مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
ما لا يجوز في الصدقة ولا يأخذ المصدق
What is not permissible to take as zakah and what the collector should not accept
Numbering by, Al-Awamah: 10091, Al-Shathri: ,10266
١٠٢٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عباد بن عوام عن سفيان (بن) (٢) حسين عن الزهري عن سالم عن ابن عمر قال: كتب رسول الله ﷺ كتاب الصدقة، فقرنه بسيفه، او قال بوصيته، (فلم) (٣) يخرجه إلى عماله حتى قبض (٤). عمل به ابو بكر حتى هلك، ثم عمل به عمر:"لا يؤخذ في الصدقة ⦗٢٠٣⦘ هرمة ولا ذات عوار" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [أ، ب، ص]: (ثم) وفي [ك]: (لم).
(٤) في [هـ] زيادة: (ثم).
(٥) ضعيف؛ لضعف سفيان في الزهري، أخرجه أحمد (٤٦٣٢)، وأبو داود (١٥٦٨)، والترمذي (٦٢١)، وابن ماجه (١٧٩٨)، وابن خزيمة (٢٢٦٧)، والحاكم (١/ ٣٩٢)، وأبو يعلى (٥٤٧٠)، والدارمي (١/ ٣٨٢)، وأبو عبيد في الأموال (٩٣٥)، والبيهقي (٤/ ٨٨).
حدثنا ابو بكر، حدثنا عباد بن عوام ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم كتاب الصدقة فقرنه بسيفه، او قال بوصيته، فلم يخرجه إلى عماله حتى قبض، عمل به ابو بكر حتى هلك، ثم عمل به عمر: " لا يؤخذ في الصدقة هرمة ولا ذات عوار"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had the rulings of zakat written down and kept them with his sword or with his will, then he did not bring them out again for the collectors of zakat until he departed from this world. After his passing, Hazrat Siddiq Akbar continued to act upon it until he too departed, then Hazrat Umar continued to follow it. (It was written in it that) the zakat collector should not take an old or defective animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10092, Al-Shathri: ,10267
١٠٢٦٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: لا ياخذ المصدق هرمة ولا ذات عوار ولا تيسا إلا ان يشاء المصدق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم صدوق.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي ، قال: " لا ياخذ المصدق هرمة ولا ذات عوار ولا تيسا إلا ان يشاء المصدق"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that the collector of Zakat should not take an old or defective (one-eyed) animal, nor a young goat that has just become a buck, unless the collector of Zakat wishes to take them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10093, Al-Shathri: ,10268
١٠٢٦٨ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن خصيف عن ابي عبيدة عن عبد الله قال: ليس للمصدق هرمة ولا ذات عوار (ولا) (١) جداء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح] سقط: (ولا).
(٢) ضعيف؛ خصيف وأبو عبيدة من ابن مسعود.
حدثنا حدثنا عبد السلام بن حرب، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله ، قال: " ليس للمصدق هرمة ولا ذات عوار ولا جداء"
Hazrat Abdullah states that the collector of zakat should not take an old or defective animal, nor an animal that does not produce milk.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10094, Al-Shathri: ,10269
١٠٢٦٩ - [حدثنا عبد السلام عن ليث عن نافع عن ابن عمر قال: ليس للمصدق هرمة ولا ذات عوار ولا جداء] (١) إلا ان يشاء المصدق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقط ما بين القوسين.
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا عبد السلام ، عن ليث ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " ليس للمصدق هرمة ولا ذات عوار ولا جداء إلا ان يشاء المصدق"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates that the collector of Zakat should not take an old animal, a defective animal, or an animal that does not give milk; however, if he himself wishes, he may take it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10095, Al-Shathri: ,10270
١٠٢٧٠ - حدثنا وكيع عن موسى بن عبيدة قال: سمعت سليمان بن يسار قال: لا يجزئ في الصدقة ذات عوار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (كثير).
حدثنا وكيع، عن موسى بن عبيدة، قال سمعت سليمان بن يسار، قال: " لا يجزي في الصدقة ذات عوار"
Hazrat Musa bin Ubaidah narrates that I heard Hazrat Sulaiman bin Yasar saying that it is not permissible for the one collecting Zakat to accept a defective animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 10096, Al-Shathri: ,10271
١٠٢٧١ - حدثنا كثير بن هشام (١) عن جعفر بن ميمون قال: لا يؤخذ في (الصدقة) (٢) العجفاء ولا العوراء (ولا الجرباء) (٣) ولا العرجاء التي ⦗٢٠٤⦘ لا (تتبع) (٤) الغنم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (عن هشام).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، ب] سقطت: (الجرباء).
(٤) في [ك]: (يتبع).
حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن ميمون، قال: " لا يؤخذ في الصدقة العجفاء ولا العوراء ولا الجرباء ولا العرجاء التي لا تتبع الغنم"
Hazrat Ja'far bin Maimoon states that the collector of Zakat should not take a weak animal, a defective animal, a mangy animal, or such a lame animal that cannot walk behind the goats.
تخریج الحدیث: