع.
حدثنا حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، قال:" وجد في وصية عمر في خمس وعشرين من الإبل بنت مخاض"
Hazrat Nafi' narrates that it was found written in the will of Hazrat Umar that for twenty-five camels, the due is one bint makhaz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9985, Al-Shathri: ,10155
١٠١٥٥ - حدثنا وكيع عن (فطر) (١) عن الشعبي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (قطر).
حدثنا وكيع، عن فطر، عن الشعبي،
Hazrat Fudayl and Ibrahim state that for twenty-five camels, the zakat is one bint makhad camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10156
١٠١٥٦ - وعن فضيل عن إبراهيم (قالا) (١): في خمس وعشرين بنت مخاض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ز]: (قال).
وعن فضيل، عن إبراهيم، قالا:" في خمس وعشرين بنت مخاض"
10156 - From Fudayl, from Ibrahim (they both said): In twenty-five, a bint makhad is due.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9986, Al-Shathri: ,10157
١٠١٥٧ - حدثنا ابن مبارك عن (بهز) (١) بن حكيم عن ابيه عن جده قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"في كل إبل سائمة (اربعين) (٢) بنت لبون، لا يفرق إبل عن حسابها من اعطاها (مؤتجرا) (٣) فله اجره، عزمة من عزمات ربنا، لا يحل (لآل) (٤) محمد منها شيء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز، هـ]: (حرام)؛ وفي [ك]: (بياض).
(٢) سقط من: [أ، ب، ح، ص، ز، ك].
(٣) في [ح]: (متجرا).
(٤) في [ص]: (لا).
(٥) حسن؛ بهز بن حكيم وأبوه صدوقان، أخرجه أحمد (٢٠٠١٦)، وأبو داود (١٥٧٥)، والنسائي ٥/ ٢٥، وابن خزيمة (٢٢٦٦)، والحاكم ١/ ٣٩٨، وأبو عبيد في الأموال (٩٨٧)، وابن زنجويه (١٤٤٣)، والدارمي (١٦٧٧)، والطحاوي ٢/ ٩، والطبراني ١٩/ (٩٨٤) والبيهقي (٤/ ١٠٥)، وابن حزم في المحلى ٦/ ٥٧، والخطيب ٩/ ٤٤٨، وابن الجارود (٣٤١).
حدثنا ابن مبارك ، عن حرام بن حكيم ، عن ابيه ، عن جده ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " في كل إبل سائمة اربعين بنت لبون، لا يفرق إبل عن حسابها من اعطاها مؤتجرا فله اجره عزمة من عزمات ربنا، لا يحل لآل محمد منها شيء"
Hazrat Bahz bin Hakim narrates from his father and grandfather that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the grazing camels reach forty, then one bint laboon is due as zakat; the camel will not be separated according to its account, and whoever pays zakat seeking reward from Allah Almighty, then for him is its reward; it is a firm command among the firm commands of our Lord. Nothing from zakat is lawful for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9987, Al-Shathri: ,10158
١٠١٥٨ - حدثنا وكيع عن (سفيان) (١) عن موسى بن (عقبة) (٢) عن نافع عن (ابن عمر) (٣) قال: قال عمر: إذا كثرت الإبل ففي كل خمسين حقة وفي كل اربعين بنت لبون (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [أ، ب]: (عتبة).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال عمر : " إذا كثرت الإبل ففي كل خمسين حقة وفي كل اربعين بنت لبون"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the number of camels increased, Hazrat Umar would collect one Hiqqah for every fifty, and one Bint Laboon for every forty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9988, Al-Shathri: ,10159
١٠١٥٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: في كل خمس وعشرين بنت مخاض.
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، قال: " في كل خمس وعشرين بنت مخاض"
Ibrahim says that for every twenty-five camels, the zakat is one bint makhad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 9989, Al-Shathri: ,10160
١٠١٦٠ - حدثنا يعلى بن عبيد عن يحيى بن سعيد قال: كان (١) الكتاب الذي كتب (٢) عمر بن عبد العزيز حين بعثهم يصدقون في الإبل إذا بلغت خمسا وعشربن ففيها بنت مخاض فإذا زادت فابن لبون (ذكر) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (في).
(٢) في [هـ] زيادة: (معهم).
(٣) سقط من: [ك].
حدثنا يعلى بن عبيد، عن يحيى بن سعيد قال، كان الكتاب الذي كتب معهم عمر بن عبد العزيز حين بعثهم يصدقون في الإبل: " إذا بلغت خمسا وعشرين ففيها بنت مخاض فإذا زادت فابن لبون ذكر"
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz sent him to collect Zakat and wrote him a letter. He wrote that for twenty-five camels, the Zakat is one bint-e-makhad, and when they exceed this number, the Zakat is one male ibn-e-laboon.
تخریج الحدیث: