مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
في صدقة البقر، ما هي؟
The amount of zakah on cows
Numbering by, Al-Awamah: 10013, Al-Shathri: ,10184
١٠١٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن خصيف عن ابي عبيدة عن عبد الله عن النبي ﷺ قال:"في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة وفي اربعين (مسنة) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تبيعة).
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع أباه، أخرجه الترمذي (٦٢٢) وابن ماجه (١٨٠٤) وأبو يعلى (٥٥١٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد السلام ، عن خصيف ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة وفي اربعين مسنة"
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When there are thirty cows, the zakat due on them is one tabi’ (a one-year-old male) or tabi’ah (a one-year-old female), and for forty cows, it is one musinnah (a calf that has completed two years).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10014, Al-Shathri: ,10185
١٠١٨٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن مسروق قال: لما بعث رسول الله ﷺ معاذا إلى اليمن امره ان ياخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعا او تبيعة و (من) (١) كل اربعين مسنة ومن كل حالم دينارا او عدله (معافري) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (في).
(٢) في [أ، ز، ك]: (معافر)، وفي [ص]: (معافير).
(٣) مرسل، أخرجه أبو يوسف في الخراج ص ٧٧ والطيالسي (٥٦٧) وأبو عبيد في الأموال (٦٤) والشاشي (١٣٤٨).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن مسروق ، قال: لما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم معاذا إلى اليمن امره:" ان ياخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعا او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم دينارا او عدله معافر"
It is narrated from Hazrat Masruq that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Mu'adh to Yemen, he instructed him to collect as zakat one tabi' or tabi'ah for every thirty cows, and one musinnah for every forty, and to take one dinar from every adult person, or in place of a dinar, to accept something else of equivalent value, such as cloth from Ma'afir. (Ma'afir is the name of a place in Yemen, and the cloth is attributed to it.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10015, Al-Shathri: ,10186
١٠١٨٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن الشعبي قال: كتب رسول الله ﷺ إلى اليمن ان:"يؤخذ من ثلاثين من البقر (تبيع) (١) او تبيعة وفي [كل اربعين مسنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ح، ز، ك]: (تبيعًا).
(٢) مرسل.
حدثنا علي بن مسهر ، عن الاجلح ، عن الشعبي ، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن:" ان يؤخذ من ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة وفي كل اربعين مسنة"
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) wrote to Yemen: "For every thirty cows, collect a tabi' or tabi'ah, and for every forty, collect a musinnah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10016, Al-Shathri: ,10187
١٠١٨٧ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم وابي] (١) وائل (قالا) (٢): بعث النبي ﷺ معاذا إلى اليمن وامره ان ياخذ [(من البقر) (٣) من كل ثلاثين تبيعا او تبيعة (ومن اربعين مسنة) (٤) ومن كل حالم دينارا او عدله من] (٥) (المعافر) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [ص].
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٦) في [هـ]: (المعافري).
(٧) مرسل؛ إبراهيم وأبو وائل تابعيان، وأخرجه متصلًا من حديث معاذ أحمد (٢٢٠١٣) وأبو داود (١٥٧٨) والترمذي (٦٢٣) والنسائي ٥/ ٢٥ وابن خزيمة (٢٢٦٨) وابن حبان (٤٨٨٦) والحاكم ١/ ٣٩٨.
It is narrated from Ibrahim and Abu Wa'il that when the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent Mu'adh to Yemen, he instructed him to collect as zakat one tabi' or tabi'ah for every thirty cows, and one musinnah for every forty, and to take one dinar from every adult person, or in place of a dinar, to take something else of equivalent value, such as cloth from Ma'afir. (Ma'afir is the name of a place in Yemen, and the cloth is attributed to it.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10017, Al-Shathri: ,10188
١٠١٨٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن ابي إسحاق عن عاصم (بن) (١) ضمرة عن علي قال: (٢) إذا بلغت ثلاثين ففيها (تبيع) (٣) (او) (٤) تبيعة (حولى) (٥) فإذا بلغت اربعين ففيها مسنة (ثنية فصاعدا) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: سقطت.
(٢) في [هـ] زيادة: (البقر).
(٣) في [ز]: (تبيعًا).
(٤) في [ب]: (و).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) سقط من: [ص].
(٧) حسن؛ عاصم صدوق،
حدثنا حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي ، قال: " إذا بلغت ثلاثين ففيها تبيع او تبيعة حولي، فإذا بلغت اربعين ففيها مسنة ثنية فصاعدا"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when there are thirty cows, one tabi’ or tabi’ah, which is one year old, will be given, and when there are forty, a musinnah, which is two years old or older, will be given (one whose two upper or lower teeth have appeared).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10018, Al-Shathri: ,10189
١٠١٨٩ - حدثنا ابن نمير عن عبيد الله بن عمر عن نافع قال: بلغني ان معاذا قال: (في ثلاثين تبيع) (١) وفي اربعين (بقرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: سقطت.
(٢) في [ز] تكررت: (بقرة).
(٣) منقطع؛ نافع لم يسمع من معاذ، أخرجه البيهقي ٤/ ٩٨.
حدثنا حدثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، قال: بلغني ان معاذا ، قال: " في ثلاثين تبيع، وفي اربعين بقرة بقرة"
Hazrat Nafi' states that it has reached me that Hazrat Mu'adh said: For thirty cows, one tabi' is due, and for forty, one baqarah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10019, Al-Shathri: ,10190
١٠١٩٠ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة (١) (جذع) (٢) (٣) وفي اربعين مسنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] زيادة: (وفي كل أربعين مسنة).
(٢) سقط من: [أ]، وفي [ص]: (أو جذعة).
(٣) في [ب، ح، ز، ك] زيادة: (أو جذعة).
حدثنا جرير، عن مغيرة، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة جذع او جذعة، وفي اربعين مسنة"
Ibrahim says that for thirty cows, one tabi’ or tabi’ah (a calf that is two years old, male or female), and for forty, one musinnah (a cow that is three years old) will be given as zakat.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10020, Al-Shathri: ,10191
١٠١٩١ - حدثنا (١) ابن إدريس عن ليث عن (شهر) (٢) قال: في سائمة البقر في ⦗١٨٢⦘ كل ثلاثين تبيع (٣) وفي (كل) (٤) اربعين مسنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك] زيادة: (وكيع عن الأعمش عن إبراهيم).
(٢) في [ح]: (بياض).
(٣) في [هـ]: زيادة (أو تبيعة).
(٤) في [أ، ب، ص، ك، ز] زيادة: (كل).
حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن شهر، قال: " في سائمة البقر في كل ثلاثين تبيع، وفي اربعين مسنة"
Hazrat Shahr narrates that when grazing cows reach thirty, a tabi’ or tabi’ah will be due, and when they reach forty, a musinnah will be due.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10021, Al-Shathri: ,10192
١٠١٩٢ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن إبراهيم.
حدثنا وكيع، عن الاعمش، عن إبراهيم،
Hazrat Sha’bi says that for thirty cows there is one tabi’ or tabi’ah, and for forty there is one musinnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10193
١٠١٩٣ - وعن إسماعيل (بن) (١) ابي خالد عن الشعبي قال: في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة وفي اربعين مسنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
وعن إسماعيل، عن ابي خالد، عن الشعبي، قال: " في ثلاثين من البقر تبيع او تبيعة، وفي اربعين مسنة"
10193 - From Isma'il (ibn) Abi Khalid, from al-Sha'bi, who said: For thirty cattle, a tabi‘ or tabi‘ah; and for forty, a musinnah.
تخریج الحدیث: