مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما يكره للمصدق من الإبل
Which camels are disliked to be taken for zakah
Numbering by, Al-Awamah: 10007, Al-Shathri: ,10178
١٠١٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مجالد عن قيس ابن ابي حازم عن (الصنابح) (١) (ابن الاعسر) (٢) (الاحمسي) (٣) قال: ابصر النبي ﷺ ناقة حسنة في إبل الصدقة فقال:"ما هذه؟" قال صاحب الصدقة: (إني ارتجعتها) (٤) ببعيرين من حواشي الإبل قال: فقال:" (فنعم) (٥) إذن" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (الصنابح). وفي بقية النسخ (الصنابحي).
(٢) سقطت في [أ، ب، ز، ك] وفي [هـ، ص]: (عن الأعمش).
(٣) زيادة من [ح، ك].
(٤) في [أ، ب]: (إلا أن عقها).
(٥) في [ص، هـ]: (نعم).
(٦) ضعيف؛ مجالد ضعيف، أخرجه أحمد (١٩٠٦٦) وأبو يعلى (١٤٥٣) وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٥٣٩) والبيهقي ٤/ ١١٣ ثلاثتهم من طريق المؤلف، وأخرجه الطبراني (٧٤١٧) والبخاري في الصغير ١/ ١٦٨ والترمذي في العلل ١/ ٣٠٨.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن مجالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن الصنابح الاحمسي ، قال: ابصر النبي صلى الله عليه وسلم ناقة حسنة في إبل الصدقة فقال: " ما هذه؟" قال صاحب الصدقة: إني ارتجعتها ببعيرين من حواشي الإبل، قال: فقال:" فنعم إذا"
Hazrat Sanabahi Ahmasi narrates that the gaze of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) fell upon a handsome and beautiful camel among the camels of Zakat. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is this?" The collector of Zakat replied, "I have returned two small camels and taken this camel instead." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) then said, "That is fine."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10008, Al-Shathri: ,10179
١٠١٧٩ - حدثنا هشيم عن هلال بن (خباب) (١) عن ميسرة (٢) ابي صالح قال: (حدثنا) (٣) سويد بن (غفلة) (٤) قال: اتانا مصدق النبي ﷺ (فاتيته) (٥) فجلست إليه فسمعته يقول:"إن في عهدي: (ان لا) (٦) (آخذ) (٧) من راضع لبن، ولا نجمع ⦗١٧٨⦘ بين (مفترق) (٨) ولا (نفرق) (٩) بين مجتمع"، قال: واتاه رجل بناقة (كوماء) (١٠) فابى ان ياخذها (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في [أ، ب، ز]، وفي [هـ، ص، ك]: (حباب).
(٢) في [ص، هـ] زيادة: (عن).
(٣) في [ص]: (حدثني).
(٤) في [ص]: (عفلة).
(٥) في [ح]: (بياض).
(٦) في [ز، ك]: (ألا).
(٧) في [ص، ك]: (أجد).
(٨) في [هـ]: (متفرق).
(٩) في [ص]: (يفترق).
(١٠) في [ح، ك، أ، ب، ز]: (كلوماء) وفي [هـ، ص]: (كرماء).
(١١) حسن؛ ميسرة صدوق، أخرجه أحمد (١٨٨٣٧)، والنسائي (٥/ ٢٩)، وأبو داود (١٥٧٩) وأبو عبيد في الأموال (١٠٥٢)، وابن زنجويه (١٥١٨) ويعقوب في المعرفة ١/ ٢٢٧، والدولابي ٢/ ١٠، والدارقطني ٢/ ١٠٤، والبيهقي ٤/ ١٠١، وبنحوه ابن سعد ٦/ ٦٨، وابن ماجه (١٨٠١)، والدارمي (١٦٣٠)، والطبراني (٦٤٣٤).
حدثنا هشيم ، عن هلال بن خباب ، عن ميسرة ابي صالح ، قال: حدثنا سويد بن غفلة ، قال: اتانا مصدق النبي صلى الله عليه وسلم فاتيته فجلست إليه، فسمعته يقول:" إن في عهدي ان لا آخذ من راضع لبن، ولا نجمع بين متفرق ولا نفرق بين مجتمع" قال: واتاه رجل بناقة كوماء فابى ان ياخذها
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that the person appointed by our Prophet (peace and blessings be upon him) for the collection of Zakat came. I sat with him; he was saying that indeed I have not collected a milking animal, and the scattered will not be gathered, nor will the gathered be scattered. He narrates that a person brought a large, strong camel, but he refused to take it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10009, Al-Shathri: ,10180
١٠١٨٠ - حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن ابيه ان النبي ﷺ بعث مصدقا فقال:"لا تاخذ من (حرزات) (١) انفس الناس شيئا وخذ الشارف وذات العيب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (حرزات) وفي [ز]: (حزرات) وهو الموافق لما في المدونة الكبرى ٢/ ٣١٤ وشرح معاني الآثار للطحاوي ٢/ ٣٣ وانظر الخلاف بين أهل اللغة في ذلك في كتاب غريب الحديث لابن الجوزي ١/ ٢٠٩.
(٢) مرسل.
حدثنا حفص ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث مصدقا، فقال: " لا تاخذ من حرزات انفس الناس شيئا، وخذ الشارف وذات العيب"
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a collector of Zakat and instructed him: Do not take the best of people's wealth, rather take their old and defective animals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10010, Al-Shathri: ,10181
١٠١٨١ - حدثنا حفص عن إسماعيل عن قيس قال: ابصر النبي ﷺ ناقة حسنة في إبل الصدقة فقال:"ما (امر) (١) هذه الناقة"، فقال صاحب الصدقة: يا رسول الله عرفت حاجتك إلى الظهر فارتجعتها ببعيرين من الصدقة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (أمر) في: [ز، ص، أ، ك، ب، ح].
(٢) مرسل.
Hazrat Qais narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) saw a beautiful she-camel among the camels of Zakat, so he asked, "What is the matter with this she-camel?" The collector of Zakat replied, "O Messenger of Allah! I had heard that you were in need of a riding animal, so I took this one in exchange for two camels."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10011, Al-Shathri: ,10182
١٠١٨٢ - حدثنا ابو خالد (الاحمر) (١) عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى عن القاسم ان عمر مرت به غنم (من غنم) (٢) الصدقة، فراى فيها (شاة) (٣) ذات ⦗١٧٩⦘ ضرع، فقال: ما هذه (فقالوا) (٤): من غنم الصدقة، فقال: ما اعطى هذه اهلها وهم طائعون لا تفتنوا الناس، لا تاخذوا حرزات الناس، (نكبوا) (٥) عن الطعام (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ص، ز، ك].
(٢) في [أ، ب، ز، ك] زيادة: (من غنم)، سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (قالوا).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (يكبوا).
(٦) منقطع، القاسم لا يروي عن عمر، وأخرجه أبو عبيد في الأموال (١٠٨٦).
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى، عن القاسم، ان عمر مرت به غنم الصدقة فراى فيها شاة ذات ضرع فقال:" ما هذه؟" فقالوا: من غنم الصدقة فقال:" ما اعطى هذه اهلها وهم طائعون، لا تفتنوا الناس لا تاخذوا حرزات الناس , نكبوا عن الطعام"
It is narrated from Hazrat Qasim that once Hazrat Umar passed by some goats received as zakat and saw a suckling kid among them. He asked, "What is this?" The people replied, "These are goats given as zakat." He said, "Their owners did not give this willingly. Do not put people into trial, and do not take the best of their wealth when collecting zakat. Refrain from eating from it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10012, Al-Shathri: ,10183
١٠١٨٣ - حدثنا وكيع عن زكريا بن إسحاق عن يحيى بن عبد الله (بن صيفي) (١) عن ابي معبد عن ابن عباس عن معاذ ان النبي ﷺ قال:"إياك وكرائم (اموالهم) (٢)" حين بعثه إلى اليمن (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ب]: (موهم).
(٣) صحيح؛ كان وكيع مرة يقول: عن ابن عباس عن معاذ ومرة يقول: عن ابن عباس أن معاذًا، كما بينه مسلم (١٩) ونسبه لابن أبي شيبة، ومن حديث ابن عباس أخرجه البخاري (٢٤٤٨) ومسلم (١٩)، وأحمد (٢٠٧١)، وأبو داود (١٥٨٤)، والترمذي (٦٢٥)، والنسائي ٥/ ٥٥، وابن خزيمة (٢٠٣٤٦)، والدارقطني ٢/ ١٣٥، والبيهقي ٧/ ٨، والبغوي (١٥٥٧).
حدثنا وكيع ، عن زكريا بن إسحاق ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، عن معاذ ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إياك وكرائم اموالهم" حين بعثه إلى اليمن
It is narrated from Hazrat Mu'adh that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he instructed: (When collecting Zakat) avoid taking the best of people's wealth.
تخریج الحدیث: